"about at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنه في
• عن في

You know that love that you talked about at dinner?
أتعلم ذلك الحب الذي تحدثت عنه في وجبة العشاء؟

All he talked about at the picnic was how great he's done in life without me.
كل ما تحدث عنه في الرحلة كيف كان عظيم ما فعله في حياته بدوني

Yeah, it's not the kind of thing you talk about at the skate park.
نعم,ليس الامر من ذلك النوع الذي تتحدثين عنه في حديقة التزلج

I've heard you bitch about at every single meeting?
لقد سمعت لك ابتعدي عن في كل اجتماع واحد؟

Hey, the only person I bitch about at every single meeting is her.
مهلا، الشخص الوحيد الذي ابتعدي عن في كل لقاء واحد هو لها.

I like Vonnegut just as much as the next guy, but is this what you guys really talk about at parties?
انا أحب فونيجوت بقدر ما احب الرجل القادم لكن هل هذا حقا ما تتحدثون عنه في الحفلات؟

Well, yeah, you're still mad at me for what we talked about at the pageant.
أنت لا تزالين غاضبة علي عن الذي تكلمنا عنه في مسابقة الجمال

At least my death will give my parents something to talk about at the meal I'm gonna miss.
على الأقل موتي سوف يعطي والدي شيء للحديث عنه في وجبة أنا ستعمل تفوت.

Because I'm the monster parents tell their children about at night? - No, no.
لأنني الوحش الذي يخبر الأهل أطفالهم عنه في الليل ؟

Besides, what did we talk about at the restaurant, huh?
وبالأضافة ، مالذي تحدثنا عنه في المطعم. ؟

The lady I told you about at the wildlife office.
السيدة أنا أخبرتك عنه في مكتب الحياة البريّة.

At least it'll give them something to talk about at dinner.
على الاقل تعطيهم شيئا للحديث عنه في العشاء

I'll bet it's that photographer they talked about at the café.
لابد أنه المصور الذي تحدثوا عنه في المقهى

And what are you talking about at home?
‫وما الذي تتحدثوا عنه في المنزل؟

I mean, now I have something concrete to talk about at my Condé Nast meeting, and she mentioned publishing excerpts in Vanity Fair, which would be amazing.
لدي أمر واقعي أتحدث عنه في اجتماع "كونديه ناست" الآن، وتحدثت عن نشر مقاطع في مجلة "فانيتي فير"، وهذا سيكون مذهلاً.

That's the kid I was telling you about at the restaurant.
هذا الفتى الذي أخبرتكِ عنه في المطعم.

Thing we talked about at the wedding.
الأمر الذي تحدثنا عنه في الزفاف

I'm not interested in gestures, Wilson, or your money, or... whatever that was all about at the restaurant.
أنا غير مهتم في الإيماءات، ويلسون ، أو المال الخاص بك، أو... مهما أن كان كل شيء عن في المطعم.

This is the research he was talking about at the hotel.
هذا البحث كان نتحدث عن في الفندق.

- Of course, that's not what the movie is about at all, but I loved that my mom, to her, that's what the movie was about, a boy who goes back in time and hangs out with his mom.
- بالطبع، هذا ليس ما هو فيلم عن في كل شيء، ولكن أحببت أن أمي، لها، وهذا ما كان الفيلم حول، الصبي الذي يعود في الوقت المناسب ويعلق خارجا مع والدته.