"about the fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن الحريق
• بشأن الحريق
• بخصوص الحريق
• حول الحريق
• عن النار
• بخصوص النار
• عن الإنفجار

Then I'd know I just dreamed the whole thing about the fire.
ثم أود أن أعلم أنني أحلم فقط كل شيء عن الحريق.

It was almost like he was standing right over her bed talking about the fire.
لقد كان الأمر كأنه كان واقفًا بجانب سريرها يتحدث عن الحريق

Well, um... I'm here to give you my final report about the fire.
أنا هنا لأعطيكي تقريري النهائي عن الحريق

And he was asleep beside me when we got the call about the fire.
وقد كان نائماً بجانبي عندما وردنا الاتصال بشأن الحريق

She said she'd help me find stuff out about the fire that killed my dad, and then she just disappeared.
قالت أنّها ستساعدني لتبيّن أمور بشأن الحريق الذي قتل والدي، ثم اختفت

No, not till I got a call about the fire.
لا ، ليس قبل أن أستلم المكالمه بخصوص الحريق

Well, actually, I came here to see how you were doing and to tell you how very, very sorry I am about the fire.
حسنا, في الحقيقة, أتيت الى هنا لأرى كيف حالك ولأخبرك عن مدى أسفي الشديد حول الحريق

They're probably gonna ask us about the fire, so you might wanna be ready.
فمن المحتمل أنهم سيسألوننا , عن الحريق لذا، ربّما يجب أن تكون مستعداً

I'll find out about the fire at Saint Luke's. Everything seems to start there.
سأبحث عن الحريق في مستشفى القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك

Yeah, he just heard about the fire and came over to help.We're friends.
نعم ، لقد سمع فقط عن الحريق و جاء للمساعدة نحن أصدقاء

Lastly, it would be useful to have information about the fire that had ravaged a prison where persons with mental disabilities were being held, and about the implementation of the memorandum of understanding with the Entities on the transfer of inmates with mental disorders.
واستعلم السيد أوفلاهرتي أخيراً عن الحريق الذي أتى على مؤسسة عقابية كانت تؤوي معوقين عقلياً، وعن تنفيذ بروتوكول الاتفاق المبرم مع الكيانات من أجل نقل السجناء المصابين باضطرابات عقلية.

- If we learn more about the fire, perhaps it will help us figure out who started it.
-إن علمنا المزيد عن الحريق لربما ستساعدنا على اكتشاف مفتعله

I wanted to ask you about that night, about the fire.
أردت أن أسألك عن تلك الليلة ، عن الحريق

If it's about the fire and all those shootings that've been all over the news.
إذا كان بشأن الحريق او الاطلاق الاخبار كانت منتشرة بجميع الانحاء

Yeah,he's lying about that,but not about the fire.
أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق.

In the written report, you all claim you didn't even know about the fire until after it happened.
على الفور بعد وقوع الحادث في التقرير المكتوب، أدعيتم جميعاً أنكم لم تعلموا بشأن الحريق إلا بعد وقوعه

I confronted my father about the fire when he was alive.
لا ، لقد واجهت أبي بخصوص الحريق عندما كان حياً

I'm sorry to bother you, but I was hoping to speak to your nephew about the fire next door.
آسفٌ لإزعاجك لكني أود التحدث مع إبن أختك بخصوص الحريق المجاور لكم

I didn't think much of it because they said they had some questions to ask about the fire.
لم افكر بالامر كثيرا لانهم قالوا ان لديهم بعض الاسئله بخصوص الحريق

We're with the police. I wonder if we could ask you a couple of questions about the fire.
نحن من الشرطة, وأتسائل, هل يمكن ان نلقى ببعض الاسئلة حول الحريق

He knew something about the fire that killed our parents.
هو يعلمُ شيئاً عن النار التي قتلت اهالينا

I'm so sorry about the fire.
انا اسفة بخصوص النار

Don't humour me, either. Tell me about the fire.
-ولا تهزل بي أنت أيضا, أخبرني عن الإنفجار