"a surgeon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جراح
• جراحة
• جرّاح
• جرّاحة
• جراحاً
• الجراح
• جراحا
• جرّاحاً
• جراحه
• جراحًا
• كجرّاحة
• لجراح
• جرّاحه
• جرّاحا
• الجرّاح

If you're right, there's a surgeon the Brazilian authorities need to question.
،إن كنت محقاً يوجد جراح ينبغي على السلطات البرازيلة أن يستجوب

Imagine a surgeon doing delicate surgery and he's distracted.
تخيل لو جراح يجري جراحة دقيقة وتمت مقاطعته

You need to see a surgeon in the next 15 minutes
أنت بحاجة لرؤية طبيب جرّاح في الدقائق الـ 15 القادمة

So, you weren't into the idea of her being a surgeon at first?
إذن لم تكن مقتنعًا في البداية بفكرة أن تكون جرّاحة ؟

And the best part is i get to be a surgeon.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

I'm bored. I'm a surgeon, and there's no surgery.
انا ضجر.انا جراح ولايوجد هناك اي عملية جراحية

These are the last words a surgeon wants to tell a patient.
هذه هي آخر الكلمات التي يود جراح أن يخبر بها مريض

Honey... as a surgeon, it is my job to put aside all distractions when I walk into the operating room, and I didn't.
عزيزتي، كـ جراح هذا هو عملي ان اضع كل شيء يشتتني جانباً حينما ادخل الى غرفة العمليات و انا لم افعل

In the absence of a surgeon, such cases would have to be referred to facilities maintained by troop-contributing countries.
وفي حالة عدم وجود جراح فسيتعين إحالة تلك الحالات إلى منشآت تشرف عليها البلدان المساهمة بقوات.

I can do it. I can still be a surgeon.
يمكنني أن أنجز العمل ، ويمكنني أن أكون جراحة

Mary, what level are you at to becoming a surgeon?
كم مستوى دراسي تبقى لك حتى تصبحي طبيب جراحة

Look, Sam, you're a surgeon, that's who you are, and right now, you can't operate.
انظري, سام انتي جراحة هذه انتي لكن حالاً, ليس بإمكانك العمل

Yes, but I need a surgeon to officially assess you, and I can't seem to get one.
نعم ، لكنّي أحتاج إلى جرّاح ليقيّمكِ بشكل رسمي و يبدو أنّني لا أستطيع الحصول على أحدِهم

I would not employ a surgeon no patient will agree to have operate on them.
فأنا لا أود توظيف جرّاح لن يوافق أيّ مريض بإجراء عملية له

From what I know about you, you don't really act on impulse. As a surgeon, right, you can't.
،ممّا أعرفه عنك فأنت لا تتصرف بتهوّر .لا يمكنك فعل هذا بصفتك جرّاح

I thought you fired her because she wasn't cut out to be a surgeon.
ظننتُ أنّكَ طردتَها لأنّ إمكانيّاتها أقل من أن تكون جرّاحة

So I researched other things you had written, and it became very clear to me that I'm not just a surgeon.
لذلك قمتُ بالبحث عن مقالات أخرى لكِ كنتِ قد كتبتيها و أصبَحَت الأمور واضحة لي تماماً بأنّي لستُ مجرّد طبيبة جرّاحة

It's pretty hard to be a surgeon when you freeze up every time someone hands you a scalpel.
من الصعب جداً أن تكون جراحاً عندما تتجمد في كل مرة شخص ما يمد لك المشرط

You know, the whole ice cream thing doesn't work out, you should definitely think about becoming a surgeon.
تعلمون، الآيس كريم كامل شيء لا يعمل بها، يجب أن نفكر بالتأكيد عن أن تصبح الجراح.

I don't want to be a surgeon or a lawyer, Mom.
أنا لا أريد أن أكون جراحا أو محاميا ، أمي

I know a surgeon who will operate in your home.
فأنا أعرف جرّاحاً قادراً على إجراء العمليّةِ في منزلك

Open up and pull out. You don't need to be a surgeon to do that.
فتح الصدر وأخذ ما في داخله هذا لا يحتاج للطبيب جراحه للقيام به

I can't be a surgeon anymore, obviously. But they hired me to work here in the cancer-research clinic.
لم يعد بإمكاني ان أكون جراحًا كما هو واضح ولكنهم استأجروني للعمل هنا في عيادات السرطان

Well, maybe you need to stop feeling so much and start acting like a surgeon.
إذن, ربما يجب أن تتوقفي عن الشعور و تبدئي بالفعل كجرّاحة

And the men need a surgeon rather than some apprentice butcher.
والرجال بحاجة لجراح بدلاً من جزار مبتدئ.

You are not going in my closet. Aren't you supposed to be a surgeon?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

But when I'm watching a surgeon perform what looks like unnecessary procedures...
لكن عندما أشاهد جرّاحا يجري أشياءً تبدو غير ضرورية...

When a surgeon stays in one place, what's the outcome?
عندما يعمل الجرّاح , في مكان واحد ماذا تكون النتيجة ؟