| And you know, I got a surprise for you tonight. | Open Subtitles | وكما تعلمون، حصلت على مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة. |
| No, it would be a surprise for him, but a nice surprise. | Open Subtitles | لا، ستكون مفاجأة بالنسبة له ومفاجأة سارة |
| Well, before our dad signs any contracts, he has a surprise for you. | Open Subtitles | حسنا، قبل أبينا علامات أي عقود كان لديه مفاجأة بالنسبة لك |
| Oh, we got a surprise for you, you dirtbag, cockney, torturing little bitch. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك أيّها السافل البريطاني الحقير والمعذب. |
| Since I was here so long, I prepared a surprise for you. | Open Subtitles | منذ أنا هنا في انتظار، وأنا أعد مفاجأة بالنسبة لك. |
| Got a surprise for you tonight. Tried something new. | Open Subtitles | حدثت مفاجأة بالنسبة لك هذه الليلة حاول شيئا جديدا |
| Although its substance is not a surprise for us, I understand that some delegations need time to receive their Government's reaction. | UN | وعلى الرغم من أن مضمونه ليس مفاجأة بالنسبة لنا، فإنني أفهم أن بعض الوفود تحتاج إلى المزيد من الوقت لتلقي ردود فعل من حكوماتهم. |
| I've got a surprise for you guys. | Open Subtitles | لقد حصلت على مفاجأة بالنسبة لك الرجال. |
| I think Laura and Lev have a surprise for us. | Open Subtitles | أعتقد ورا وليف يكون مفاجأة بالنسبة لنا. |
| She just... she asked me to, like, go upstairs and says she has a surprise for me. | Open Subtitles | انها مجرد ... طلبت مني أن، مثل، اصعد وتقول ان لديها مفاجأة بالنسبة لي. |
| One is a pizza, the other is a surprise for you... after the pizza. | Open Subtitles | واحد هو البيتزا، والآخر هو مفاجأة بالنسبة لك... بعد البيتزا. |
| I do have a surprise for you, though. | Open Subtitles | لدي مفاجأة بالنسبة لك، وإن كان. |
| That's a surprise for you, isn't it? | Open Subtitles | إنَها مفاجأة بالنسبة لك، أليس كذلك؟ |
| You chew. I got a surprise for you. | Open Subtitles | يمكنك مضغه هناك مفاجأة بالنسبة لك |
| I thought it was a surprise for me, but it wasn't. | Open Subtitles | ظننت أنها كانت مفاجأة من آجلى لكنها لم تكن |
| I have a surprise for you. | Open Subtitles | إبقي في مكانكِ، فلديّ مفاجأة من أجلكِ. |
| I got a surprise for you. | Open Subtitles | لديّ مفاجأةٌ لك. |
| It's supposed to be a surprise for her birthday. | Open Subtitles | من المفترض بأن تكون حفلة مفاجأة لعيد ميلادها. |
| And I actually would like to invite you to the stage because I have a little bit of a surprise for you and for everybody else. | Open Subtitles | و في الحقيقة أود أن أدعوك إلى أعتلاء المنصة لأن لدي مفاجأةً صغيرة من أجلك و للجميع |
| My father was always off tune, but with a lot of charm, so I have a surprise for you all: | Open Subtitles | ودائما نتهت بأغنية رائعة كان أبي دائما يغنيها ولكن مع كثير من الخجل لذا لدي مفاجئة لكم جميعا |
| Shut your eyes, Frankie. I got a surprise for you. Hey, baby. | Open Subtitles | اقفلي عينيكِ يا فرانكي عندي لكِ مفاجأة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 