"about this stuff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن هذه الأشياء
• عن هذه الاشياء
• بشأن هذه الأمور
• عن هذا الشيء
• حول هذه الاشياء
• حول هذه المادةِ
• حول هذه الأشياء
• عن تلك الأشياء
• عن هذه الامور
• بخصوص هذه الأشياء
• حيال هذه الأشياء
• حيال هذه الأمور
• بهذه الأمور
• في هذه الأمور
• بخصوص هذه الأمور

You sure know a lot about this stuff.
حقاً تعرف الكثير عن هذه الأشياء أنا تائهة جداً

You people act like you have all the answers, but really, you don't know anything about this stuff, do you?
انتم تتظاهرون بمعرفة كل الاجوبة لكنكم لاتعرفون شيئا عن هذه الأشياء

She was really the only person I could talk to about this stuff.
كانت فعلا الشخص الوحيد استطيع التحدث عن هذه الاشياء.

April, you can't lie to me about this stuff anymore.
أبريل، لا يمكن أن يكذب لي عن هذه الاشياء بعد الآن.

Faith, why did you come on TV if you were so confused about this stuff?
فيث لماذا أتيتي لتظهري على التلفاز وأنتِ مترددة بشأن هذه الأمور ؟

I was wondering what, you know, you guys figured out... about this stuff.
و كنت أتساءل عن، ما عرفتوه يا رفاق، عن هذه الأشياء.

But I don't know anything about this stuff, Dad.
لكني لا أعرف أي شيء عن هذه الأشياء يا أبي

- Mr. Cox, you know so much about this stuff.
‫ -سيدي إنك تعرف كثيراً عن هذه الأشياء ‫

She said I should talk about this stuff.
وقالت إني يجب أن أتحدث عن هذه الأشياء

You promised you'd stop talking to me about this stuff.
وعدتني التوقف عن الحديث معي عن هذه الاشياء

Meet this guy head-on about this stuff and he'll make you into mush.
لقاء هذا الرجل وجها لوجه عن هذه الاشياء وانه سوف تجعلك في الهريسة.

You know more about this stuff than I do.
أنت تعرف أكثر عن هذه الاشياء مما أفعل.

I'm so glad we can talk about this stuff now
أنا سعيدة للغاية يمكننا أن نتحدث عن هذه الاشياء الآن

I'm sorry, that lawyer told me that I shouldn't talk to anybody about this stuff.
.. آسف، لقد أخبرني ذلك المحامي أنه لا ينبغي عليّ أن أتحدث مع .. أيّ شخص بشأن هذه الأمور

Next time I want to talk about this stuff.
أودّ أن نتحدّث المرة القادمة عن هذا الشيء

Jaime, You Can Talk To Me about this stuff, Okay?
جيمي ، يمكنك الحديث معي حول هذه الاشياء ، حسنا ؟

You know, I mean, every society has their own rules about this stuff.
تَعْرفُ، أَعْني، كُلّ مجتمع لَهُ قواعدُهم الخاصةُ حول هذه المادةِ.

See, and the great part is, you can talk about this stuff with any guy.
أترى, و أفضل جزء هو أنك تستطيع التحدث حول هذه الأشياء

I don't want to talk about this stuff at work.
لا أرغب في الحديث عن تلك الأشياء في العمل

We used to talk about this stuff all the time.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

I know he can be a little... but he's usually right about this stuff.
أعلم انه يبدوا قليلاً,, ولكنه عادة مايكون محق بخصوص هذه الأشياء

The problem is I don't know anything about this stuff.
المشكلة بأنني لا أعرف أي شيء حيال هذه الأشياء

Turk, this is serious. I worry about this stuff.
(تيرك), هذه جِديّة، أنا أقلق حيال هذه الأمور

I don't know. Maybe you're not ready for me to talk to you about this stuff. - Ew.
لاأدري, ربما أنت لست مستعدة للتحدث بهذه الأمور

Well, you know, maybe we should talk about this stuff
حسناً, تعرفين, من الأفضل ألا نتكلم في هذه الأمور

Manny, people aren't supposed to talk about this stuff.
ماني)، لا يفتَرض بالناس) التحدّث بخصوص هذه الأمور