"about me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عني
• بشأني
• عنّي
• عنى
• عنيّ
• بشأنى
• حولي
• بخصوصي
• عن لي
• يتعلق بي
• بأمري
• حول لي
• عن نفسي
• تجاهي
• لأمري

Now that we're juniors, they're just, like, so obsessed about me doing well this year so I can get into college.
الآن، ونحن صغار، للتو، مثل، هاجس حتى انهم عني بلاء حسنا هذا العام حتى أتمكن من الحصول في الكلية.

Two, you know things about me I wouldn't want to know;
ثانيا , تعلمين اشياء عني أنا لا أريد ان اعلمها

So, here's an interesting thing that you don't know about me.
لذلك، هنا شيء مثير للاهتمام أن كنت لا تعرف عني.

You know, you don't have to worry about me, John.
أنت تعرف أنه ليس عليك أن تقلق بشأني ياجون

Okay, then. Enough about me, let's talk about you.
حسنا إذن، يكفي الحديث عنّي لنبدا بالتحدث عنكِ

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

And no jokes about me being fast in this department.
ولا نُكاتَ عنيّ أنْ تَكُونَ سريعة في هذا القسمِ.

Don't diminish it by pretending you don't know everything about me.
لا تفسدها ، بالتظاهر بأنك لا تعرف كل شيء عني

So, you had some questions about me seeing other people.
لذلك، كان لديك بعض الأسئلة عني رؤية أشخاص آخرين.

I don't even understand these things they're saying about me.
إني لا أفهم حتى ماهذه الأشياء التي يقولونها عني.

You know nothing about me and you dare judge me?
‫أنتِ لا تعرفي شيئا عني ‫وتجرؤين في الحكم علي؟

I remember when Goose used to say stuff like that about me.
أتذكر عندما غوس تستخدم ل يقول أشياء من هذا القبيل عني.

So come on, preacher man, enough about me, let's talk about your dark and nasties, shall we?
لذا كفى حديثاً عني أيها الرجل الواعظ دعنا نتحدث عن ظلامك ، هلا بدأنا ؟

I have a right to decide who knows what about me.
لدي الحق لأقرر بـ كل ما يعلمه إي شخص عني

'What you'll hear about me - I swear I didn't know.
ماذا سمعت عني ؟ ، اقسم انني لا اعلم شيء.

There are many things I don't know about me.
وهناك العديد من الأمور التي لا أعرفها بشأني

I guess it's nice to have someone worry about me.
أعتقد من الجيّد أن يكون هناك مَن يقلقٌ بشأني

Tell everyone they won't have to worry about me anymore.
أخبر الجميع أنه ليس عليهم أن يقلقوا بشأني بعد.

Did you mean what you said about me and Derek?
هل كنتِ تعنين حقاً ما قلته عنّي وعن ديريك؟

There are things about me you should know. Personal things.
هناك بعص الأمور الشخصية التى أريدك أن تعرفيها عنى

You gotta tell me who would say things like that about me.
أنت يجب ان تخبرني من الذي يقول مثل هذه الأشياء عنيّ

Not just my face, but everything about me looks good.
ليس وجهى فحسب وانما كل شئ بشأنى يبدو جيدا

Worrying about me is a distraction she can't afford.
القلق حولي هو الهاء لها لا تستطيع تحمله.

And I said I hope you feel the same way about me.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

Is when guys compare me to breakfast, and when they talk about me like I'm not even here.
هل عندما الرجال مقارنة لي لتناول طعام الافطار، وعندما يتحدثون عن لي وكأنني لست حتى هنا.

It's not about me. Let's go look at those videos.
الأمر لا يتعلق بي فلنلقِ نظرة على تلك الأشرطة

What if Carli finds out about me and that girl?
ماذا إن عرفت كارلي بأمري أنا و تلك الفتاة؟

Okay, if you keep making decisions about me without me we're gonna have a problem, but not this decision.
حسنا، اذا واصلتم جعل القرارات حول لي دون لي نحن ستعمل لديها مشكلة، ولكن ليس هذا القرار.

That Syrian man taught me so much about me, my body...
هذا الرجل السوري علمني الكثير عن نفسي ، حسناً

You're either curious about me or you wanna give me some shit.
، أنت تشعر بالفضول تجاهي أو أنك تريد أن تعطيني محاضرة

Father's realized how important family is to him. He cares about me.
لقد أدرك أبي مدى اهمية العائلة بالنسبة له إنه يهتم لأمري