"a teenage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مراهقة
• مراهق
• في سن المراهقة
• المراهقات
• مُراهق
• مُراهقة
• مراهقاً
• سن المُراهقَة

Moreover, being a teenage mother limits a girl's prospects for the future, especially with respect to income and education.
وبالإضافة إلى ذلك فإن كون الأم أماً مراهقة أمر يحد من احتمالات المستقبل للفتاة، خصوصا فيما يتعلق بالدخل والتربية.

Well, I was scanning the Poughkeepsie PD frequency, and this guy got scammed by a teenage girl with red-tipped hair.
حسناً, كنت افحص أوراق بلدة باكبيسي تكراراً وهذا الرجل خدع من قبل فتاة مراهقة شعرها ذو أطراف حمراء

So is ambushing a teenage girl for a sound bite.
أيضاً الضغظ على فتاة مراهقة من أجل تعليق بسيط

Come on, you were a teenage boy once, in medieval times.
هيا, لقد كنت مراهق في يوم ما في القرون الوسطي

Now, where does a teenage boy get money like this?
والآن، كيف يتسنّى لصبي مراهق الحصول على هذا المبلغ؟

The Mayor is dating a teenage intern, and it's Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

If anyone has reason to dull the pain, it's a teenage dwarf.
إن كان هناك من لديه سبب لتخفيف الألم فهي مراهقة قزمة

you cannot begrudge a teenage girl the opportunity to make out in parked cars with older guys.
لا يمكنك حرمان مراهقة من فرصة تبادل القبل مع شباب أكبر منها في مواقف السيارات

This room isn't What you'd expect of a teenage girl.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

She has a teenage daughter. No relation to the victim.
،وهي لديها ابنة مراهقة لا تمت بِصلة للمجني عليه

It's' cause I never got to be a teenage girl.
انه لأنني لم احضى بالفرصة لأكون فتاة مراهقة قط

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

Like a teenage lacrosse player on the rag, retaining water.
كلاعب لاكروس مراهق ، يحتفظ بالماء في قطعة قماش

But yet somehow, in less than a year, this great family is decimated by a teenage boy.
ولكن بطريقة ما، وفي أقل من عام هذه العائلة العظيمة هلكت على يد فتى مراهق.

The next day, the authorities of Yemen confirmed that this incident was a suicide bombing carried out by a teenage bomber.
وفي اليوم التالي، أكدت سلطات اليمن أن الحادث كان تفجيرا انتحاريا قام به شاب مراهق.

I'm talking about calling me and hanging up like a teenage boy.
أنا أتحدث عن اتصالاتك بي وغلق الخط كفتى مراهق

a teenage boy who suffered from what I would describe as an identity disorder.
فتى مراهق عانى مما يمكن أن أصفه باضطراب الهوية

Well, you know you've made it when you've got a teenage boss.
حسناً تعلمين بأنكِ نجحتي عندما حصلتي على مدرب في سن المراهقة

A GI aged 23, raped a grandmother three times in alleys and parking areas and raped a teenage girl for over 4 hours in various perverted and thrilling methods.
واغتصب جندي عمره 23 عاما جدة ثلاث مرات في الحواري وساحات انتظار السيارات واغتصب فتاة في سن المراهقة لأكثر من 4 ساعات بعدة طرق منحرفة ومخيفة.

Namibia also has an education-for-all policy as well as a teenage pregnancy education policy.
ولدى ناميبيا سياسة توفير التعليم للجميع فضلا عن سياسة لتعليم المراهقات الحوامل.

Okay, when you were my age, you already had a teenage kid.
عندما كُنت بعمري كان لديك بالفعل ابنٌ مُراهق

This isn't just shopping with a teenage girl this is shopping with the devil.
هذا ليسَ فقط تسوقٌ مع بنتٍ مُراهقة, بل هذا تسوقٌ مع شيطان ..

I'd be very afraid to be a teenage boy right about now.
سأكون خائفة جداً من أن أكون فتى مراهقاً بهذا ألوقت

I mean, I just saw a lot of things on that tape that a teenage boy should be sorry for.
أعني لقد رأيت الكثير من الأشياء في هذا المقطع يجب أن يعتذر منها فتى في سن المُراهقَة.