"a young boy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صبي صغير
• فتى صغير
• شاب صغير
• طفل صغير
• صبياً صغيراً
• طفلاً صغيراً
• لفتى صغير
• فتىً صغيراً
• ولدا صغيرا
• صباي
• صبيا صغيرا
• الصبي الصغير
• لصبي صغير
• طفلٌ صغير
• فتى شاباً

This is a young boy all covered in burns, he's very young, 14, 15 at the most.
هذا صبي صغير غطت الحروق جسده كان صغيرا جدا ، 14 أو 15 على الأكثر

Difficult to abduct and murder a young boy when you're feeling well,
يصعب عليه الخطف وقتل صبي صغير عندها تشعر أنت بحال أفضل

My son let him in. He's a young boy. He doesn't know better.
ابني سمح له بالدخول، إنه فتى صغير لا يعرف الكثير

Now why would he come to a young boy?
لماذا تعطي الالهة كلمتها الى شاب صغير ؟

The throats of two of the victims were cut, one was decapitated and the others, including a young boy, were shot to death.
وقد ذبح اثنان من الضحايا، وقطع رأس آخر، أما اﻵخرون فقد اغتيلوا رميا بالرصاص وكان من بينهم طفل صغير.

I have never been a young boy, but I hear they enjoy card games.
لم أكن صبياً صغيراً أبداً، لكن أسمع أن الصبيان يستمتعون بألعاب الورق.

- But... Somewhere within these walls, a young boy's being dressed for the day ahead.
في مكان ما داخل هذه الأسوار, يتم إلباس صبي صغير.

My son, I can barely believe it, has reached this most important of milestones in a young boy's life.
إبني,أنا بالكاد أصدق وقد بلغ أهم المراحل الرئيسية في حياة صبي صغير

It's really a story of a young boy willing himself...
انها حقاً قصة صبي صغير وهب نفسه ليصبح بطلاً خارقاً

I kept a convicted killer from preying on the emotions of a young boy.
لقد أبقيت قاتل مدان من التلاعب على مشاعر فتى صغير.

a young boy killed his mother and father here 35 years ago.
فتى صغير قتل والدته ووالده هنا منذ 35 عام

I remember the parades from when I was a young boy, standing by my father, seeing those trucks that went by with the rockets and cannons.
أتذكر من المسيرات عندما كنت فتى صغير أقف إلى جانب والدي رؤية تلك الشاحنات التي ذهبت

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الأساطير و زمن السحر مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

In a land of myth and time of magic, the destiny of a great kingdom rests of shoulders on a young boy.
فى أرض السحر مصير مملكة عظيمة يقع على عاتق شاب صغير

In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great kingdom rests on the shoulders of a young boy.
في أرض الأساطير و زمن السحر, كان مصير مملكة عظيمة يعتمد على شاب صغير.

UNTIL SHE CAME UPON a young boy FROM THE VILLAGE, LOST IN THE WOODS.
إلى أن عثرت على طفل صغير من القرية, تاه في الغابة.

Perhaps you could help Sister Angelique dress the wounds of a young boy with Scrofula?
لربما بأمكانكِ مساعدة الأخت أنجليك لتضميد جراح طفل صغير مصاب بعلة في الغدد اللمفاوية

And after this last incident in which he struck a young boy in the face, he was brought to my office where he expressed some disturbing thoughts.
وبعد حادثة الليلة الماضية التي ضرب فيها صبياً صغيراً في وجهه تم احضاره الى مكتبي

This guy is taunting you. He left a young boy alive and now a baby.
هذا الرجل يستهزأ بك ترك طفلاً صغيراً حياً ثم رضيعاً

It's just that I always knew it was what I was meant to do and your mom, she was kind to a young boy with a dream
لقد علمت دائماً انه الشئ المقدر لي فعله وأمك , كانت لطيفة لتسمح لفتى صغير مع حلم

He was a young boy when his father was murdered while he slept in his bed.
كان فتىً صغيراً حينما قُتل والده بينما كان نائماً في سريره

Have you seen a young boy carrying a sword around here?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

I watched my father perform the chants as a young boy... ..and saw their healing magic.
لقد رأيت والدي يؤدي النشيد في صباي. ورأيت قدرتهم السحريه في الشفاء.

Suddenly, I realized that a young boy is still very fragile and that some hasty punishments may leave scars for the rest of his life.
فجأة أدركت ان صبيا صغيرا لا يزال بهذه الهشاشة سيخلّف إيقاع بعض العقوبات المتسرعة عليه ندبات قد تبقى طوال حياته

I wonder if such a young boy will be able to run the government or not.
وأتساءل عما إذا كان هذا الصبي الصغير سيكون قادرة على تشغيل الحكومة أم لا.

And in a world where the survival of a young boy seemed impossible, he sensed a ray of hope.
وفي عالم حيثُ النجاة لصبي صغير تبدو مُستحيلة، أحسّ ببصيص من الأمل.

As a matter of fact, you had a situation about seven years ago, where a young boy was abducted, and you went on record, as the prosecutor, and said, quote:
كانت لديك حالة حيث طفلٌ صغير اُختِطف انت خرجت على العلن..

My partner and I rescued a young boy from where he was imprisoned in his basement.
أنقذتُ أنا وشريكي فتى شاباً من حيث كان مسجوناً في قبوه