"about himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن نفسه
• حيال نفسه
• تجاه نفسه
• حول نفسه

Look at him, not wanting to talk about himself again.
انظروا له، لا يود أن يتحدث عن نفسه مجددًا.

No, on first dates, I usually ask all the questions, and he sits there talking about himself all night.
لا ، في المواعيد الأولى عادة ما أسئل الأسئلة ويجلس هو هناك يتحدث عن نفسه طوال الليل

Yeah, and considering how much he likes to talk about himself, it's weird that he never brought it up.
اجل ، وبالرغم من مقدار حبّه للحديث عن نفسه إنّه لشيء غريب أنه لم يذكر هذا أبدا

That's why I contend that when Frost speaks of birch trees he may very well be talking about himself.
لهذا السبب أنا أزعم أن الشاعر فورس في قصيدة أشجار البتولا هو قد يتحدث جيداً عن نفسه

He's feeling good about himself, and I want him to be healthy,
، لديه شعور جيد حيال نفسه وأريده أن يبقى بصحة جيبدة

It's nice to make an old man feel good about himself.
إنه لمن الرائع أن نُساعد عجوزاً ليشعر بالراحه تجاه نفسه.

The press conference told him something about himself he didn't like, So he rushed. Which means he made a mistake.
أجل، المؤتمر الصحفي أخبره شيئاً عن نفسه لم يعجبه لهذا السبب اندفع ، مما يعني أنه ارتكب خطأً

sometimes i think he talks more about you, then about himself.
أحيانا أعتقد أنه يتحدث عنك أكثر مما يتحدث عن نفسه

4. If, when applying for an entry visa, he provided false information about himself or did not provide the necessary documents;
4 - إذا أدلى الشخص، لدى طلبه تأشيرة الدخول، بمعلومات كاذبة عن نفسه أو فشل في تقديم الوثائق اللازمة؛

When he starts talking about himself in third person, we're golden.
‏‏حين يتحدث عن نفسه بصيغة الغائب، ‏يمكننا الاطمئنان. ‏

He's a boring guy who only talks about himself.
إنه شخص ممل من يتحدث عن نفسه وحسب

And he told such tales about himself until there were others to do the telling for him.
وقد روى حكايات كهذه عن نفسه حتى أصبح هناك آخرون يروونها نيابة عنه

You say bad things about his morn, he hears bad things about himself.
لقد تحدثنا عن هذا, تقولين شيء سيء عن أمه وما يسمعه هو شيء سيء عن نفسه

He tells you a lot about himself and I don't.
يقوم هو بإخبار الكثير عن نفسه, ولكني لاأفعل.

A man can say so much about himself by what he wears.
المرء يمكنه إظهار الكثير عن نفسه عن طريق ملابسه

I fetched coffee for my boss and made him feel good about himself.
كنت أجلب القهوة لربّ عملي وأشعره بالرضا عن نفسه.

And he revealed things to me about himself that I just could not believe.
وكشف لي اشياء عن نفسه لم استطع تصديقها ابداً

I'm Walden, and I get off on making Alan feel bad about himself.
أنا والدن، وأنا النزول على جعل آلان تشعر سيئة عن نفسه.

- I think it has something to do with his narcissistic desire to read about himself.
أعتقد بأنها لديها شئ لفعله مع رغبته النرجسية للقراءة عن نفسه

Still, he found ways to feel good about himself.
مع ذلك، وجد الكثير من الطرق التي أشعرته بشعورٍ جيد حيال نفسه

I think that you're a sad, deeply insecure little man, who has to tear people down just to feel better about himself.
أظنك حزينًا، وفي أعماقك رجلا غير مستقر، عليه أن يمزق الآخرين ليشعر بشكل أفضل تجاه نفسه.

And in return he showed me the incredible truth about himself.
و في المقابل أراني الحقيقة التي لا تصدق حول نفسه