"a taxi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيارة أجرة
• تاكسي
• تاكسى
• سيارة اجرة
• سيارة الأجرة
• سيّارة أجرة
• سيارات الأجرة
• بتاكسي
• بسيارة أجرة
• تاكسياً
• التاكسي
• التاكسى
• تاكسيا
• سيارة آجرة
• سيارة أجره

He was discovered there in the late afternoon by three workers who found him a taxi to take him to hospital.
وتُرك في موقع بناء حيث عثر عليه ثلاثة عمال في نهاية النهار وجدوا له سيارة أجرة نقلته إلى المستشفى.

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

I've been a taxi driver in this town for ten years.
أنا أعمل سائق تاكسي في هذه البلدة لمدة 10 أعوام

Porno mag, in a taxi, ain't normal, is it?
مجلة اباحية فى تاكسى هذا ليس طبيعى صحيح؟

I've been a taxi driver, construction worker, and baggage handler since then.
لقد كنتُ سائق سيارة اجرة و عامل بناء وحامل حقائب مذاك

I had to take a taxi. I think my car was stolen.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

You wanna call a taxi because you're made of sugar...
أنت تريد سيارة أجرة كي لا يرتفع لديك السكر

Thanks for abandoning me. I had to take a taxi.
شكراً لكِ على تركي إضطررت أن أستقل سيارة أجرة

All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain.
كل ماكنتُ سأفعله هو أخذ سيارة أجرة وأذهب لمحطة القطار اشتري لنفسي تذكرة لخارج إسبانيا استطيع فعل ذلك في غضون دقائق

You don't need to worry about me, I'll take a taxi.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ عليّ، سَآخذُ سيارة أجرة.

Call a taxi next time if the car breaks down
المرة القادمة ، إستدعي سيارة أجرة إذا توقّفت سيارتك

And if a taxi goes backwards, does the driver owe you money?
وإن سارت سيارة أجرة للوراء هل يكون السائق مديناً لك بالمال؟

You will get a bus, or a taxi outside.
انت ستحصلين على حافلة او تاكسي من الخارج

Everybody complains about the closure and its effects, if you are in a taxi, if you are in a bus, if you are walking.
والجميع يشكو من اﻹغلاق وآثاره؛ وتسمع ذلك سواء كنت في سيارة تاكسي أو في حافلة أو كنت تسير على اﻷقدام.

The police maintained that he had been drunk and disorderly, but the family of Richard O'Brien contended that he had only been waiting for a taxi.
وذكرت الشرطة أنه كان ثملاً ومخلاً بالنظام، ولكن أسرة ريتشارد أوبريان أكدت أنه كان ينتظر سيارة تاكسي فقط.

Arrived last night as the ten in a taxi
لقد وصلت ليلة امس الساعة 10 مستقلة تاكسى

Just get a taxi or get on the Tube, it's easy.
استقلي سيارة اجرة او مترو الانفاق ذلك اسهل

a taxi driver was reluctant to provide service to a disabled passenger.
فقد كان سائق سيارة الأجرة يمانع في تقديم الخدمة لراكبٍ معاق.

Give her 500 bucks, pat her down for silverware and throw her in a taxi.
أعطيها 500 دولار، أفتّشها وأجرّدها من القطع الحادّة وأرميها في سيّارة أجرة. ماذا؟

In order to avoid these delays, Palestinians often abandon their cars or leave their taxis and cross the checkpoint on foot to catch a taxi on the other side of the checkpoint.
ولتحاشي هذه المعوقات، كثيرا ما يعمد الفلسطينيون إلى ترك سيارتهم الخاصة أو النزول من سيارات الأجرة وعبور نقاط التفتيش سيرا على الأقدام لأخذ سيارة أجرة على الجانب الآخر منها.

I did not want to go home, and you put me in a taxi.
لم أكن أريد الذهاب للبيت وحينها وضعتني أنت بتاكسي

He came here in a taxi about 2, dead drunk.
،أتى في الساعة الثانية بسيارة أجرة وكان ثملاً للغاية

Maybe we should grab a taxi and go to the hotel.
ربما كان علينا أن نستقل تاكسياً و أن نذهب إلى الفندق

A girl your age should know that a taxi is a car that takes you someplace for a reasonable fee.
يجب أن تعرف فتاة بعمرك أن التاكسي توصل المرء إلى أماكن مقابل أجر.

Just you and me in a taxi like regular folks.
فقط انا و انت فى التاكسى مثل اى مواطن عادى

Right into a taxi and over to some piss-ass expensive vet way uptown.
أستأجرت تاكسيا , وأخذته لتلك الطبيبه البيطريه الغاليه

Now I'd better get a taxi and go back.
من الأفضل أن أستقل سيارة آجرة وأعود إسمعى , قبل ذلك

That leaves 20 minutes to change and get a taxi north.
لتبقى عشرون دقيقةً للتغيير والحصول على سيارة أجره متجهةً للشمال