| Mr. Abdul Rahman Khazindar Expert Adviser to the Minister Vice-Chairman | UN | السيد عبد الرحمن خزندار مستشار وخبير الوزير نائبا للرئيس |
| Concerning Mr. Abdul Rahman b. | UN | بشأن: السيد عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس. |
| The late Tunku Abdul Rahman Putra, our first Prime Minister, became the first Secretary-General of the OIC. | UN | وكان أول رئيس وزراء لنا، المرحوم تنكو عبد الرحمن بوترا، هو أول أمين عام لتلك المنظمة. |
| I now give the floor to His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Chairman of the Kuwaiti Committee for Prevention of Narcotic Drugs. | UN | أعطـــي الكلمة اﻵن لسعادة السيد عبد الرحمن عبد الله العوضي، رئيس اللجنة الكويتية للوقاية من المخدرات. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman Abdulla Al Awadhi, Executive Director of the Regional Organization for the Protection of Marine Environment of Kuwait. | UN | سعادة السيد عبد الرحمن عبد الله الوضي، المدير التنفيذي للمنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية في الكويت. |
| A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine. | UN | وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC) also took part in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC) also took part in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطيَّة ، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council, also participated in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| His Excellency Mr. Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC), also took part in the meeting. | UN | وشارك في الاجتماع معالي عبد الرحمن بن حمد العطية، الأمين العام لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. |
| 3. Abdul Rahman is a Syrian national of Kurdish origin. | UN | 3- عبد الرحمن هو مواطن سوري من أصل كردي. |
| Tribute to the memory of the late President of the twenty-first session of the General Assembly, Mr. Abdul Rahman Pazwhâk | UN | تكريم ذكرى رئيس الدورة الحادية والعشرين للجمعية العامة الراحل، السيد عبد الرحمن بازهواك |
| Tribute to the memory of Mr. Abdul Rahman Pazhwâk, President of the General Assembly at its twenty-first session | UN | تأبين السيد عبد الرحمن باجواك، رئيس الجمعية العامة في دورتها الحادية والعشرين. |
| I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of Abdul Rahman Pazhwâk. | UN | واﻵن، أدعو الممثلين للوقوف دقيقة صمت حدادا على السيد عبد الرحمن باجواك. |
| May Almighty God bestow his mercy on the soul of Abdul Rahman Pashwâk. | UN | وليغمد المولى عز وجل برحمته روح عبد الرحمن باجواك. |
| Twenty-first 1966 Mr. Abdul Rahman Pazhwak Afghanistan | UN | الحادية والعشرون ٦٦٩١ السيد عبد الرحمن باجواك أفغانستان |
| Fifth 1967 Mr. Abdul Rahman Pazhwak Afghanistan | UN | الخامسة ٧٦٩١ السيد عبد الرحمن باجواك أفغانستان |
| The bombing killed Mustafa Abdul Rahman Hamwiyah. | UN | وقد أدى هذا القصف إلى مقتل مصطفى عبد الرحمن حموية. |
| Concerning Mr. Mohammed Abdul Rahman Al-Shimrani | UN | بشأن السيد محمد عبد الرحمن الشمراني |
| On 17/10/1433 A.H., Mohammed Khalid Mohammed Kindu, Abdul Rahman Jamal Yassin and Yahya Ahmed Al-Khatib (Syrian nationals) wrote on the outside wall of the Syrian Consulate a phrase saying " Leave Bashar " . | UN | وفي 17/10/1433 هـ.، كتب محمد خالد محمد كندو، وعبد الرحمن جمال ياسين، ويحيى أحمد الخطيب (مواطنون سوريون)، على الجدار الخارجي للقنصلية السورية عبارة: " ارحل يا بشار " . |
| Kunduz Mawlawi Enayatullah/Mawlawi Abdul Rahman | UN | كندوز مولوي عنايت الله/مولوي عبد الرحمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 