"a witch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساحرة
• ساحر
• ساحره
• الساحرة
• ساحرةً
• ساحرًا
• بساحرة
• ساحراً
• مشعوذة
• لساحرة
• ساحرات
• ساحرةٌ
• الساحرات
• بساحر
• بالساحرة

Let's see how a witch with no magic Does against me.
دعونا نرى كيف ساحرة مع عدم وجود السحر لا ضدي.

And you're a witch hocking death curses as love spells.
و أنتِ ساحرة تصنعين لعناتٍ مميتة بشكل تعاويذ حب

They're really only useful if you want to fight a witch.
هم حقا مفيدة فقط إذا كنت ترغب في خوض ساحرة.

I've always felt you have to name a thing before it comes to life, like a witch's spell.
لقد عرفتُ دوماً أن عليكَ أن تسمي الشيء اسماً قبل أن يعود إلى الحياة كتعويذة ساحر

a witch dagger to kill, a moonstone to see, and a medicine bag to be unseen.
ساحره تنهش من أجل القتل و حجر القمر لتراه و الدواء لا يمكنه الرؤية

So you guys were raised by a witch, but you're hunters.
إذاً أنتم يا رفاق ربيتم على يد ساحرة لكنكم صيادون.

Short version, I'm a witch. And you have my power of premonition.
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

You're complaining about a vibrator when she's a witch?
تتذمرين من أمر النواس عندما تكون هي ساحرة

Like dating and then opening up to someone and then having to tell them that I'm a witch, them fainting.
مثل المواعدة و الإنفتاح أمام أحد الأشخاص و ثم محاولة القول لهم هذا أنا ساحرة ، ثم الإغماء

Safe--he feels safer at a witch's house than they do at home.
بالأمان إنه يشعر بالأمان أكثر بمنزل ساحرة مما يشعره في منزله

Man, it's colder than a witch's titty out here. There we go.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة لرجل يعاني شعوذة ساحرة.

a witch did this, a witch can undo it.
طالما ساحرة فعلت هذا فحتمًا ساحرة بوسعها إبطاله

Never thought I'd see the day... Proud werewolves on a witch's leash.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.

You say it 3 times and then a witch appears and she shows you who you're suppose to marry
أنت تقول ذلك 3 مرات و ثم يظهر ساحرة وانها يظهر لك الذين كنت افترض على الزواج

Or, flip side, this woman really is a witch.
أو الاحتمال الجنوني بأن تكون هذه المرأة ساحرة حقيقية

If the news keeps stirring up fear, there's gonna be a witch hunt for whoever this alien is.
إذا واصلت الاخبار تحريك الخوف سيكون هناك مطاردة ساحرة لتلك الفضائية

Although witchcraft is spiritual in nature and it is said that only a witch can identify a fellow witch, women especially older women are accused of being witches and sent to witch camps.
ورغم أن للسحر طبيعة روحانية، ورغم القول بإنه لا يمكن إلا لساحر أن يتعرف على ساحر آخر، يجري اتهام النساء، وبخاصة المسنات، بأنهن ساحرات، كما أنهن يرسلن إلى مخيمات السحرة.

Well, I would care, Ruth, but I'm not a witch any longer.
حسنآ,كنت لأهتم يا روث ولكن لم اعد ساحره بعد الان

What makes you think I'm here because my mother was a witch and not because you, Father, are a soulless killer?
.. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟

I know, not the best time to be a witch.
أعلم أنها ليست الحقبة المناسبة لتكوني ساحرةً بها

And because a witch told me that I'm the one that gave this thing breath.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

The spell that turned me to stone was bound by a witch, a living witch, so when that witch died, the spell broke.
التعويذة التي حوّلتني حجرًا ارتبطت بساحرة حيّة لذا حين ماتت السّاحرة فإن التعويذة زالت

A baby identified by its family as a witch is seen as a malediction and a curse and as the source of all the family's past, present and future ills, both real and imagined.
ويُنظر إلى المولود الذي تعتبره أسرته ساحراً على أنه لعنة ومصدر جميع الحرم وكل ما حل من لعنات في الماضي والحاضر وما سيحل في المستقبل سواء كانت حقيقية أو مفترضة داخل الأسرة.

- You don't know Adalind. - She's a Hexenbiest, a witch. - In more ways than one.
ـ أنت لا تعرف أداليند ـ إنها من الـ هكسنبيست، مشعوذة

I believe she's exhorting Satan not to take revenge on us, which I suppose is almost commendable, for a witch.
أعتقد أنها تطلب من إبليس ألا ينتقم منا، أراه تصرفًا يكاد يثير الإعجاب بالنسبة لساحرة.

He was a witch hunter, he tried to kill us.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Feels like a witch is being hurt. I can feel her pain.
يبدو أنَّ هنالك ساحرةٌ تتأذَّى، فبإمكاني الشعور بألمِها

It's not a witch hunt if one of you is guilty.
انه ليس مثل مطاردة الساحرات اذا كان احد منكم مذنبا

The good folks of Salem have declared you a drunk and not a witch.
الناس الطيبون في سالم لقد أعلنوا إنك سكير ولست بساحر.

A little more than one year ago, many of us suffered a vision during the God-willed punishment of a witch in our midst.
منذ ما يزيد عن سنة، كثير منا عانى من رؤيةٍ خلال العقوبة التي أنزلها الله بالساحرة التي كانت بيننا.