"about my feelings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن مشاعري
• بشأن مشاعري
• حول مشاعري
• عن مشاعرى
• بخصوص مشاعري

Ten sessions... ten hours of talking about my feelings.
عشرة جلسات عشرة ساعات من الحديث عن مشاعري

That thing where you try to make it seem like it's my idea to talk about my feelings.
هذا الشيء حيث يمكنك محاولة لجعل الأمر يبدو وكأنه هو فكرتي أن أتحدث عن مشاعري.

I'll go, but... you can't make me talk about my feelings;
سأذهب ولكن.. لا تستطيعين إجباري على التحدث عن مشاعري ، لأني لا أملك أياً منها مايكا

It was about my feelings for this amazing woman.
كانت بشأن مشاعري تجاه تلك الفتاة المُذهِلة

I felt I had to be honest with you about my feelings.
شعرت أنه يجب علي أن أكون صادقة معكَ حول مشاعري.

You're asking me about my feelings, And I haven't had one clingy impulse since we did it.
انت تسألنى عن مشاعرى و انا لم افكر بالموضوع منذ ان قمنا بذلك

Emily did say I always talk about my feelings too much.
إميلي لم أقول دائما الحديث عن مشاعري كثيرا.

I can't go to this stupid overnight with counselors, talking about my feelings and...
لا أستطيع الذهاب للمستشار الغبي اتحدث عن مشاعري و..

Well, at least you don't have to worry about my feelings.
حسنا، على الأقل لم يكن لديك ما يدعو للقلق عن مشاعري.

Oh no, Mom doesn't ask about my feelings and I don't ask about hers.
لا، أمي لا تسألني عن مشاعري وأنا لا أسأل عن مشاعرها

Well, is it okay if I talk about my feelings?
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري

Couldn't do another night at home talking about my feelings.
لم أتمكن من قضاءِ ليلةٍ أخرى في المنزلِ متحدثاً عن مشاعري

If I wanted to talk about my feelings,
لو كنتُ أرغبُ بالحديثِ عن مشاعري ومصابها

But you know what... at least I'm trying to talk to you about my feelings when I have them.
ولكن أنت تعرف ما... على الأقل أنا أحاول أن أتحدث إليكم عن مشاعري عندما يكون لدي لهم.

Even being here, sitting across from you, talking about my feelings or whatever, this is costing me money, it's costing my company money, it's costing my employees money.
حتى جلوسي هنا معك والتحدث عن مشاعري أو أياً يكن إنه يكلفني مالاً يكلّف شركتي مالاً يكلّف الموظفين مالاً

I mean, if he has feelings for me, We need to talk about that and about my feelings about his feelings for me or if i have feelings for him and my feelings about that.
أقصد, اذا كان لدية مشاعر لي يجب أن نتكلم حول ذالك و عن مشاعري حول مشاعره لي او اذا كان لدي مشاعر له ومشاعري حول ذالك

I've got to learn how to be honest about my feelings instead of pushing everybody away like I have been.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

I would, um, I'd call her back and be honest about my feelings to avoid any confusion, and I'd do it nicely,'cause my mom raised me right.
سوف.. أعاود الإتصال بها وأكون صريحًا بشأن مشاعري

For making me talk about my feelings. You know I hate that.
لإرغامي بالتحدث حول مشاعري أنت تعلم كم أكره هذا

The only thing that could make this moment more cliched, is if I started to sing about my feelings.
الشيء الوحيد الذي يمكن يجعل هذه اللحظة أكثر نمطية، هو إذا بدأت الغناء حول مشاعري.

Yeah, perhaps I did, but what about my feelings, okay?
نعم ، ربما فعلت ذلك , لكن ماذا عن مشاعرى ، حسناً ؟

Yeah, but it just makes me more articulate ìäúáèà ááäéøåú about my feelings.
نعم, لكن هي فقط تجعلني اكثر وضوحا بخصوص مشاعري.