"a week later" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد أسبوع
• وبعد أسبوع
• بعد إسبوع
• بعدها بأسبوع
• بعد اسبوع
• بَعْدَ إسبوع
• وبعدها بأسبوع
• وبعد ذلك بأسبوع
• وبعد مضي أسبوع
• بعد مرور أسبوع
• الأسبوع التالي
• بعد ذلك بأسبوع

That number, only a week later, is now nearly 100.
وذلك العدد أصبح بعد أسبوع واحد زهاء ١٠٠ بلد.

Although the three were released on bail after 29 days of detention, a week later they were rearrested.
ورغم اﻹفراج بكفالة عن اﻷشخاص الثلاثة بعد ٩٢ يوما من الاحتجاز، فقد أُعيد اعتقالهم بعد أسبوع.

Uh, they came aboard when we pulled into port a week later.
وقد صعدوا على متن السفينة عندما رسونا في الميناء بعد أسبوع.

a week later he was convicted by a court of defamation and sentenced to five years' imprisonment.
وبعد أسبوع من نشر هذا التقرير، دانته إحدى المحاكم بتهمة القذف وحكمت عليه بالسجن خمسة أعوام.

a week later, she was readmitted to hospital for five days in relation to her nose injury.
وبعد أسبوع من ذلك، أدخلت إلى المستشفى من جديد لمدة خمسة أيام بسبب إصابتها في الأنف.

a week later, the other guy disappeared, along with his wife, his parents, his children, and his brother.
بعد إسبوع الرجل الآخر قد إختفى مع زوجته وأقاربه وأطفاله وأخوه

You were there the same weekend, then again a week later.
أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

She returned a week later and was told that she had to provide a written request from her client for access to the files.
فعادت بعد أسبوع فأُخبرت بأن عليها أن تقدم طلباً خطياً من موكلها للاطلاع على ملفات القضية.

Its editor and several journalists resigned in protest, although they returned a week later after a new printer had been found.
وقد استقال محررها وعدة صحفيين احتجاجاً، وإن كانوا عادوا إلى العمل بعد أسبوع بعد توفر جهة طباعة جديدة.

The short video was also shown to the participants in the First Committee a week later.
وقد عُرض الفيديو القصير أيضا للمشاركين في اللجنة الأولى بعد أسبوع.

They discovered his body a week later in a cave in the aberdeen woods.
وجدوا جثته بعد أسبوع لاحقاً في كهف في غابة أبردين

He came here, got turned, went home, and a week later he was burning in the sun.
أتى إلى هنا، تحول عاد إلى المنزل، و بعد أسبوع إحترق في الشمس

And then about a week later, something occurred to her, and for all three of them, she found a way to get back into their bedrooms.
ثم بعد أسبوع تقريباً طرأت لها فكرة تسللت إلى غرف نوم الثلاثة

Kasumi broke her promise and vanished a week later.
كاسمي أخلفت وعدها و اختفت فجأه بعد أسبوع واحد

So when you're done with the roll you take it to the drugstore and a week later you pick up your pictures.
إذاً، عندما تنتهي من البكرة، تذهبي بالصور كي تُعالج وبعد أسبوع تحصلين علي صوركِ

A vehicle registered to Mrs Helen Dryden was flashed by a speed camera and a week later Traffic received notice that you were driving.
مركبة مسجلة بإسم زوجتك تظهر على كاميرات السرعة وبعد أسبوع يتلقى المرور إشعاراً أنك كنت السائق

He was taken off the Dutch ship in Martinique and died a week later of consumption.
أخذته السفينة الهولندية إلى مارتينيك ومات بعد إسبوع من الإستهلاك.

a week later, they shot him off of 51st.
و بعدها بأسبوع ، أردوه قتيلاً في الشارع 51ـ

He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
لقد فقد عقلة , احترقت النسخة الوحيدة من كتابة الاخير مات بعد اسبوع من حادثة المجاعه

Caught it worse a week later when Michael's toe finally fell off.
مَسكَه أسوأ بَعْدَ إسبوع عندما سَقطَ إصبعَ قدم مايكل أخيراً.

a week later, he's assaulted. Two weeks later he's murdered.
وبعدها بأسبوع تعرّض للإعتداء، ثم بعد أسبوعين قُتل.

a week later, he dissolved the Electoral Council, following the resignation of the last two of its nine members.
وبعد ذلك بأسبوع واحد، قام بحل المجلس الانتخابي عقب استقالة آخر عضوين من أعضائه التسعة.

More than that, the political request of the Autonomous Region of Nagorny—Karabakh was followed literally only a week later by anti—Armenian pogroms and murders at the other end of the Republic, in Sumgait. This was the beginning of genocide and ethnic cleansing of Armenians from Azerbaijan.
وعلاوة على ذلك، وبعد مضي أسبوع فقط على وجه التحديد من تقديم الطلب السياسي ﻹقليم ناغورنو - كاراباخ المستقل، وقعت مذابح منظمة وعمليات قتل ضد اﻷرمينيين في الطرف اﻵخر من الجمهورية، في سومغايت وكانت هذه إيذاناً ببداية عمليات اﻹبادة الجماعيـة والتطهيـر اﻹثنـي ضـد اﻷرمينيين في أذربيجان.

a week later, he Here a new pit-pat.
بعد مرور أسبوع يأتي به ألى هنا ولا يعطيه شيئاً

And a week later, the same one in diamonds.
وفي الأسبوع التالي, أراد مثيلتها مرصعةً بالألماس

Two female staff members of Médecins sans frontières were kidnapped in Puntland on Christmas Day 2007 and released a week later.
واختطفت موظفتان من منظمة أطباء بلا حدود في بونتلاند يوم عيد الميلاد لعام 2007 وأُطلق سراحهما بعد ذلك بأسبوع.