"about the company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الشركة
• بشأن الشركة
• حول الشركة
• المتعلقة بالشركة
• بخصوص الشركة
• الخاصة بالشركة

It met the company's liaison officer with the National Monitoring Directorate (NMD), and team members asked him about the company and its activities.
عقدت المجموعة اجتماعا مع عضو ارتباط الشركة مع دائرة الرقابة الوطنية واستفسروا منه عن الشركة ونشاطاتها.

The group asked those in charge about the company, its operations and its relations with other companies.
استفسرت المجموعة من المتخصصين عن الشركة ونشاطاتها وعلاقاتها بالشركات الأخرى.

The chief of the inspection team inquired about the company, its structure, the number of employees, the nature of the Company's activities and end-users, and the questions were answered.
واستفسر رئيس فريق التفتيش عن الشركة وهيكلها وعدد العاملين وطبيعة الأنشطة والجهات المستفيدة وأجيب على استفساراته.

I know, but I have been thinking about the company, and I was wondering what you thought about...
اعلم، لكن لقد كنتُ أفكر بشأن الشركة وكنتُ أتساءل بما فكرت فيه

Look, I know you're worried about the company that she's in.
النظرة، أعرف بأنّك قلق حول الشركة التي هي في الدّاخل.

3.2 The Company Secretary should provide shareholders with access to information about the company.
28- القسم 3-2 ينبغي لأمين الشركة أن يُمَكن حملة الأسهم من المعلومات المتعلقة بالشركة.

The team asked about the company, its subsidiaries, its products and sources of funding.
استفسر الفريق عن الشركة وفروعها ومنتجاتها ومصادر التمويل.

He did it on purpose to try and get that reporter to write about you guys, about your PC, about the company.
فعل هذا عمداً ليجعل المراسل يكتب عنكم, عن حاسوبكم, عن الشركة

This web site has not one tangible piece of information about the company or health care.
ليس فيه أي معلومة ملموسة عن الشركة أو نظام الرعاية الصحي.

Then you should understand... this sale is not just about the company.
ثم يجب أن نفهم، هذا البيع ليس فقط عن الشركة.

We just know about the company and, believe me, the worst job with them beats the best anyone else can offer.
نعرف فقط عن الشركة وصدقوني، أسوأ وظيفة لديهم ، تفوق أفضل وظيفة يمكن لأي شخص أن يعرضها.

It was my mother, she's been reading about the company in the news
إنها والدتي، لقد كانت تقرأ عن الشركة من الصحف

10:00 a. m., had all sorts of questions about the company I keep, or kept.
, العاشرة صباحاً , كانوا يسألونني عن الشركة التي لديّ أو التي كانت لديّ

Told her about the company and what they'd do to her if she didn't behave.
اخبرتها عن الشركة و عن ما سيفعلونه بها ان لم تحسن التصرف

If I sat her down and I asked her about the company, what do you think she would tell me?
ان أجلستها و سألتها عن الشركة ما الذي تظن انها ستخبرني اياه؟

But even when I'm away from here, I'm always thinking about the company, you know?
لكنني حتى عندما أكون بعيداً من هنا لعلمك إنني دائماً أفكر بشأن الشركة

Section 2.1: Prospectuses should include all significant information about the company.
24- القسم 2-1: ينبغي للنشرات الوصفية أن تتضمن جميع المعلومات المهمة بشأن الشركة.

..you need to know everything about the company.
أحتاج لمعرفة كلّ شيء حول الشركة

Edo isn't at all ready to make decisions about the company.
(أيدواردو) ليس لديه أستعداد... لأتخاذ قرارات حول الشركة

Section 1.1: Company information policy should guarantee unhindered and low-cost access to information about the company.
23- القسم 1-1: ينبغي لسياسة الشركة في مجال الإعلام أن تضمن الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالشركة بدون عراقيل وبتكلفة قليلة.

The things Fey Sommers knew about me, about the company...
الاشياء علي وشك الافلات مني ... بخصوص الشركة

The group met with officials, enquired of them about the company's activities and asked which parts were manufactured for missiles. It then checked the declarations relating to the company.
وقابلت المجموعة المسؤولين واستفسرت منهم عن نشاطات الشركة وعن الأجزاء المُصنَّعة للصواريخ، ثم دققت الإعلانات الخاصة بالشركة.