"أبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dad
• Daddy
• father
• Papa
• Pop
• Abu
• Abi
• Abou
• Abby
• Abe
• proud
• Da
• your fath-

It's like a fun, wet, almost naked version of Dad.
هو مثل متعة، الرطب، نسخة عارية تقريبا من أبي.

It's just that my Dad invited these dudes from Dubai...
إنه أبي سيدعو مجموعة من الرجال المتأنقين من دبي

Yes, I know I made a mistake, but Dad is handling it.
نعم، وأنا أعلم أنني ارتكبت خطأ، ولكن أبي والتعامل مع الامر.

I don't want to lose you, Claire. Daddy! 1,450 PSI and rising.
لا اريد أن افقدك ، كلير أبي الضغط عند 1450 ويرتفع

A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

My Dad was my Dad, and she'd met someone.
أبي كان على شخصيته، وهي إلتقت شخصاً آخر.

Doctor thinks it's a good idea for Dad's memory loss.
الطبيب يظن بأنها فكرة جيّدة لفقدان الذاكرة عند أبي

Dad everyone is not so interested in all this this medical nonsense has become your hobby... hey I am not talking to you...
. ليس الجميع يهتم بتلك الأمور يا أبي الأمور الطبيه هذه أصبحت هوس وهواية بالنسبة له أنتِ أنا لا أتحدث إليكِ

..Dad was happy, he said it was the best motion he always forced me to listen to him but he made sure death also listened to him
أبي كان سعيداً .. قال أنه حضى بأفضل حركة كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

Actually, Dad would be charged with more than assault for that,
في الواقع ، أبي سيتهم بأكثر من إعتداء على ذلك

My God! Dad, what are you doing at this party?
ياألهي ، أبي ما الذي تفعله في هذه الحفلة؟

You know Jim doesn't have any interest in the warehouse, Dad.
تعلم بأن جيم ليس لديه اهتمام بالعمل بالمستودع يا أبي

Well, you act like an uncle. Even like a Dad.
إنك تتصر مثل عمي، وتتصر مثل أبي نوعاً ما

Dad told me you bought one of those things.
لقد أخبرني أبي أنك أحضرت أحد تلك الأشياء

Old Dad was... doing exactly what I'm attempting right now.
أبي كان يفعل تماماً ما أسعى إلى فعله الآن

Tell Samurai that I got more contracts in two months than my Dad did in two years.
أخبر الساموراي بأنني عرفتُ أناس كُثر خلال شهرين أكثر مما تعرّف عليهم أبي خلال سنتين.

It wasn't a gift from Daddy, if that's what you were thinking.
لم تكن هدية من أبي إذا كان هذا ما تفكر فيه

This is the only shot I've missed all day, Daddy.
إنّها التسديدة الوحيدة التي أضعتها طوال اليوم يا أبي.

father and I... Just not could be seen sitting quietly.
أبي وأنا فقط لا يمكن أن ينظر الجلوس بهدوء.

My father likes to say he fielded a soccer team.
أبي يحب أن يقول أنه انجب فريقاً لكرة القدم.

- Dancing drawings, Papa. - Let's go back. It's cold in here.
ـ أنها الرسومات الراقصة، يا أبي ـ لنعود، المكان بارد هنا

♪ Pop plotted on me, but Mama she ride for me ♪
أبي يخطّط مُخطّطات من أجلي ″ ″ لكنّ أمّي إلى جانبي

The officer asked him if he was with Abu Mazen and a Fatah affiliate.
فسأله الضابط إذا كان من أتباع أبي مازن وحركة فتح.

Ferzinde Abi filed an official complaint of torture, which was being investigated by the Chief Public Prosecutor of Van.
وقد قدم فيرزيندي أبي شكوى رسمية من التعذيب، يقوم بالتحقيق فيها رئيس النيابة العامة في فان.

He currently resides in Great Britain and maintains ties with the al-Qa`idah networks under Abou Qotada and Abou Hamza El Misri.
ويعيش حاليا في بريطانيا العظمى ويقيم علاقات مع شبكات القاعدة التي تعمل تحت إشراف أبي قتادة وأبي حمزة المصري.

Abby wasn't able to I.D. him him from the video, but she was able to get a clear image of the license plate.
أبي لم تكن قادره على تحديد هويته من الفديو لكنها تمكنت من الحصول على لقطه واضحه من لوحه السياره مكجي :

Our New Zealand colleague, Ambassador Michael Powles, referred this morning to an eminent journalist, Mr. Abe Rosenthal, the former executive editor of The New York Times, who recently recalled
لقد أشار زميلنا النيوزيلندي، السفير مايكل باولز، هذا الصبــاح إلى صحفي بارز هو السيد أبي روزنثال، رئيس التحرير التنفيذي السابق لنيويورك تايمز، الذي كتب مؤخرا أن:

Day I made squad, never saw Dad so proud.
وعندما إنضممت للفريق لم أرى أبي فخورا بي

Honestly, it's not at all like my Da told it.
أصدقك القول، لا شيء فيه يشبه ما رواه أبي