"abdominal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البطن
• البطني
• للبطن
• بطني
• بطنه
• بالبطن
• بطن
• بطنية
• المعدة
• باطنيّ
• الجوفي
• البطنيّ
• باطني
• المعوي
• بطنها

We do a living graft with an abdominal pedicle flap.
نقوم بعمل طعوم حيّة مع ترقيع عنقي في البطن

- Mm. Oil workers got a lot of abdominal injuries
عمال النفط تحصل لهم الكثير من الإصابات في البطن

- I'm going to do an open abdominal surgery.
سوف نجري شق في البطن جهزوا غرفة العلميات

Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

Well, it's a single laceration penetrating the external abdominal oblique muscle.
حسنا .. أنه تمزق منفرد مخترقا العضلة المائلة الخارجية للبطن

Bunch of runny noses and earaches, and abdominal pain in 6.
سيلان وألم في الاذن, ولديه ألم في البطن بتقدير 6.

He's got a head lac, and they both have abdominal injuries.
لديه إصابة في الرأس و كليهما لديه إصابات في البطن

Vertical incision through the rectus sheath opens the abdominal cavity.
شق عمودي خلال غلاف العضلة المستقيمة يفتح فجوة البطن

abdominal pain is the first sign of impending diabetic coma.
ألم البطن هو الإشارة الأولى لغيبوبة سكر فى الطريق

abdominal distension suggested that time of death was roughly three days ago.
تضخم البطن يوضح أن وقت الوفاة كان تقريبا منذ ثلاثة أيام.

The patient presented with severe abdominal pain in the upper-right quadrant.
جاء المريض بألم حاد في البطن في الرباعي العلوي الأيمن

But I feel a pulsatile abdominal mass, and that could mean a tear in the inner wall of your aorta.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

The pregnant woman was killed by a shot fired at the abdominal region.
وقد قتلت المرأة الحامل برصاصة أطلقت على منطقة البطن.

There was a drop in the number of post-operative deaths arising from emergency surgery on organs in the abdominal cavity, for all types of acute problems.
وسجل أيضاً انخفاض في عدد الوفيات التي تعقب العمليات الجراحية الطارئة على كل أنواع أمراض الفتق البطني الحادة.

So, for now, we wait to see if your daughter's abdominal bleed resolves on its own.
إذن , إلى الآن , نحن سننتظر لنرى إن كان النزيف البطني الخاص بإبنتك سيتوقّف من تلقاء نفسه

Uh, no, you can do the bladder repair later. I need to do an ex-lap with an abdominal washout first.
كلا ، يمكنك إصلاح المثانة لاحقا ، على أن أقوم بجراحة إستقصائية مع غسيل للبطن أولا

He was perfectly fit until yesterday when he was struck down with acute abdominal pain.
كان بصحة ممتازة حتى الأمس عندما أصابه ألم بطني حاد

On returning home he told his relatives that he had been severely beaten while at the police station and complained of intense abdominal pain.
ولدى عودته الى منزله قال ﻷقاربه إنه ضُرب بقسوة في مركز الشرطة وشكا من آلام حادة في بطنه.

There were abdominal mutilations and organ removal on the scene.
يوجد تشويه بالبطن و إزالة لأعضاء في مسرح الجريمة.

You're not gonna die from someone else's abdominal tuberculosis.
لن تموت بسبب سلّ في بطن شخص آخر

Just because he's got abdominal bruising doesn't mean he wasn't faking the numbness.
فقط لأن لديه كدمات بطنية ذلك لا يعني انه لم يكن يزيف الخدر

You want to take out all of her abdominal organs-- intestine,stomach,everything?
تريدون أن تستخرجوا كلّ أعضائها الداخلية؟ المعدة والأمعاء وكلّ شيء؟

[April] According to this card, this guy's got a blown right pupil, an atlanto-occipital dislocation, open book pelvis, large open abdominal wound, jeez... a sucking chest wound with seven broken ribs...
وطبقاً لهذه البطاقة فهذا الرجل لديه حدقة يمنى متوسعة ومفصل قذالي منخلع ، وحوض مكشوف وجرح باطنيّ كبير ومتوسّع يا إلهي جرح في الصدر ، وسبعة أضلاع مكسورة

He's got some inner abdominal bleeding on C.T.
لديه بعض النزيف الجوفي الداخلي على التصوير المقطعي

Severe abdominal pain could become an appendectomy.
الألم البطنيّ الحادّ قد تتكشّفُ عنه جراحةُ استئصال زائدة

I was giving her a routine abdominal exam when her pressure bottomed out.
لقد كنتُ أجري لها فحص باطني روتيني عندما إنخفض ضغط دمها كثيراً

The large bowel's fixed to the abdominal wall. I didn't run that.
الٔامعاء الغليظة متصلة بالجدار المعوي لم أفحصها

Did a number on her abdominal wall, too.
و سبّبَ أضراراً جمّة على جدار بطنها ، أيضاً.