"a truck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شاحنة
• الشاحنة
• شاحنه
• بشاحنة
• لشاحنة
• شاحنات
• بالشاحنة
• إحدى الشاحنات
• للشاحنات
• حافلات
• للشاحنة
• عربة
• وشاحنة
• شاحنةً
• بشاحنه

Costs of transport for a truck German NGO 80 000.00
تكاليف نقل شاحنة منظمة غير حكومية ألمانية ٠٠٠,٠٠ ٨٠

The victim, who was accompanied by a child of eight, was apparently drunk and driving a truck.
وكان يقود شاحنة وهو في حالة سكر على ما يبدو وبرفقته قاصر سنه ٨ سنوات.

The same man reportedly had been forced a few weeks earlier to escort a truck with his looted livestock to Split.
وذكر أن الرجل ذاته كان قد أرغم قبل ذلك بأسابيع قليلة على مرافقة شاحنة تحمل مواشيه المسروقة الى سبليت.

He also indicated that the Taliban were able to seize 17 automatic rifles from a truck before leaving the scene.
وأشار أيضا إلى أن الطالبان تمكنوا من الاستيلاء على 17 بندقية آلية من شاحنة قبل أن يغادروا المكان.

I-I didn't see who did it, but I did see a truck, that could've been Daryl's driving off.
أنا لم أرى من فعل ذلك، ولكني رأيت شاحنة و التي يمكن أن يكون داريل يقودها

The guy just ploughed into me. He hit me like a truck.
لقد اصطدم بى هذا الشخص، لقد صدمنى كما لو كان شاحنة

Now they understand because I chose a truck without wind-screen?
الأن تفهمون لماذا أحضرت شاحنة بدون زجاج أمامي ؟

Looks like a truck crashed down near Hack Creek.
يبدوا انه لدينا حادث شاحنة وقود على الطريق

a truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.
إكتشف سائق شاحنة السيارة حوالي الساعة الخامسة والنصف وقام بالإتصال بنا

I would like good deeds, but we must arrange a truck.
قد تكون حسنة جيدة , ولكن يجب علينا ترتيب شاحنة.

Out of nowhere these five Bloods just peeled out of a truck.
و من لا مكان ظهر خمسة من الملونين من خلف شاحنة.

During the Depression, I saw somebody throw a loaf of bread off the back of a truck.
، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة

You drove a truck full of explosives into that building.
قمت بقيادة شاحنة مليئة بالمتفجرات إلى داخل ذلك المبنى

-When you said pickup, I thought you meant a truck.
عندما قال لك بيك اب، فكرت كنت تعني شاحنة.

But a cousin told me it was from a truck accident in a lumberyard he was working in.
إلا أن أحد أبناء عمومتي أخبرني بأنه حادث شاحنة في مخزن الأخشاب الذي كان يعمل به.

The Israel Defense Forces revealed that, last month, it had intercepted a truck destined for the West Bank carrying hazardous material intended for the assembling of explosive devices, including 800 kilograms of potassium nitrate.
وكشفت قوات الدفاع الإسرائيلية على أنها اعترضت في الشهر الماضي شاحنة موجهة إلى الضفة الغربية محملة بمواد خطرة معدة لصنع الأجهزة المتفجرة، بما في ذلك 800 كيلوغرام من نترات البوتاسيوم.

a truck travelling from one town to another must pay fees of this value, or similar fees, at every checkpoint along the route.
ويجب على كل شاحنة تمضي من بلدة إلى أخرى أن تدفع رسوما بهذه القيمة، أو رسوما مماثلة، في كل نقطة تفتيش على طول الطريق.

That your ex escaped a date with a truck?
أن زوجك السابق تهرب من موعد بسبب الشاحنة

We jumped of a bridge into a truck last night, remember?
لقد قفزنا من على جسر داخل شاحنه الا تذكر ؟

Every piece of Phase 2 on a truck and gone.
واشحني كل ما هو مُتعلق بالنموذجين بشاحنة وأرحلي بهما.

Parts can't be easy to find for a truck that old.
لا يمكن ان تكون قطع الغيار متوافرة لشاحنة بتلك القدم

She, uh, looked to be part of a credit card scam at a truck stop where she worked.
بدت أنها جزءاً من عملية نصبٍ لبطاقة ائتمان في محطة شاحنات حيث المكان الذي عملت به

- You woke up in a truck?
. و والدي رحل الي الابد . هل استيقضت بالشاحنة ؟

But what can we do? They come in the early hours, pile us into a truck, and send us to prison camps.
ولكن ماذا نفعل؟ فهم يأتون في الساعات الباكرة من الصباح ويحشروننا في إحدى الشاحنات ويرسلوننا إلى معسكرات السجون.

Maybe at a truck stop whoring themselves out for cocaine.
ربما في موقف للشاحنات وهنّ يضاجعنَ الرجال مقابل الكوكايين

Well, there's a truck stop about half a mile in front of her.
حسناً, هنالك موقف حافلات على بعد نصف ميل أمامها

She went after a part for a truck, and we had to take off.
ذهبت لتبحث عن قطعة للشاحنة وكان علينا الإقلاع

I spent all day on a truck and I got one interview.
أمضيت يومي كله في عربة . و حصلت على مقابلة واحدة

I mean, we saw three cars spin out and a truck jackknife.
أعني، شاهدنا ثلاث سيارات تخرج وشاحنة الموسى الكباسة.

Best part about living in that boarding house is that crazy old lady wouldn't hear a truck
أفضل جزءٍ بالعيش في ذلك المثوى أنّ السيّدةً العجوز تلك لم تكُ لتسمع شاحنةً تدخل في غرفة معيشتها.

One night, he came home so beat down, looked like somebody'd run him over with a truck.
في احد الليالي , عاد منهكاً من كثره الضرب يبدو وكأن احدهم مر فوق بشاحنه