"a way to deal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريقة للتعامل

whoa, you're gonna have to find a way to deal with that.
لهذا حتى تتحسنوا اووه، يجب ان تجدوا طريقة للتعامل مع ذلك

And if you are not careful... if you do not figure out a way to deal with it... then destroying is going to be all that you are good for.
وإن لم تكن حذراً، إن لم تجد طريقة للتعامل معه، فلن تفلح سوى بالتدمير.

If you want to stay objective, you're gonna have to find a way to deal with your personal stuff.
يجب عليك أن تجد طريقة للتعامل مع أمورك الشخصية.

I guess you found a way to deal with it unconsciously through a psychotic break.
أعتقد بأنك وجدت طريقة للتعامل معه أثناء فقدانك لوعيك

My father is the king of loopholes. I'm sure he'll figure out a way to deal with her.
والدي ملك المخارج وأنا متأكّد أنّه سيجد طريقة للتعامل معها

It's up to all of us to find a way to deal with her.
الأمر عائد لنا جميعا لإيجاد طريقة للتعامل معها

The best thing you can do for her is find a way to deal with your anger.
أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك

I should have told you about my relationship with antwon before, but we've got to find a way to deal with this,honey.
لقد كان على اخبارك بعلاقتى ب انطوان من قبل ولاكننا يجب ان نجد طريقة للتعامل مع هذا , عزيزى

You'll have to find a way to deal with it.
جميعكم يتوجب عليكم أيجاد طريقة للتعامل مع الأمر

Frightened parents will always need to find a way to deal with out of control kids like you.
الأباء الخائفون سيحتاج دائما ليجدوا طريقة للتعامل مع الأطفال الخارجون عن السيطرة أمثالك

We're all trying to find a way to deal with it.
فجميعنا نحاول أن نجد طريقة للتعامل مع الأمر.

Bad news travels quickly, and when it arrives, we have to find a way to deal with it.
الأخبار السيئة تنتقل سريعاً وعندما تصل، علينا إيجاد طريقة للتعامل معها

But a competent executive would find a way to deal with the corporate image problem.
و لكن السلطة التنفيذية المختصة ستجد طريقة للتعامل مع مشاكل صورة الشركة

You better find a way to deal with your issues, too.
من الافضل ان تجد طريقة للتعامل مع مشاكلك ايضاً يا رجل

We'll figure out a way to deal with the air threat.
سنجد طريقة للتعامل مع التهديد الجوي.

I'm looking for a way to deal with my pain.
انا ابحث عن طريقة ..... للتعامل مع ألامي

They always figure out a way to deal with it.
ولطالما وجدوا طريقة للتعامل معها

You have to find a way to deal with what happened to you.
عليك أن تجد طريقة للتعامل مع ما حدث لك

I'll figure out a way to deal with my mother.
سأكتشف طريقة للتعامل معَ والدتي

And if there are complications, then we will figure out a way to deal with those, too.
فسنكتشف طريقة للتعامل معها أيضًا