"about five" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حوالي خمس
• حوالي خمسة
• نحو خمس
• نحو خمسة
• عن خمسة
• غضون خمس
• حوالى خمس
• غضون خمسة
• قبل خمس
• يقرب من خمسة
• حواليّ خمس
• على بعد خمسة
• منذ خمس
• منذ خمسة
• بخمسة

I'll tell you after about five years of therapy.
سأقول لكم بعد حوالي خمس سنوات من العلاج.

We'll discuss this after class, which starts in about five hours.
سنناقش هذا بعد الصف، الذي يبدأ في حوالي خمس ساعات.

The highest point is about five metres above sea level.
وترتفع أعلى نقطة حوالي خمسة أمتار فوق سطح البحر.

Those groups are comprised of about five persons, are well organized and armed with clear criminal motivations.
وتتألف هذه الجماعات من حوالي خمسة أشخاص، وهي منظمة تنظيماً جيداً، ومسلَّحة لدوافع إجرامية واضحة.

You know, about five years, modesto was nearly bankrupt.
تعلمون، نحو خمس سنوات، كان موديستو المفلسة تقريبا.

Now, spending on health, education and other social services is about five times the amount of debt service payments.
أما الآن، فالإنفاق على الصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية الأخرى يبلغ نحو خمسة أضعاف مدفوعات خدمة الدين.

That's about five times the amount of American soldiers killed in Iraq.
تلك حوالي خمس مراتِ التي كميةِ الجنود الأمريكانِ قَتلتْ في العراق.

Uh... yeah, about five minutes. Just, uh, around the corner.
أجل، نحن على بُعد حوالي خمس دقائق عند الزاوية

Unfortunately we have not been able to find the Minister from Korea, so we have to wait about five or eight minutes.
وللأسف لم نستطع العثور على وزير كوريا، وسيتعين علينا من ثم الانتظار حوالي خمس أو ثماني دقائق.

We are all aware of the hopes and expectations with which the Middle East peace process was launched about five years ago.
إننا جميعا ندرك اﻵمال والتوقعات التي صاحبت انطلاق عملية السلام في الشرق اﻷوسط قبل حوالي خمس سنوات.

On the date of the entry into force of the respective norms, it takes about five years for most High Contracting Parties for their national legislation to enter into force.
وفيما يتعلق ببدء نفاذ هذه القواعد، فإن ذلك يستغرق حوالي خمس سنوات بالنسبة لمعظم الأطراف المتعاقدة السامية.

There'll be about five hours before the evening count, and that's when they'll raise the alarm.
‫تبقى حوالي خمس ‫ساعات قبل المساء، والعد ‫وعندها ستطلق صافرات الانذار.

I think... it was about five miles, maybe more.
..أظن حوالي خمسة أميال, ربما أكثر من ذلك

It was about five years ago now, I was still in school.
كان هذا منذ حوالي خمسة أعوام وكنت لا أزال في المدرسة

Judging from the residual energy readings, about five months ago.
خمنت من قراءات الطاقة المُتبقية .قبل حوالي خمسة شهورِ

And break about five federal statutes in the process.
وكسر حوالي خمسة قوانين اتحادية في هذه العملية

I did not know this product existed until about five hours ago.
لم أكن أعرف هذا المنتج موجودة حتى قبل نحو خمس ساعات.

There are about five new infections every minute, of which three are among children and young people.
وهناك نحو خمس إصابات جديدة كل دقيقة، ثلاث منها من بين الأطفال والشباب.

In 2007, for every two persons who receive treatment, about five more individuals became newly infected with HIV.
ففي عام 2007، كان يوجد مقابل كل شخصين يخضعان للعلاج نحو خمسة أشخاص جدد يضافون إلى قائمة المصابين بالفيروس.

Information provided by UNICRI about five other countries (Albania, Belarus, Bulgaria, Lithuania and Ukraine) has also been added.
وأضيفت إليها أيضا المعلومات المقدمة من اليونيكري عن خمسة بلدان أخرى (ألبانيا وأوكرانيا وبلغاريا وبيلاروس وليتوانيا).

Considering they're coming to fry your ass in about five minutes.
بإعتبار أنهم قادمون لكي يقلوا رأسك في غضون خمس دقائق

Okay, well, I'll be there in about, about five minutes.
حسنا ، حسنا ، سأكون هناك في قرابة ، حوالى خمس دقائق.

In about five minutes, the FBI's gonna storm this place, so we have to go now.
في غضون خمسة دقائق ، ستقتحم القوات الفيدرالية المكان لذا علينا الذهاب الآن

It was about five years ago, it was during the night.
حسنا، ماذا عما حدث قبل خمس سنوات؟ كانت خلال الليل

On average, such spending is about five times the amount of debt-service payments. "
ويكون حجم هذا الإنفاق في المتوسط ما يقرب من خمسة أضعاف مبلغ مدفوعات خدمة الديون.

You got about five minutes before that hot, crispy crust...
لديكما حواليّ خمس دقائق قبل أن تصبح هذه الساخنة و المقرمشة المُكسّاة...

Okay, there's a Land and Natural Resources station about five miles from you.
حسنا،توجد منطقة بها محطة للموارد الطبيعية على بعد خمسة كيلومترات من عندكم

Uh... you were diagnosed 18, 19, and it really reared its ugly head about five years ago.
كان عمركِ يتراوح بين الثامنة عشر والتاسعة عشر اصبح الوضع سيئًا للغاية منذ خمس سنوات,

'cause this wound looks about five days old.
لأن هذا الجرح يبدو أنه حدث منذ خمسة أيام

about five minutes before Endo's, I smelled... boots.
و قبل أن أصل لـ إندو بخمسة دقائق لقدشممت.. أحذية