"a twin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توأم
• التوأم
• توأماً
• أزمة مزدوجة
• تؤأم
• توأمه

I have a twin sister who is seriously overweight.
لديّ أخت توأم تعاني بشدّة من الوزن الزائد

It never occurred to me that I may possibly have a twin.
لم يخطر ببالي ابدا انه من الممكن ان يكون لدي توأم

They say there's a twin for everyone in the world.
يقولون بان هناك توأم لكل شخص في هذا العالم

But that's life when you have a twin brother.
ولكن هذه هي الحياة عندما لديك الشقيق التوأم.

Everyone always says it's so great being a twin.
الجميع يقول دائماً.. من الرائع أن تكوني توأماً

But that should not blind us to the crisis facing the Treaty - a twin crisis, of compliance and of confidence.
لكن هذا الأمر ينبغي ألا يعمينا عن الأزمة التي تواجهها هذه المعاهدة، فهي أزمة مزدوجة تتعلق بالامتثال والثقة.

But he has a twin brother who wants revenge now.
ولكن كان لديه شقيق توأم الذي يريد الانتقام الآن.

I thought he was a twin, until we checked this.
لقد اعتقدت إنه اخ توأم حتي تأكدنا من ذلك

I mean, having a twin in a lot of ways is difficult, I don't think people realised.
ستكون حياتك مختلفة بعدّة طرق عندما يكون لك توأم, لا أعتقد أنّ الناس تستوعب ذلك.

If I had a twin sister, identical in every way, with the same eyes, same mouth, voice...
إذا كانت لي أخت توأم, مطابقة لي في كل شيء نفس العينين, نفس الفم, صوت

You never told me you had a twin sister.
إنّكَ لم تخبرني قبلاً أنّ لديكَ اخت توأم.

Unless he has a twin who also owns a goofy-looking red hoodie.
مالم يكن لديه أخ توأم يبدو أحمقا في الرداء الأحمر ايضا

Antigua and Barbuda is a twin island State with an area of 170 square miles, located in the eastern Caribbean.
فأنتيغوا وبربودا دولة جزرية توأم تبلغ مساحتها ١٧٠ ميلا مربعا، وتقع في شرق البحر الكاريبي.

Well, maybe the padre has a twin brother who also takes confession; that way he could still be guilty.
حسناً ، رُبما يكون لديه أخ توأم الذي يقوم بدوره أيضاً في الإستماع إلى الإعترافات بتلك الطريقة يُمكن أن يكون مُذنباً

If Spencer had a twin... that would make her Charlotte's half sister.
إذا كان لسبنسر توأم هذا من شأنه أن يجعل لشارلوت نصف شقيقة

As you know, I have a twin sister with whom I obviously share a birthday.
وكما تعلمون، لدي أخت توأم الذين من الواضح أنني مشاركة عيد ميلاد.

Unless he's got a twin brother or he's on the starship Enterprise, something's not right.
مالم يكن له توأم أو أنه بدأ يحب المغامرة شيء ما غريب

Uh, you lost a twin brother when you were 12?
انت خسرتَ شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة؟

You lost a twin brother when you were 12?
انت خسرت شقيقك التوأم عندما كان عمرك 12 سنة

Everyone always says it's so great being a twin but they wouldn't say that if they had to be your twin.
علي أن أختار يقول الجميع دائماً أنه من الجيد أن تكون توأماً, لكنهم لن يقولوا ذلك عندما يكونوا توأمكِ

Being a twin is like being a married couple, and you can't divorce her.
كون اثنتان توأماً مثل زوجٍ مُتزوّج، فلا يمكنكِ الطلاق منها.

The Non-Proliferation Treaty (NPT), he said, was facing a twin crisis of compliance and of confidence.
فقد قال إن معاهدة عدم الانتشار تواجه أزمة مزدوجة: الامتثال والثقة.

There's a girl in my playwriting club who had a twin brother at birth who was just this cluster of cells.
هناك فتاة في نادي الكتابة المسرحي كان عندها أخ تؤأم عند ولادتها وكان مجرد كتلة من الخلايا

I hope she's not a twin, all bearded and grumpy.
أتمنى بألاّ تكون توأمه ولها لحية وعبوسة