"about a million" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوالي مليون
• عن مليون
• نحو مليون
• حوالى مليون

For every five-year tenure of local Governments, about a million women get elected to Panchayats and urban local bodies.
وفي كل فترة ولاية مدتها خمس سنوات للحكومات المحلية، تُنتَخَب حوالي مليون امرأة للبانشيات وهيئات الحكم المحلي الحضرية.

He claimed that about a million livestock were already dead.
وزعم بأن حوالي مليون رأس من الماشية قد نفق بالفعل.

There's only about a million of those douche-y cars around here.
هناك حوالي مليون من تلك السيارات اللعينة بالقرب

about a million people will reach 10,000 degrees Fahrenheit in less than a second.
ماذا عن مليون إنسان ستنشر درجة حرارة تصل 100,000 فهرنهايت في أقل من ثانية

Right. We're talking about a million guys.
حسنٌ ، نحنُ نتحدث عن مليون رجل

I know, the medallions are auctioning for about a million dollars each.
أنا أعلم أن الميداليات يتم المزاد نحو مليون دولار لكل منهما.

I spent about a million, mostly on talent development.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

You've got about a million lawyers working on this.
لماذا لا؟ لديكم حوالي مليون محامي يعمل على هذه القضية

I think they had the beam go around about a million times.
أعتقد أنهم قد حصلوا على الشعاع يدور حوالي مليون مرة

We practiced the curtsy about a million times.
نحن نمارس الانحناء احتراما حوالي مليون مره.

There's about a million hectares of it, buddy.
هناك حوالي مليون هكتار من ذلك، الأصدقاء.

Got about a million toothbrushes under there, too.
ولديَّ حوالي مليون فرشاة أسنان بالأسفل أيضاً.

Right now at this very moment you're committing about a million sins... greed, gluttony, sloth, pride...
انظر الى الطريقة التي تعيش بها حياتك الان في هذه اللحظة بالذات ارتكبت حوالي مليون خطيئة

Well, I've got about a million more questions I want to ask you, but they can wait until we get you back to the freighter.
حسن، لديّ حوالي مليون سؤال أودّ طرحه عليكم ولكن بالإمكان تأجيلها حتّى نعيدكم للناقلة

It must have seen about a million trees burned and black ash filled the sky for hundreds of thousands of years.
من المفترض اني رأيت حوالي مليون شجرةً محترقة وملأ الرماد الأسود السماء لمئات الآلاف من السنين.

They contain about a million stars each, and the thing that's really cool about them is the stars are really tightly packed.
تمتلك كل مجموعة حوالي مليون نجم والشي الرائع حولها هو أن نجومها قريبة جداً من بعضها البعض

Um, okay, how about a million movies and TV shows?
ماذا عن مليون فيلم ومسلسل؟

Well, h-how about a million bucks?
ما .. ماذا عن مليون دولار ؟

How about a million reasons?
ماذا عن مليون سبب؟

In Europe, a 20 per cent increase in energy efficiency would create about a million jobs.
وفي أوروبا تؤدي زيادة 20 في المائة في كفاءة الطاقة إلى خلق نحو مليون وظيفة.

Worth about a million dollars, easy.
تبلغ قيمتها نحو مليون شخص دولار، بكلّ سهولة.

Boasting of its coercive capability, India has deployed about a million troops in battle formation against Pakistan.
وبعد ما أخذت الهند تتباهى بمقدرتها القمعية، نشرت ميدانيا حوالى مليون جندي في تشكيلات قتالية ضد باكستان.