"أبيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his father
• his dad
• father's
• his daddy
• ground
• dad's
• its father
• the father
• his wicked
• of his
• his old man
• their father
• his or her father
• 's father
• father of

But if he's involved, I gotta think he's working for his father.
لكن إذا كان متورطاً علي أن أفكر أنه يعمل لمصلحة أبيه

There's only one place Simon could be: where his father is buried.
،هناك مكان واحد يمكن لسايمون أن يكون به مكان دفن أبيه

Insists he'll be as pious and mule-headed as his father.
يصر على أنه سيكون تقياً و عنيداً مثل أبيه.

You think they'll let Jason go to his dad's funeral?
هل تعتقد أنهم سيسمحون له برؤية جنازة أبيه ؟

Despite his father's wishes and the advice of his military advisors,
و على الرغم من وصايا أبيه و نصح مستشاريه العسكريين

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

Well, political, of course, because claudius usurped his father's throne.
حسناً, اللجوء السياسة بالطبع لأن كلوديوس إغتصبَ عرش أبيه

He went into his father's carpet business and fired his own dad.
لقد تدخل في عمل أبيه الخاص ثم قام بطرده من العمل

How could a kid who's a head shorter than his father.
كيف يمكن للفتى أن يقوم بهذا وهو أقصر من أبيه

his father had a lot of money. there's a difference.
أبيه كان لديه الكثير من المال ، هذا مختلف

If he was in fact abused by his father as a child,
لو كانت في الحقيقة قد اسُتغل من أبيه عندما كان طفلا

Stop calling his father a windmill. He's a distinguished citizen...
توقفي عن دعوة أبيه عدو وهمي إنه مواطن بارز

In that brief moment, when that baby and his father's eyes met this child learned the meaning of restraint.
في تلك اللحظة الاستثنائية الوجيزة، عندما التقت عينا الطفل بِعيني أبيه تعلّم هذا الطفل معنى ضبط النفس.

He's supposed to stay with his father tonight and I have to be at the new school by 5:30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

We will. Wait till you see his dad's backyard.
تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه.

Gonna end up in jail sooner or later, just like his dad.
و سينتهي به المطاف بالسجن, عاجلاً أم آجلاً, تماماً مثل أبيه

his daddy splattered his brains all over the wall.
قام أبيه ببعثره مخّه على الحائط على الحائط

I'd simply ask that you burn it all to the ground.
سأطلب منك ببساطة أن تحرق كل شيء عن بكرة أبيه

A child born out of wedlock bears its father's name if there is proof of paternity.
والطفل المولود خارج عش الزوجية الذي يثبت نسبه إلى أبيه يحمل اسم هذا الأب.

All the same, there were many countries where only the father could pass his nationality on to the child.
مع العلم أن البلدان التي لا يكتسب الطفل الجنسية إلا من أبيه عديدة.

He journeyed the earth, battling the minions of his wicked stepmother, Hera, the all-powerful queen of the gods.
ارتحل في كل أنحاء الأرض لمحاربة أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة ذات القوة الخارقة

Put the kid out of his misery Before he turns out like his old man.
أرح الفتى من العذاب قبل أن يتدهور حاله مثل أبيه

Children shall be under the authority of their father and mother until majority or emancipation.
ويخضع الطفل لسلطة أبيه وأمه حتى بلوغه سن الرشد أو تحرره من قيود الولاية.

Intended as a contribution to the current debate on equality, its objective is to enable every child legally to take the name of his or her father and/or his or her mother.
وهو يندرج في المناقشة الراهنة المتعلقة بالتعادل ويهدف إلى السماح لكل طفل بأن يحمل اسم أبيه واسم أمه.

That he murdered all those people just to one-up s father.
إلى درجة أنه قتل هؤلاء الأشخاص جميعاً فقط للتفوق على أبيه

Thus, nationality may be conferred by either mother or father of the minor.
وبالتالي، قد تمنح الجنسية عن طريق أم القاصر أو أبيه.