"abi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آبي
• أبي
• آبى

Yeah, it is safe me talking to you. Abi's driving.
أجل, لا مشكلة في التحدث إليّ آبي تقود السيارة

The case concerned Mr. T. S. Abi Chiru, aged 17, disappeared near the border with Myanmar.
السيد ت.س. آبي شيرو، البالغ من العمر 17 عاماً والذي اختفى قرب الحدود مع ميانمار.

Mr. Wissam reversed his position two days later, admitting that he remembered an Israeli by the name of Abi or Avi, who would be Alon Avraham.
لكن السيد وسام عدَل عن موقفه بعد يومين، فقال إنه يتذكر شخصا يدعى آبي أو آفي، وربما يكون هو ألون أبراهام.

Ferzinde Abi filed an official complaint of torture, which was being investigated by the Chief Public Prosecutor of Van.
وقد قدم فيرزيندي أبي شكوى رسمية من التعذيب، يقوم بالتحقيق فيها رئيس النيابة العامة في فان.

4. 19-24 August 2014 -- Three rockets were fired from the immediate vicinity of the Ali Bin Abi Taleb School in Zeytoun.
٤ - 19 إلى 24 آب/أغسطس 2014: أطلقت ثلاثة صواريخ من الجوار المباشر لمدرسة علي بن أبي طالب في حي الزيتون.

Korwin, it's Abi, open your eyes, I need to take a look at you.
أنا آبي يا كروين ، يجب أن تفتح عينيك لأراهما

Well done, Abi. You certainly put them in their place.
أحسنت, آبي بالتأكيد لقد وضعت حداً لهم

I'm not like Abi. I don't enjoy ordering you around.
لستُ مثل (آبي)، لا أستمتع بتوجيه الأوامر لك

Um, if you just stand across from me, we can actually support Abi under her arms while Rachel catches the baby.
لو وقفتي أمامي نستطيع دعمها بوضعها تحت ذراع (آبي) بينما (راحيل) تُمسك الطفل

The king has asked that she stay on a few days, to help Abi during her confinement.
طلب الملك ببقاؤها بضعة أيام لمساعدة (آبي) فى ولادتها

Abi, how's Korwin doing?
كيف حال كروين يا آبي ؟

Abi, they're on their way.
إنهم قادمون يا آبي

For Christ's sake, Abi, just get...
من أجل الله, آبي, فقط أن ... ا

We know Abi had started dating a Johnathan Riley from work.
نحنُ نعلم أنّ ( آبي ) ؛ تواعد ( جوناثان رايلي )

34. Claudie Abi Hanna of the Lebanese channel Al-Hurra, 12 January.
34 - قناة الحرة الصحفية اللبنانية كلودي أبي حنا - بتاريخ 12/1/2012

al-Jadidah, Wadi al-Dhahab, al-Am Street, near Ali Bin Abi Talib Mosque, 1965
حمص - عكرمة الجديدة - وادي الذهب - الشارع العام - قرب جامع علي بن أبي طالب 1965

Concerning: Ziad Abi—Saleh and Jean—Pierre Daccache, on the one hand, and the Lebanese Republic, on the other.
بشأن: زياد أبي - صالح وجان - بيير دكاش من ناحية، والجمهورية اللبنانية من الناحية اﻷخرى.

9. In the light of the above, the Working Group decides that the detention of Ziad Abi—Saleh and Jean—Pierre Daccache is declared not to be arbitrary.
٩- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي: إن احتجاز زياد أبي - صالح وجان - بيير دكاش ليس تعسفياً.

502. Ferzinde Abi and his wife, Şirin Abi, were reportedly detained on 25 April 1996.
٢٠٥- وأفيد أن فيرزيندي أبي وزوجته شرين أبي ، قد احتُجزا في ٥٢ نيسان/ابريل ٦٩٩١.

At the Van security headquarters Anti-Terror Branch they were interrogated for 15 days, during which Şirin Abi was allegedly brought before her husband, stripped naked, suspended by the wrists with her hands tied behind her back and sexually molested.
وقد استُجوبا لمدة ٥١ يوما في فرع مكافحة الارهاب بمقر شرطة فان، ادُعي أنه قد جرى خلالها احضار شرين أبي أمام زوجها وجردت من ثيابها تماما وعلقت من رسغيها ورُبطت يداها خلف ظهرها وجرى التحرش بها جنسيا.

Before you enter your bid, Mr. Abi, let me remind you that an undetectable nuclear delivery system...
قبل أن تدخل المزايدة يا مستر آبى دعنى أذكرك بأن نظام التوصيل النووى الغير قابل للكشف