"a weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب
• غريبة
• غريبه
• غربة
• أمراً غريباً
• الغريب من
• غريبةٌ
• ويرد

No, I just got a weird vibe about this guy.
لا أنا فقط أشعر بشعور غريب تجاه هذا الرجل

You repress yourself in a weird way and then change frighteningly.
تكبتين نفسك على نحو غريب وبعد ذلك تتغيّرين بشكل مخيف

It's probably because this place gives you a weird vibe,right?
هذا ربما لان المكان هنا يعطيك شعور غريب صح؟

Don't go by me. I have a weird metabolism.
لا تنظري لي كمثال عملية الأيض عندي غريبة

What a weird way to kick me when I'm down!
يا لها من طريقة غريبة لركلى عندما أكون بالأسفل

She had a weird religion - only kiss on Thursdays.
لقد أعتنقت دين غريب القبل فقط في يوم الخميس

IT'S UH, a weird HYBRID COMBO OF LIQUID EXPLOSIVES THAT HAVE BEEN
انها, سرد هجين و غريب من المتفجرات السائلة التي تم معالجتها

You know, in a weird way, you have too much power.
أتعرف، على نحو غريب , لديك قوة أكثر من اللازم.

So, after the scorpion, the demon opened my mouth and sucked a weird light out of me.
هكذا ، بعد العقرب ، الشيطان فتح فمى و إمتص ضوءا أبي غريب يخرج منى

Well, a weird guy came over when I was out front and started talking to me, that's all.
مخطئ هذه المرة حسنا,أتى رجل غريب عندما كنت بالخارج و بدأ يتحدث معي هذا كل شيء

We lived in a weird kind of poverty from which there is no way out.
لقد عشنا في نوع غريب من الفقر لا براء منه.

I mean, they didn't say anything, but I just kind of felt like I was being a weird third wheel.
اعني لم قولا شيئاً لكني شعرت بانني عزول غريب

- Aww. You guys are a weird couple, but it appears we have a plan.
أنتم يا رفاق تمثلون ثنائي غريب ، ولكن يبدو أن لدينا خطة

You got a weird way of showing it, boss.
إن لك طريقة غريبة في العرض ,أيها الرئيس.

It's not a weird surprise. It's a nice, normal surprise.
إنّها ليست مفاجأة غريبة إنّها لطيفة ، مفاجأة طبيعيّة

I think it's really sweet. I'm getting a weird vibe.
اعتقد أنها لطيفة جداً أنا اتلقى ردة فعل غريبة

Come on up. We caught a weird one.
إصعد إلى قسم الإستخبارات فلدينا قضية غريبة

It's, um, kind of a weird moment for me.
انها، أم، نوع من لحظة غريبة بالنسبة لي.

Was buying me a drink a weird hint to stay at the bar?
هل شراء مشروب كانت إشارة غريبة للبقاء في الحانة؟

"It's free, instantaneous, and doesn't need a weird lady to hop over here to prove itself to me."
أنها مجانيه , لحظيه , و لا تريد سيده غريبه لتأتي الي هنا لإثبات نفسها لي

It makes a weird poetic kind of sense to me.
يَجْعلُ نوع شاعري غربة مِنْ الإحساسِ لي.

It's... it's been a weird last couple of days.
لقد كان... لقد كان أمراً غريباً آخر يومين.

Why? Yeah, I know it's a weird part of the movie too.
نعم , اعرف انهُ الجزء الغريب من الفيلم ايضًا

That's a weird way to start it.
إنَّ هذه لطريقةٌ غريبةٌ لنبدأُ بها

I mean, all I want is for someone to go to a weird Al concert with me, and I'm stuck going with my roommate.
كل ما أريده هو أن يذهب معي ( أحدٌ إلى حفل ( ويرد آل وها أنا مجبرٌ على أن أذهب مع شريكتي في السكن أجل ..