"a word" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلمة
• بكلمة
• كلمه
• التحدث
• بكلمه
• الكلمة
• وباختصار
• كلمةً
• ببنت شفة
• محادثتك
• التكلم
• لكلمة
• التحدّث
• مصطلح
• حرفاً

Before I conclude, may I add a word from a national perspective.
قبل أن أختتم بياني أود أن أضيف كلمة من منظور وطني.

In closing, let me say a word about the Fourth Committee.
في الختام، اسمحوا لي أن أقول كلمة عن اللجنة الرابعة.

a word of encouragement from the Organization could make a difference.
وإذا صدرت كلمة تشجيع من المنظمة، فإنها ستترك تأثيرا كبيرا.

The killing was carried out by two hooded persons armed with M-16 rifles who fired on the victim without saying a word.
ونفذ عمليـة القتل شخصان مقنعان مسلحان ببندقيتين من طراز ميم ١٦ وقد أطلقا نيرانهما على الضحية دون أن يتفوها بكلمة.

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

Your brief with us, in a word, is to economize.
عملك بإختصار معنا ، في كلمة واحدة هو التوفير

You can't re-appropriate a word that doesn't apply to you.
لا يمكنك أن تُعيد إستملاك كلمة لا تنطبق عليك.

Any damn one of y'all understand a word I'm saying?
أي لعنة واحدة من ي 'الل أفهم كلمة أقوله؟

a word thrown hastily by an officer who has never seen combat.
كلمة أُلْقِيَت على عجل من ضباط لم يرى القتال من قبل

Hey, Mike Baxter here with a word on cats.
مهلا، مايك باكستر هنا مع كلمة على القطط.

You honestly expect me to believe a word you say?
هل تتوقع بصدق مني أن اصدق كلمة مما تقول؟

How the hell am I supposed to believe a word you say?
كيف من المفترض علي بحق الجحيم بتصديق كلمة من ما تقول؟

Now, when you copy that out, do not change a word.
والآن ، حينما تخُط هذا لا تقُم بتغيير أي كلمة

I know goddamn well you ain't written a word in years.
أعلم جيدًا أنك لم تكتب أيّ كلمة خلال السنوات الأخيرة

They threatened him not to say a word to anyone.
وأمروه تحت التهديد بألا يتفوه بكلمة واحدة لأي شخص.

Hannah did not utter a word until she was 11 years old.
لم تنطق هانا بكلمة حتى كانت تبلغ من العمر 11 عاما.

OK, he hasn't said a word in over ten minutes.
حسناً، لم يتفوه بكلمة منذ أكثر من عشر دقائق

If it involves butts, there's a word for it.
لو كانت تنطوي علي مؤخرات، فهناك كلمه لها

Mr Fletcher, can I have a word with you, please?
سيد فليتشر , هل استطيع التحدث معك رجاءً ؟

Not at all. I don't mind if you do the talking and I don't say a word.
لا بالمره , انا ماعنديش مانع لو كان الكلام كله لك وانا لم انبس بكلمه

Writers were paid a penny a word, So hey had to write a lot to make money.
كان الكُتّاب يتقاضون قِرشاً عن الكلمة الواحدة, فكان عليه أن يكتب كثيراً للحصول على المال.

They have always used their environment to feed, care for and clothe themselves - in a word, to lead a healthy lifestyle.
فكانوا يلجأون باستمرار إلى بيئتهم للغذاء والعلاج والكساء، وباختصار للعيش عيشة سليمة.

You know she doesn't understand a word you're saying.
أنتَ تعلمُ بأنَّها لا تعي كلمةً مَّما تقول

Don't breathe a word of this, but you know the Bullards?
لا تنبسي ببنت شفة عن هذا، هل تعرفين آل بولارد؟

I was hoping I could just have a word with you for a second.
كنتُ آمل لو كان بإمكاني محادثتك قليلًا

I'd like to have a word with this alleged manager.
أود التكلم مع هذا الذي يدعو نفسه مدير أعمال

You don't hear a word I'm saying, do you?
أنتي لا تستمعين لكلمة مما أقوله. اليس كذلك؟

Madam President, if I could have a word in private?
السيّدة الرئيسة هل يمكنني التحدّث إليك على انفراد؟

Before I used to know there was a word for it, it made me feel bad to be different.
قبل أن اعلم معناها كان لها مصطلح أخر جعلني أشعر بسوء لأني مختلفة

Don't say a word,you old whore, or I'll cut your throat out.
لا تنطقي حرفاً أيتها العجوز القذرة و إلا فسأقوم بقطع حنجرتك