"a stroke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بجلطة
• سكتة دماغية
• بسكتة دماغية
• جلطة
• ضربة
• السكتة الدماغية
• لسكتة دماغية
• بجلطه
• بنوبة قلبية
• سكتة قلبية
• بأزمة قلبية
• بسكتة دماغيّة
• لصدمة
• من سكتة
• من صدمة

a stroke, earlier in the year, but he'll mend now, I'm happy to say.
أصيب بجلطة في وقت سابق من هذا العام لكن يسرني القول إنه يتماثل إلى الشفاء.

- You heard the doctor. He had a stroke.
.سمعت ما قاله الطبيب لقد أصابته سكتة دماغية

The doctors think that he had a stroke on the water.
يظن الأطباء أنه أصيب بسكتة دماغية عندما كان في الماء

You could have a drop in blood pressure, you could have a stroke, you could have a heart attack.
يمكن أن يحدث هبوط فى ضغط الدم يمكن أن يحدث لك جلطة يمكن أن يحدث ذبحة قلبية

He's had severe cerebral hemorrhaging either from the fall itself or from a stroke that led to the fall.
يعاني من نزيف داخلي في الرأس وذلك إما يكون بسبب السقوط أم أنها ضربة أدّت الى سقوطه

What could cause a stroke in a 15-year-old?
ماذا يمكن أن يسبب السكتة الدماغية لفتي في الخامسة عشر من عمره

Do you ever feel, deep down, that you know at some point you're gonna have a stroke and it's gonna be really bad?
هل شعرت ذات مرة في أعماقك بأنك ستحضين بجلطة دماغية وستكون سيئة جدًا ؟

These tiny miracles form in the Subventricular zone after a stroke.
هذه المعجزات الصغيرة تتشكّل بالبطين الفرعيّة بعد الإصابة بجلطة

Ambulance just brought her in. She's having a stroke.
سيارة الأسعاف الآن جلبتها هنا أصيبت بجلطة

She had a stroke and fell down the stairs.
وقعت لها سكتة دماغية وسقطت من أعلى الدرج

The good news is, I don't think she's had a stroke.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

He had a stroke three months ago and he can barely move.
لقد حدثت له سكتة دماغية منذ ثلاثة اشهر وهو بالكاد يتحرك

I'm either going to have sex or a stroke.
إمّا سأحصل على الجنس أو سأصاب بسكتة دماغية.

These attacks are designed to weaken him, upset him, drive him to despair and to collapse, with the goal of bringing about a stroke or a heart attack.
وهذه الاعتداءات ترمي إلى إضعافه، ومضايقته، ودفعه إلى اليأس وإلى الانهيار، بهدف أن يصاب بسكتة دماغية أو أزمة قلبية.

If he had collapsed somewhere, had a heart attack or a stroke, someone would have found him.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

They don't know if it was a stroke or not, hon.
هم لا يَعْرفونَ إذا كانت جلطة أم لا حبيبتي

Korean people are not weak-kneed people who are overwhelmed by the nuclear threat posed by the United States and helplessly wait for a stroke of luck and mercy to come from heaven.
وإن الشعب الكوري ليس بشعب خانع يقهره التهديد النووي من الولايات المتحدة، وينتظر بعجز ضربة الحظ والرحمة من السماء.

I refer to the civil wars and endless conflicts that destroy at a stroke years of painstaking development.
وإنني لأشير إلى الحروب الأهلية والصراعات التي لا نهاية لها والتي تدمر في ضربة واحدة سنوات من الجهود الإنمائية المضنية.

She's going to start having convulsions, then she'll suffer a stroke and fall into coma.
سوف تبدأ في التشنجات، ثم سوف تعاني من السكتة الدماغية وتقع في الغيبوبة.

He claims he suffered a stroke and the prison administration did not notify either his relatives or his lawyer.
وهو يدعي أنه تعرض لسكتة دماغية ولم تخطر إدارة السجن أقاربه أو محاميه.

Looks like somebody had a stroke writing this.
يبدُو أن أحدهُم أصيب بجلطه من أجل كتابة هذه.

He had a stroke, but recovered okay. Your bodyguard is dead.
أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات

He didn't have a stroke. Apparently, he was drugged.
لم يُصَب بأزمة قلبية على مايبدو انه قد تم تخديره

They'll check him out; they'll see he died of a stroke and that you called it in.
سيتحققون من وضعه ويعرفون أنه توفي بسكتة دماغيّة وأنك اتصلت لتبلغي عن الأمر

Well, she had a stroke couple weeks back, so... If you'll just give me a minute with her, we'll be fine.
تعرضت لصدمة قبل أسابيع - فقط أعطني معها دقيقة سنكون بخير -

I had a stroke because your friends paid a goon to jam a needle in my neck.
أنا أعاني من سكتة دماغية لأن أصدقائك دفعوا إلى أبله لغرز إبرة في عنقي

That's why, when someone has a stroke on the left side of the brain, they become paralyzed on the right.
لهذا السبب عندما يعاني أحدهم من صدمة في الجزء الأيسر من المخ فإن الجانبان الأيسر والأيمن يصابان بالخمول