"a whole day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم كامل
• يوماً كاملاً
• يوما كاملا
• ليوم كامل
• يومًا كاملا
• بيوم كامل
• اليوم بأكمله
• يوما كامل
• يوماً كاملا

I can go a whole day and never get hungry.
يمكن أن يمر عليّ يوم كامل ولا أجوع أبداً

Jared's been back from that island for a whole day and he didn't get any toilet paper?
منذ يوم كامل ولم يقم بجلب أوراق المراحيض ؟

We have lost a whole day. Your boss can not treat you like this.
فقدنا يوم كامل اكره مديرك لا يجب عليه ان يعاملك مثل هذا حسنا انه فعل

They spent a whole day at the United Nations, were shown films and were briefed on various United Nations—related issues.
وأمضى هؤلاء اﻷطفال يوماً كاملاً في اﻷمم المتحدة وعرضت عليهم اﻷفلام وتعرفوا على شتى القضايا المتصلة باﻷمم المتحدة.

So when was the last time you spent a whole day outside?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

They were also granted a whole day's rest on holidays instead of half a day.
كما أنهم مُنحوا راحة ليوم كامل في أيام الإجازات بدلاً من نصف يوم.

I earned more in a few hours than you in a whole day down the mine.
‫كسبت في غضون ساعات قليلة ‫أكثر مما تجنيه في يوم كامل أسفل المنجم

After 20 minutes, which was like a whole day for me..
بعد عشرون دقيقة, والتي كانت بمثابة يوم ...كامل بالنسبة لي

How am I gonna make it through a whole day without seeing you?
كيف أنا ستعمل جعله من خلال يوم كامل دون رؤيتكم؟

We've wasted a whole day searching, And we still don't know where the real threat is. Look.
أضعنا يوم كامل في البحث ومازلنا لا نعرف أين التهديد الحقيقي

Listen, I know this sounds stupid, but I was worrying for, like, a whole day that you regretted hooking up with me.
اسمع،‏ أعلم بأن هذا غبي لكنني كنتُ قلقة لمدة يوم كامل أنك ندمت على إقامة علاقة معي.

This has been a whole day of lying and I can't take it.
لكن كان يوم كامل من الكذب ولا أستطيع تحمله

Sometimes you have to spend a whole day looking. No!
في بعض الأحيان لديك لقضاء يوم كامل المظهر.

It's been awesome just for a whole day to be just us.
لقد كان مدهشًا بحق أن نكون طوال يوم كامل على طبيعتنا دون تكلف

You kept me out of a sad place for a whole day.
أبقيتني بعيدةً عن مكان حزين لمدة يوم كامل

Take you a whole day, if the tundra's even passable.
إذ سيستغرق ذلك يوماً كاملاً.. إن كانت الهضبة ملائمة

The attack caused fires which took a whole day to extinguish and caused panic among the sick and wounded who had to be evacuated.
وتسبب الهجوم في نشوب حرائق استغرقت عملية إطفائها يوماً كاملاً وأوقع الذعر في نفوس المرضى والجرحى الذين تعين إجلاؤهم.

Wouldn't know if it was a couple of hours or maybe a whole day.
‫لا نعلم إن كانت عدة ساعات ‫أم يوما كاملا.

One man recounts, " I have worked for a whole day for just a meal compensation.
ويحكي رجل بقوله: " لقد عملت ليوم كامل نظير مجرد وجبة.

And then Dr. Grey would have to start over, sending her back a whole day in her research, resulting in her desire to murder me.
وسيكون على د(غراي) البدأ من جديد، والتأخر يومًا كاملا في بحثها،

Sven has a whole day's lead on us.
سفين يسبقنا بيوم كامل.

I'm gonna give you a whole day to think on it, and then I'm gonna come back and I'm gonna ask you again.
سأعطيكم اليوم بأكمله للتفكير بالأمر وسأعود وأسأل مرة أخرى

Oh, please, it would take a whole day just to list everything you have going wrong.
من فضلك,سيأخد الامر يوما كامل لأخبارك بكل شيء خطاء

But instead it was for a whole day and then you got really mad at the end
لكن بدلا ً من ذلك أنتظرت يوماً كاملا ثم أصبحت مجنون جداً في النهاية