"a whistle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صافرة
• صفارة
• الصافرة

It's not all bad though, they were spared having to see their grown son wear a whistle. Got damn!
ليس كل سيء على الرغم من كانوا يدخرون أن نرى ابنهم نمت ارتداء صافرة.

My old gym coach is over there with a whistle.
علي تسلقها. مدربي لألعاب القوى في الأعلى هناك و معه صافرة.

I subscribe to a "whistle while you work" philosophy. (EXHALES) If this is supposed to be dead, it shouldn't be in the center.
أَشتركُ في صافرة بينما تقومون بالفلسفة. إذا كان من المفترض ان يكون، لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في المركزِ.

..to go into battle armed with only a whistle and a baton.
أن يذهبوا للمعركة بدون سلاح و معهم فقط هراوة و صفارة.

Oh, I always get a whistle when I wear shorts.
أنا دائماً أحصل على صفارة عندما أرتدي السروال القصير

Is it a whistle that you blow to summon the real police
هل هي الصافرة التي تنفخها لإستدعاء الشرطة الحقيقية

It's a whistle that will bring you aide.
إنّها صافرة ستأتيكِ بالمساعدة. ستوصلكِ لبرّ الأمان.

His mucus has dried into the shape of a whistle.
الغشاء المخاطي يجف و يشكل صافرة

He sprang to his sleigh To his team gave a whistle
ونشأت لمزلقة له لمنح فريقه صافرة

- Mr. Monk, you don't need a whistle.
- السّيد Monk، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى a صافرة.

- I'm gonna have to buy a whistle and one of those clipboards, I guess.
سَ يَجِبُ أَنْ يَشتري a صافرة وأحد تلك الألواح الكتابةِ، أَحْزرُ.

I've got a whistle, a cloth helmet, a key to a call box, a soft rubber truncheon, and a map of the city.
لدي صافرة وخوذة ومفتاح للزنزانة وهراوة مطاطية ناعمة وخريطة للمدينة - أرجوك أسرع -

Now, if Hector gets picked up, he could seriously blow a whistle on this heroin operation.
ولو أمسك بـ "هيكتور " فقد ينفخ صافرة عن عملية الهيروين

And that will get a whistle and draw a penalty.
ولدينا صافرة وضربة جزاء

You'll be clean as a whistle.
سوف تكون نظيفة كما صافرة.

Yeah, and they must be successful if they can leave their jobs early, without a whistle, just to go to a support group.
نعم , ومن المؤكد أنهم ناجحين إذا كان باستطاعتهم مغادرة وظائفهم مبكراً بدون صفارة , وفقط كي يذهبوا إلى مجموعة دعم

Several people reported hearing the sound of a whistle and a shouted order before the attack was launched.
وذكر عدة أشخاص أنهم سمعوا صوت صفارة والجهر بإعطاء أمر، قبل بدء الهجوم.

My dear boy, you undoubtedly think of the slide whistle as merely a whistle that slides.
ابني العزيز، كنت أعتقد بلا شك أن انزلاق الصفارة كأي صفارة تنزلق.

I listened intently, hoping to hear a whistle or an answer, a cry back, something, and I didn't hear anything at all.
و أنصت , متمنيا أن أسمع صفارة أو أي رد ,بكاء أو أي شيء لم أسمع شيئا على الاطلاق

I'm clean as a whistle, which is more than I can say for your shorts.
أنا نظيف كصوت الصافرة وبالتالي أستطيع التجسس أكثر على سراويلك القصيرة

Clean as a whistle. Receptionist at some accounting firm in playa del rey.
نظيفة مثل الصافرة .تعمل في الأستقبال في شرطة تجارية في بلايا ديل راي

You can't blow a whistle with a mouth like that.
أنت لا تستطيع نفخ الصافرة بالفمّ مثل ذلك.