| What about the rest of the guys? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الرجال؟ هل لديهم ديونٌ أيضاً؟ |
| Having said that, I think that my delegation is in a comfortable position to also speak about the rest of the actions that this Conference should take with regard to its programme of work. | UN | وفي ضوء ذلك، أعتقد أن وفدي في موقف مناسب ﻷن يتحدث أيضاً عن بقية اﻹجراءات التي ينبغي لهذا المؤتمر أن يتخذها بشأن برنامج عمله. |
| IT'S BEAUTIFUL, LOLA! ...WHAT about the rest of the LEAVES? | Open Subtitles | rlm;"هذا جميل يا (لولا)، وماذا عن بقية أوراق rlm; |
| And what about the rest of the family? They agree to that? | Open Subtitles | ماذا عن باقي العائلة هل يتفقون على ذلك ؟ |
| - If you think I was tough on you... - What about the rest of the team? | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أني كنت قاسيا عليك ماذا عن باقي أعضاء الفريق؟ |
| What about the rest of the people in the dogfighting ring? Don't worry about it. | Open Subtitles | -ماذا عن بقيّة الناس في حلبة قتال الكلاب؟ |
| What about the rest of the drones? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الطائرات بدون طيار؟ |
| "lf it's like this in Calcutta what about the rest of the country?" | Open Subtitles | إنْ كان الأمر مثل هذا فى "كالكوتا" ماذا عن بقية البلاد؟ |
| How about the rest of the magical community? | Open Subtitles | فيكتور : ماذا عن بقية المجتمع السحري ؟ |
| I don't know anything about the rest of the children. | Open Subtitles | لا أعلم أي شئ عن بقية الأطفال. |
| How about the rest of the committee, who are they going to be? | Open Subtitles | ماذا عن بقية اللجنة من سيكونوا؟ |
| Well, what about the rest of the plan, sir? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن بقية الخطة، يا سيدي؟ |
| And what about the rest of the people that are in danger out there? | Open Subtitles | وماذا عن بقية الناس الذين في خطر هناك؟ |
| What about the rest of the crew? | Open Subtitles | ماذا عن بقية الطاقم؟ |
| All right. What about the rest of the team? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن بقية الفريق؟ |
| How about the rest of the Smurfs? | Open Subtitles | ماذا عن بقية السنافر؟ |
| What about the rest of the community? | Open Subtitles | ماذا عن بقية المجتمع؟ |
| Yeah, and what about the rest of the team? | Open Subtitles | حسنا , و ماذا عن باقي الفريق ؟ |
| Admiral, what about the rest of the inspection? | Open Subtitles | أدميرال، ماذا عن باقي التفتيش ؟ |
| But what about the rest of the passengers? | Open Subtitles | لكن ماذا عن باقي الركاب؟ |
| What about the rest of the money? | Open Subtitles | ماذا عن بقيّة المالِ؟ |
| What about the rest of the room? | Open Subtitles | ماذا عن بقيّة الغرفةِ؟ |
| What about the rest of the ships? | Open Subtitles | ماذا عن باقى السفن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 