"abe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آبي
• آيب
• ايب
• أيب
• آب
• إيب
• آبيه
• إبراهام
• آبى
• أبراهام
• ابراهام
• ابي
• أبي
• اب
• لآبي

I should also like to take this opportunity to congratulate Mr. Nobuyasu Abe upon his appointment as Under-Secretary-General for Disarmament Affairs.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة كي أهنئ السيد نوبوياسو آبي على تعيينه وكيلا للأمين العام لشؤون نزع السلاح.

I welcome Mr. Nobuyasu Abe, who has assumed that office.
وأرحب بالسيد نوبوياسو آبي الذي تسلم مهام هذا المنصب.

My delegation also takes this opportunity to welcome Mr. Nobuyasu Abe.
كما يغتنم وفد بلادي هذه الفرصة ليرحب بالسيد نوبوياسو آبي.

If you'd seen the things that i've seen, Abe,
لو أنك رأيت الأشياء التي رأيتها أنا، آيب

Christ, Abe, don't do anything foolish, all right? I'm coming right over.
ايب, لا تقم باي عمل احمق , انا قادم على الفور

Well, Abe here's the closest thing to family that I've got.
أيب هو اقرب شخص لي هنا من العائلة التي أملك

Board member Nobuyasu Abe presented an assessment paper of the Review Conference at the session.
وقدم عضو المجلس نوبوياسي آبي في تلك الدورة ورقة تقييمية بشأن المؤتمر الاستعراضي.

Prime Minister Abe recently discussed that matter with the leaders of a number of countries, including the United States, China and Russia.
ورئيس الوزراء آبي ناقش تلك المسألة مؤخرا مع قادة عدد من البلدان، بما فيها الولايات المتحدة والصين وروسيا.

Mr. Abe also conducted the election of the Chairperson of the Meeting.
وأجرى السيد آبي أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.

We also welcome Under-Secretary-General Abe to the CD today.
كما نرحب بوكيل الأمين العام السيد آبي في مؤتمر نزع السلاح اليوم.

Under that item we particularly valued the contribution made by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Ambassador Abe.
وفي إطار ذلك البند فإننا نقدّر بشكل خاص مساهمة وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، السفير آبي.

The support required by the Chairman represented a great challenge for the Office of Under-Secretary-General Abe.
كان الدعم الذي احتاجه الرئيس يمثل تحديا كبيرا لمكتب وكيل الأمين العام آبي.

I would also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Nobuyasu Abe and to Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference on Disarmament.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لوكيل الأمين العام نوبوياسو آبي وللسيد سيرجي أرجنيكيدزه، الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.

I cannot fail to mention the contribution made by Under-Secretary-General Nobuyasu Abe since he took the helm at the Department for Disarmament Affairs.
ولا يسعني أن أغفل الإشارة إلى إسهام وكيل الأمين العام السيد نوبوياسو آبي منذ توليه إدارة شؤون نزع السلاح.

For that purpose, I have asked Under-Secretary-General Abe to provide us with a frank, open introduction to some of the issues that he considers of greatest importance.
ولهذا الغرض، طلبت من وكيل الأمين العام آبي أن يقدم لنا عرضا منفتحا وصريحا لبعض القضايا التي يرى أنها ذات أهمية كبرى.

Abe started to insist that I take a cab home.
آيب بدأ في الإصرار على أن أستقل تاكسي للمنزل

Please, Abe, let me buy you dinner in exchange for a few tales of the golden age of professional grappling.
أرجوك يا "آيب" دعني أبتع لك العشاء. مُقابل أن تحكي لي بعضاً من أيام العصر الذهبيّ.. لمصارعة المحترفين.

Abe was courageous enough to try and rescue you.
ايب امتلك الشجاعه الكافيه لمحاولة انقاذك

You know, maybe they're all wesen... Stan, Abe, and Clay.
أتعلم، قد يكونون كلهم فيسن، "ستان" "أيب" و "كلاي".

Abe, get some rope or something, we need to tie her up so she doesn't hurt anybody else.
آب احضر حبلا علينا ان نقيدها حتى لا تقضي شخصا آخر

Mr. Abe also conducted the election of the Chairperson of the Meeting.
وأجرى السيد إيب أيضا عملية انتخاب رئيس الاجتماع.

Here, allow me to express our gratitude to Secretary-General Kofi Annan and to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Nobuyasu Abe, for their personal attention to this initiative.
واسمحوا لي هنا أن أعرب عن امتناننا للأمين العام كوفي عنان ولوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح السيد نوبوياسو آبيه على اهتمامهما الشخصي بهذه المبادرة.

I, I didn't mean to yell. The Abe Lincoln thing, that's, that's a good idea. It's just that, uh...
أنا اَسف , لم أقصد الصراخ لكن موضوع إبراهام لينكولين , لا بأس به

Li Chang Yen, Abe Ryland, Regine Olivier and me.
لى شانج ين, آبى ريلاند ريجينا اوليفر, وانا

You had to ask for Abe or John, or they like in their head shot would be.
إذا وجب عليك أن تسأل جون أو أبراهام , إذا كانوا قد أحبو أن يصابوا بطلقة في الرأس

If we pull it off, we get Brewster back and we strengthen Abe's cover as well.
اذا استرجعنا بروستر يمكننا الانسحاب ونضمن سلامة ابراهام ايضاً

Abe Kelsey won't go on to destroy no-one else with his lies.
ابي كيلسي سوف لن يذهب لتدمير أي أحد آخر مع أكاذيبه

Our New Zealand colleague, Ambassador Michael Powles, referred this morning to an eminent journalist, Mr. Abe Rosenthal, the former executive editor of The New York Times, who recently recalled
لقد أشار زميلنا النيوزيلندي، السفير مايكل باولز، هذا الصبــاح إلى صحفي بارز هو السيد أبي روزنثال، رئيس التحرير التنفيذي السابق لنيويورك تايمز، الذي كتب مؤخرا أن:

You're going as young Abe Lincoln for Halloween?
هل ستذهب بشخصية اب لينكولن الشاب الى عيد القديسيين ؟

Because I don't fight for Abe Lincoln.
لأنني لا اقاتل لآبي لينكولن. (لآبي: اختصار ابرهام)