"a wonderful life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياة رائعة
• حياة جميلة
• حياة رائعه
• الحياة الرائعة
• بحياة رائعة
• وندرفول لايف

I've lived a wonderful life beside this gorgeous, gorgeous gal.
لقد عشت حياة رائعة بجانب هذا رائع، غال رائع.

I want to live a wonderful life with a Parisian in Paris.
أريد أن أعيش حياة رائعة مع الباريسي في باريس

We think that you have a wonderful life story to share.
نعتقد أنك تملك سيرة حياة رائعة لتشاركنا إيها.

I think I'm gonna go upstairs and watch It's a wonderful life and rub one out right now.
اعتقد بأني سأصعد للاعلى و اشاهد مسلسل انها حياة جميلة و سأقوم بالأستمناء مرة واحدة حالا

The movie It's a wonderful life was based on it.
الفيلم الذي يدعى إنها حياة رائعه مبني عليها

Bankers have more guilt at Christmastime because of It's a wonderful life.
موظفى البنوك لديه الكثير من الاخطاء فى عيد الميلاد لانها حياة رائعة.

what a wonderful life he's had, how lucky you are to have found each other.
يالها من حياة رائعة حظى بها، وكم محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما الآخر.

- Mmm-hmm. - I mean, we'll... We'll still be able to give our baby a wonderful life.
أقصد، أننا سنظل قادرين على منح طفلنا حياة رائعة

Hey, you have made a wonderful life for yourself. It makes me happy.
لقد صنعت حياة رائعة لنفسك هذا يجعلني سعيدا

But the revival house across the street is showing It's a wonderful life, so pretty sure we'll clean up when it gets out.
ولكن احياء البيت في الشارع المقابل يعرض حياة رائعة متأكد جدا سننظفه عندما ينتهون

There is no miracle on 34th Street, and it's not such a wonderful life.
‎ليس هناك معجزة في شارع 34 ‎و انها ليست حياة رائعة

It was like It's a wonderful life with lap dances.
كان مثل إنها حياة رائعة مع الرقصات اللفة.

Your tooth had a wonderful life. Now it's time to say goodbye.
عاش سنك حياة رائعة الآن حان الوقت لنقول وداعا

It's a wonderful life, Mr. Smith Goes to Washington.
"إنها حياة رائعة"، "السيد سميث يذهب إلى واشنطن".

We now return you to "it's a wonderful life,"
والآن سنعود إلى برنامج " إنها حياة رائعة "

It's like this is It's a wonderful life.
كنّا سنقول عن حياتنا: إنها حياة رائعة.

You're throwing Edmée to Chéri like a Christian to the lions, and you think she's going to have a wonderful life?
انت ترمين ادمى على شيرى مثل ما حدث مع المسحيين و الاسود ؟ وتعتقدين انها ستحصل على حياة جميلة ؟

What a wonderful life they're going to have.
يالها من حياة جميلة سوف يحظون بها

And now Frank Capra's classic It's a wonderful life.
والأن مع رائعة فرانك كابرا "إنها حياة رائعه"

I'm trying to produce a Christmas special that makes It's a wonderful life look like Pulp Fiction.
أنا أحاول أن أنتج شيئا خاصا يجعل الحياة الرائعة تبدو مثل الخيال

It's not fair that only three percent of the population, three percent, enjoy a wonderful life on the Offshore at the expense of everyone else.
من الظلم ألا ينجح سوى 3 بالمئة من السكان ، 3 في المئة فقط في الاستمتاع بحياة رائعة على الساحل على حساب الآخرين

It was nice of Commissioner Gordon to give you that recording of It's a wonderful life.
إنه من الجيد أن المفوض قام بإعطائك "شريط "وندرفول لايف