"about all of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن كل
• بشأن كل
• حول كل
• بخصوص كل
• حيال كل
• حول كُلّ
• عن كلّ
• حول كلّ
• بخصوص كلّ
• بشأننا جميعاً
• يخصنا جميعاً
• يخصنا جميعًا

I'm talking about all of us being on our game.
أنا أتحدث عن كل واحد منا يجري على لعبتنا.

You see, that's the beautiful thing about all of this, Oliver.
ترى، هذا هو الشيء الجميل عن كل من هذا، أوليفر.

You wanna know what the good news is about all of this?
هل تريد أن تعرف ما هي الانباء الطيبة عن كل هذا؟

What does the Conference propose to do about all of our applications and when will it take action?
فما الذي يعتزم المؤتمر عمله بشأن كل طلباتنا ومتى سيتخذ اﻹجراء اللازم في هذا الصدد؟

I'm tired of listening, about all of your lies, okay'?
سأمت من الأستماع حول كل أكاذيبك ، أتفهم ؟

Uh, Lucious? I'm feeling really nervous about all of this.
لوشيس , انا مرتبكه بعض الشي بخصوص كل هذا

In which case, we're all really sorry, about all of this.
في هذه الحالة، ونحن جميعا آسف حقا، عن كل هذا.

He knows about all of it, and he's totally fine with her sowing her oats.
ويعرف عن كل ذلك، وانه على ما يرام تماما معها بذر الشوفان لها.

I'm sure you're not supposed to be talking about all of this.
أنا متأكد من أنك ليس من المفترض أن نتحدث عن كل هذا.

I can't wait to tell our friends back home about all of this.
لا استطيع الانتظار لاخبر اصدقاءنا في الوطن عن كل هذا

But I was completely up front with Lynly about all of that, and she said she wanted to be there for me while I healed.
ولكنني كنت صادق جداً مع لينلي عن كل هذا وقالت بأنها تريد البقاء هنا حتى أشفى

I'm thinking Nolan doesn't have to know about all of this.
أعتقد أن "نولان" لا يجب أن يعرف عن كل هذا.

I was thinking about all of my favorite idols...
لقد كنت أفكر بشأن كل فنانين الذين أعشقهم...

Because what I find most troubling about all of this is the sense that you don't share it.
لأن ما وجدته يقلق بشأن كل هذا بالمشاعر التي لا تشاركينها

I went back to church and I prayed about all of this all over again.
ذهبتٌ إلى الكنيسة ودعيت بشأن .كل ذلك كثيراً

So how do two scientists have a conversation about all of that that lasts less than 30 seconds?
إذاً كيف بإمكان عالمين إثنين الحظي بمحادثة حول كل هذا في غضون 30 ثانية فحسب ؟

I just started thinking about all of the fun things that we could do together, you know?
بدأت فقط أفكر حول كل الأشياء المرحة التي يمكن أن نقوم بها معاً ، تعلم

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

I'm going to write about all of it... tonight.
سأكتب حيال كل هذا.. الليلة

Yeah, you know, I-I was just gonna talk to Rita about all of this.
نعم، تَعْرفُ، أنا أنا فقط سَأَتكلّمُ مع ريتا حول كُلّ هذه.

The less you know about all of this, the safer you'll be.
كلّما قلّت معرفتكِ عن كلّ ذلكِ، كنتِ بأمان.

I'm so sorry about all of the trouble that I've caused with Deputy Lupo and Larry.
آسفة جدا حول كلّ المشكلة الذي سبّبتها مع النائب لوبو و لاري

I'm sorry I haven't been excited about all of this.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

She's been having those types of dreams about all of us.
لديها تِلك الأحلام بشأننا جميعاً.

It's about all of us, embarking on a new beginning, a new dawn, protected, proud and incorruptible.
أنه بما يخصنا جميعاً ، و الشروع ، في بداية جديدة، و فجر جديد . محمي ، فخور و غير قابل للفساد

This isn't about you. It's about all of us.
الأمر ليس متعلقًا بكِ وحدكِ إنهُ يخصنا جميعًا