"abandoned me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هجرتني
• تخلى عني
• تخليت عني
• هجرني
• تخلت عني
• هجروني
• تخلى لي
• تخلّت عنّي
• تخلى عنيّ
• تخليا عني
• تخليتي عني
• تخلّى عنّي
• التخلي عن لي
• تخليتِ عني
• هجرتموني

I had nothing. I needed my father. And you abandoned me.
لم يكن معي شيئاً, كنت بحاجه لأبي و أنت هجرتني

You're the one that turned me into cannibal, and sold my soul into servitude, and then abandoned me for over a century.
حولتِني إلى آكلة للحوم البشر وبعتِ روحي للعبودية ثم هجرتني لما يزيد عن قرن.

When my friends abandoned me and my husband left me... that made sense.
عندما تخلى عني أصدقائي وزوجي تركني كان ذلك منطقيا

You abandoned me, you gave your heart to his daughter, then left me here to rot!
لقد تخليت عني أعطيت قلبك لأبنته وتركتني هنا أتعفن

Everyone has abandoned me... my psychic, a tarot card reader.
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

Because she basically abandoned me the second that you guys got married.
لأنها في الأساس تخلت عني في الثانية التي تزوجتما فيها

I already have someone who failed at that job. She abandoned me in the woods.
فقد كانت لديّ أمّ فشلت في ذلك العمل حيث هجرتني في الغابة، أتذكرين؟

I was beginning to think that you'd abandoned me for the National Council of Sommeliers.
اهلا، لقد ظننت بانك قد هجرتني من اجل قضية متذوقي الخمر

You want to write the best-selling autobiography of all time, you explain to me -- tell me why you abandoned me.
تريد أنت كتابة السيرة الذاتية الأفضل مبيعًا منذ الأزل .. عليك أن تشرح لي أخبرني لماذا هجرتني

The only thing I know about my father is he abandoned me.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني

My father had abandoned me and my brother, he was a fugitive from justice.
أبي قد تخلى عني و عن شقيقي هو كان فار من العدالة

You mean because you abandoned me at the moment I needed you the most?
تقصد لأنك تخليت عني في الوقت الذي كنت بأمس الحاجة فيه إليك؟

- Because you abandoned me.
-لأنك تخليت عني -ماذا لو أنشأنا كيسة أريمية؟

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?
سأنسى الصوت الجهوري المخملي الذي هجرني في منتصف الليل؟

The villagers abandoned me on a lone cliff to let the vultures share me as food
هجرني القرويين على منحدر بمفردي لتأتي إلي النسور و تأكلني

The hate for the woman who abandoned me became fuel for me to keep going.
الكراهية التي اشعر بها اتجاه المرأة التي تخلت عني تجعلني اتقدم

I know exactly how it feels! All my life, everyone I loved abandoned me!
أعرف ذلك الشعور تماماً كلّ مَنْ أحببتهم في حياتي هجروني

You know the boyfriend that I told you abandoned me and left me in a ditch to die?
أنت تعرف صديقها أن قلت لك تخلى لي وتركوني في حفرة للموت؟

Finding out that my mother abandoned me, that my father never wanted me...
كلحظة اكتشاف أنّ والدتي تخلّت عنّي ووالدي لمْ يرغب بي قطّ

I live in San Pedro with my grandmother because my parents abandoned me when I was seven.
أنا أعيش في "سان بيدرو" مع جدتي لأن والدايّ تخلى عنيّ عندما كنتُ في السابعة.

My parents abandoned me, I don't remember their faces at all.
لا أتذكر وجوه والداي اللذان تخليا عني

You abandoned me.
أنتِ تخليتي عني

He'll abandon you the first chance he gets, just like he abandoned me.
سيتخلّى عنك في أول فرصة تسمح له بذلك تمامًا كما تخلّى عنّي

You all abandoned me to my imprisonment?
لكم جميعا التخلي عن لي بالسجن لمدة بلدي؟

When, in actual fact, you abandoned me, and you took Benji with you.
بينما في الحقيقة تخليتِ عني وأخذتِ (بينجي) معكِ

The very church where you abandoned me as a child was the first place I saw upon my resurrection.
تلك الكنيسة التّي هجرتموني بها عندما كنت طفلًا، كان أوّل مكانٍ رأيته إبّان بعثي.