"a spell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعويذة
• بتعويذة
• موجة
• تعويذه
• التعويذة
• نوبة
• تعويذةً
• تعويذةٌ
• تعاويذ
• سحراً
• سحروة
• كتعويذة
• بالتعويذة
• رقية

I assumed they'd cloak her. I didn't expect a spell this strong.
افترضت أنّهم حجبوها، ولم أتوقّع أن تكون تعويذة الحجب بهذه القوّة.

The Blind Witch cast a spell trapping us here.
لا نستطيع، فالساحرة العمياء ألقت تعويذة لاحتجازنا هنا

Maybe a spell. Can you teleport it outta here?
ربما تعويذة أيمكنك نقله فورياً إلي هنا ؟

Xander, I'm just doing a spell to help Buffy.
أكساندر . أنا فقط أقوم بتعويذة لأساعد بافي

I can barely generate enough magic to create your Portals, let alone a spell this complex.
بالكاد يمكنني توليد ما يكفي من السحر لانشاء بواباتك ناهيك عن موجة هذا المجمع

I don't need a spell. I can feel her.
لا أحتاج إلي تعويذة , بإمكاني الشعور بها

Can you cast a spell or maybe magnify one of ours
ألا يمكنك أن تقول تعويذة أو ربما تأخذ واحدة منا

Can't you just cast a spell and make it pick itself up?
ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟

We put a spell on the ball so we could throw it through stuff without breaking anything.
لقد وضعنا تعويذة على الكرة لكي نستطيع إلقائها من خلال الأشياء بدون تحطيم أيّ شيء.

Dad said to never yell at someone when they're doing a spell.
أخبرنا أبانا بأنه لا نصيح بأيّ شخص أثناء تنفيذ تعويذة ما.

Look, we know you put a spell on those tarot cards.
اسمع , نعلم بأنكّ قمتَ بإلقاء تعويذة على بطاقات التارو

How about throwing a spell over the pizza man?
ما رأيك في إلقاء تعويذة على رجل البيتزا؟

She cast a spell on herself, Prue, a smart spell.
فلقد ألقت على نفسها تعويذة، برو وهي تعويذة الذكاء

I found a spell so you can't smell anything, but it does it by taking your nose off, so no.
لقد وجدت تعويذة تمكنك من عد م الشم ولكن تفعل ذلك من خلال أخذها لأنفك . إذا فلا

It describes a spell to help someone finish a marathon.
إنها تصف تعويذة تساعد شخص ما على انهاء السباق

I knew she was trouble, but she wove a spell with her castanets...
كنت أعلم بأنها في مشكلة ..لكنها ألقت بتعويذة بصناجاتها

There's such a thing as a spell to win a costume contest?
هناك شيء مثل موجة لفوز مسابقة زي؟ بالطبع هناك.

It's gonna take years of learning before you can even think of writing a spell.
يستغرق الامر سنين من التعلم قبل ان تفكرى فى عمل او كتابه تعويذه جديده

That's why you practice them on a spell dummy.
لهذا السبب نحن نتدرب عليهم على دمية التعويذة

I had a bit of a spell... but Dr. Pryce tells me it's nothing to worry about.
كنت أعاني قليلا من نوبة... لكن الدكتور برايس أخبرني بأنه لا شيء لأقلق من أجله

So you might find a spell that might take this crap off my arm?
قد تجدون تعويذةً حقًا التي بإمكانها إزالة هذا الشيئ من على ذراعي؟

That's a spell that only works one time in a thousand. You were lucky.
تلك تعويذةٌ تعمل فقط لمرةٍ واحدة من الألف، لقد كنت محظوظاً

Sure it can, with a little blood from their line and a spell from the future.
بالطبع يمكنه ، مع القليل من الدماء من خطوطهم و تعاويذ من المستقبل

♫ On a warm day, as if I'm under a spell, ♫
♫ في يوماً دافئ . كما لو أنني كنتٌ تحت تأثير سحراً ♫

There was another actor like him, Donald Baumgart, and they put a spell on him.
كان هناك ممثلُ آخرُ مثله دونالد بومجارت لكنهم سحروة

I mean like a potion or a spell or something. We have to look.
أعني كجرعة أة كتعويذة أو شيئاً علينا أن نبحث في ذلك

She just did a spell that went wrong. It was just a mistake.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

I put a spell on him to make him a wrestler.
لقد ألقيت عليه رقية لتجعله مصارع.