"a trance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيبوبة
• غفوة
• نشوة
• غيبوبه

WATSON: What do you mean you put yourself in a trance?
ماذا تعني من انك وضعت نفسك في حالة غيبوبة

His eyes were open, but it was like he was in a trance.
كانت عيناه مفتوحة، لكنه بدا كمن في غيبوبة.

I lose myself in a trance to seek the one I love
أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب

It's okay. You're in a trance state. Everything is okay.
لا بأس، أنتِ بحالة غفوة كل شيء على ما يرام

So he didn't fall because he went into a trance.
إذاً فهو لم يسقط لأنه كان في حالة نشوة.

You've been in a coma, Johnny. Not a trance.
أنت كنت فى غيبوبه يا جونى لم تكن مغشيا عليك

I lose myself in a trance to seek the one I love
أفقد نفسي في غيبوبة السعي للحصول على واحدة أحب.

But we'd be down the pub or whatever and she'd get in these moods where she'd just start staring into nothing Like she was in a trance.
ذهبنا إلى الحانة وفجأة أصبحت مزاجية حيث كانت تحدق إلى لا شيء وكأنها في غيبوبة

People said he looked like he was in a trance.
الناس قالوا، أنه كان يبدو وأنه في غيبوبة

Do you really think someone could go into a trance, commit a murder like that and not remember it?
هل تعتقدين حقاً انه يمكن لشخص دخل في غيبوبة أن يرتكب جريمة قتل كهذه و ألا يتذكر ذلك؟

- I feel like I'm in a trance. - This is better than a hot New York rooftop.
أَحسُّ أَنا في الـ غيبوبة هذا أفضل مِنْ الـ سقف نيويورك حار

I called out to her and she ignored me. It was like she was in a trance.
ناديت عليها وهي أُهملتْني كَأنَها كَانتْ في غيبوبة أو شئ ما

And then I summoned up all my energy..., ...I looked him straight in the eyes, and I put him into a trance.
و من ثم استجمعت كل طاقتي ناظراً إليه مباشرةً في العينين وضعته في غيبوبة

When she heard that, my wife raised her face as if in a trance.
عندما سمعت هذا رفعت زوجتى وجهها كما لو كانت فى غيبوبة

She fell into a trance about two weeks ago, and then she began to speak in a language she couldn't possibly have known.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها

♪ But I'm all in a trance, no hit, no assist
"وكيف ذلك وأنا في غفوة ،لا فرصة ،لا مسـاعدة "

A spell to see spells. a trance to see spells, actually, butyou get the idea.
تعويذة لرؤية التعاويذ.غفوة لرؤية التعاويذ في الحقيقة .

The great sailor fell into a trance, a waking dream... in which he forgot all about the danger to his loyal crew.
،البحار العظيم سقط فى غفوة ... حلم اليقظة الذي أنساه الخطر الداهم على أفراد طاقمه الأوفياء

'The townsman was in a trance at the gun's flawless craftsmanship.
وقد كان القروي في نشوة في مهارة صنعة للبندقية اللاعيب فيها

"And to fly down a street in a trance
والطيران عبر الشارع في نشوة And to fly down a street in a trance

You better go into a trance or something,
من الأفضل ان تذهب في غيبوبه او شئ اخر,