| How about I meet you at the gate at 10:30? | Open Subtitles | ما رأيك أن اقابلك في البوابة الساعة 10: 30؟ |
| How about I give you 50% off a lap dance? | Open Subtitles | ماذا عن أنا أعطيك 50٪ من الرقص في اللفة؟ |
| How about I do my job and bust you in your head? | Open Subtitles | هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك |
| But how about I go upstairs and draw us a nice, hot bath right now? | Open Subtitles | لكن الأن ماذا عن أن نصعد الى أعلى ونأخذ حمام ساخن ؟ |
| Well,I how about I pay you when it starts up again? | Open Subtitles | حسنا.. ماذا عن ان ادفع لكي عندما تعمل ثانية. ؟ |
| Instead of hearing about it... how about I show you firsthand? | Open Subtitles | بدلا من السماع عن ذلك ما رأيك ان اريك اياه؟ |
| How about I fuck your ass and he fucks your pussy? | Open Subtitles | ما رأيك أن يجامعكِ فى مؤخرتك و أنا فى ــــــ؟ |
| Okay,how about this? How about I tell you what I'm feeling? | Open Subtitles | حسنا،ما رأيك بهذا،ما رأيك أن أخبرك بماذا أشعر أنا ؟ |
| How about I squeeze your neck till your head pops off? | Open Subtitles | ما رأيك أن اعصر رقبتك إلى أن يفقع رأسك ؟ |
| How about I cut your lungs out and show them to you? | Open Subtitles | ماذا عن أنا قطع الرئتين خارج وتبين لهم لك؟ |
| How about I just take a little look myself? | Open Subtitles | ماذا عن أنا فقط اتخاذ قليلا ننظر نفسي؟ |
| How about I just sleep with you 300 times? | Open Subtitles | ماذا عن أنا فقط النوم معك 300 مرة؟ |
| How about I give you a nice massage, we finish the champagne and later we try again? | Open Subtitles | .. ما رأيك بأن أقوم بتدليكك ،ثم ننتهي من احتساء الشمبانيا ونحاول مرة أخرى لاحقاً؟ |
| - Yeah? How about I take you home and show you some of those moves, up close and personal? | Open Subtitles | ما رأيك بأن آخدك إلى منزلي وأريك بعض براعتي عن قرب؟ |
| How about I just stand in the corner and mind my own business? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة |
| How about I just make you the salsa instead? | Open Subtitles | ماذا عن أن أصنع لكى فقط صالصا بدلاً عن ذلك ؟ |
| I'll tell you what-- how about I make us a fresh cup of coffee? | Open Subtitles | سأقول لك شيئاً ماذا عن أن أصنع لنا كوباً من القهوة الساخنة |
| I'll tell you what, dude. How about I take this sketch, right? | Open Subtitles | سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟ |
| How about I give you a trophy that says "Best Pawn Shop"? | Open Subtitles | ما رأيك ان اعطيك جائزة مكتوب عليها: افضل متجر للرهن |
| How about I'll be the doctor and you be the nurse. | Open Subtitles | ماذا عَنْ أنا سَأكُونُ الطبيبَ وأنت تَكُونُ الممرضةَ. |
| How about I take you for a nice tuna melt? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أخذك لأكل شطيرة تونة لذيذة؟ |
| How about I just say hi to everyone at one time? | Open Subtitles | ما رأيكم أن أقول مرحبا للجميع في نفس الوقت؟ |
| Hey, how about I drive you to court tomorrow? | Open Subtitles | مهلاً، ما رأيكِ أن أوصلكِ إلى المحكمة غداً؟ |
| How about I bring some pals down from the DEA. | Open Subtitles | ما رأيك أنْ أجلب بعض الزملاء من قسم مكافحة المخدرات |
| Yeah, how about I give you a ride home so that you can crash in your own bed? | Open Subtitles | نعم , ما رأيك لو قمتُ بإيصالك إلى المنزل حتى تستطيعين النوم على سريرك الخاص بك ؟ |
| All right...how about I just wanted to see you again? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن أني أريد رؤيتك مرة أخرى وحسب؟ |
| Well, how about I braise it with a little... a little cream and pancetta, huh? | Open Subtitles | ماذا عن لو قمت بشويه مع القليل من الكريمة ولحم الخنزير المقدد؟ |
| How about I paint tombstones instead? | Open Subtitles | ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 