"a ton" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طن
• طناً
• للطن
• طنّ
• عدد كبير
• دزينة
• طنٌ
• طَنّ
• الأطنان
• أطنان
• طنا من
• طنّا من
• طنٌّ من
• الطن
• بمقدار كبير

She took a ton at the karaoke bar near the university.
أخذت طن من الصور على شريط الكاريوكي بالقرب من الجامعة.

Well, when I tried to pull something like this, my parents came down on me like a ton of bricks.
حسنا، عندما حاولت سحب شيء من هذا القبيل، جاء والدي إلى أسفل على لي مثل طن من الطوب.

I've got a ton of patient notes to review.
لدي طن من أوراق مراجعات المرضى حتّى أراجعها

Our Russian teacher came from Minsk and weighed a ton.
عادت مدرستنا الروسية من مينسك لقد كانت تزن طناً

There's always a ton of nuisance calls around a big case.
هناك دائما نصف طن من المكالمات المزعجة حول قضية كبيرة

But you know who has a ton of new stuff?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

And a ton of water'cause I didn't want a hangover.
نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار

Well, you know, I know a place we can get a ton of wine... for zero dollars.
حسناً ، أنت تعرف مكاناً نستطيع الحصول منه على طن من النبيذ مقابل لا شيء

There's, like, a ton of beef jerky in here.
هناك، تقريباً نصف طن من لحوم البقر المجفف

There's a ton of empty beds right here. All you have to do is flick the switch.
هنالك طن من الأسرة الخالية هنا كل ماعليك فعله هو أن تنقر بإصبعك وينفتح الباب

A similar migration is made by the giant Yangtze sturgeon, which can reach four metres long and weigh half a ton.
مماثل اعتماد الهجره من جانب العملاق ستيرجون اليانغتسى التي يمكن ان تصل الى اربعة امتار طويلة وتزن نصف طن

A shark that large may weigh more than a ton... and can easily make a single meal out of a 200-pound sea lion.
قرش بذلك الحجم قد يزن أكثر من طن و يمكنه بسهولة إلتهام وجبة واحدة عبارة عن أسد بحر يزن 200 رطل

All right, fine, if it means that much to you, but there's gonna be a ton left over.
كل الحق، ودفع غرامة، إذا كان يعني أن كثيرا لك، ولكن هناك ستعمل يكون طن خلفها.

His family's rich, he's nice, and he makes a ton of money.
عائلته غنية ،, وهو شخص لطيف, وهو يكسب طن من المال.

A tapper gets $160 per month if he or she produces a ton of rubber.
ويتقاضى جامع المطاط 160 دولاراً في الشهر إذا أنتج طناً من عصارة المطاط.

He must drink a ton of those muscle shakes.
لابُد أنه يشرب طناً من تلك المواد المُساهمة في بناء العضلات

European auto manufactures use a ton of zinc.
‫مصنعو السيارات الأوروبيين ‫يستخدمون طناً من التوتياء

Thanks, but I have, like, a ton of these.
شكرا، ولكن لدي، مثل، للطن الواحد من هؤلاء.

There's a ton of files you'll have to go through.
يوجد طنّ من الملفات سيكون عليك أن تمرّ بها.

He probably chucked out a ton of Meyer votes.
ربما قام بإقصاء عدد كبير من اصوات العمدة

All we need is DNA. I've got a ton of her dad's.
كلّ ما نحتاجهُ هو الحمض النووي، لديّ دزينة من حمضِ والدِها

Yes, and it hit me like a ton of bricks, as did the actual ton of bricks that hit me a week later on a construction site.
نعم, أصابني الأمر, كإصابة طنٌ من الطوب. كما فعل الطنُ من الطوب. طلبَ مني الأمر للخروج أسبوعًا كاملًا.

If you come with us, I'm sure there's a ton of great stuff to see along the way.
, إذا أتيت مَعنا أَنا متأكّدُ أنه يوجد طَنّ مِن الأشياء الجيدة .لنرى على طول الطريقِ

Oh, you must get a ton of lobbyists and politicians.
لابد أنه لديكم الأطنان من البرلمانيين والسياسيين

He has a ton of expensive DVDs and video games.
لديه أطنان من أقراص الدي في دي وألعاب الفيديو

I don't think you understand the difficult situation that you're in right now, but considering the fact that you pay me a ton of money for my advice,
لا أعتقد أنك تفهم الوضع الصعب الذي أنت به الأن, لكن بالنظر لحقيقة أنك دفعت لي طنا من النقود

I'm getting a ton of encrypted files off Montalban's servers, but it's gonna take me a while to look through everything.
أنا أتلقى طنّا من الملفات المشفرة من على خوادم شركة (مونتيلبان). لكنّني سأستغرق بعض الوقت لأفحص كلّ شيئ.

They can eat up to a ton of food in a single day.
يمكنها أكل إلى حدود طنٌّ من الطعام في يومٍ واحد.

I got a ton of those things laying around.
أنا لديّ ما يقارب الطن من هذه الأشياء

She just gave a ton of money to the school.
لقد تبرعت للمدرسة لتوها بمقدار كبير من الأموال