"about those" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن تلك
• بشأن تلك
• عن هؤلاء
• عن هذه
• عن أولئك
• حول تلك
• بخصوص تلك
• بشأن هذه
• بشأن هؤلاء
• حول هذه
• حول أولئك
• إزاء هذه
• بخصوص هذه
• حيال تلك
• بشأن أولئك

Please provide details about those amendments and the new Law.
فيرجى تقديم تفاصيل عن تلك التعديلات وعن القانون الجديد.

It's about those special ops forces that were killed in North Africa.
ولكن عن تلك القوات العمليات الخاصة الذين قتلوا في شمال أفريقيا.

However, the need for such a working style does not justify the report's complete omission of information about those consultations.
بيد أن الحاجة إلى هذا اﻷسلوب في أداء العمل، لا تبرر خلو التقرير تماما من أية معلومات بشأن تلك المشاورات.

You hear about those three kids in Silver Lake
هل سمعت عن هؤلاء الأولاد الثلاثه في حي سيلفر ليك؟

We need to know more about those gas lamps.
علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة.

You want seone to blame, how about those convicts staring up at us from the papers every morning.
تحتاج ان تلوم أحداً ما ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

I wonder what was so special about those dates.
أَتسائلُ الذي كُنْتُ خاصَّ جداً حول تلك التواريخِ.

What could you tell me about those pagan gods?
ماذا تستطيع أن تخبرني عن تلك الآلهة الوثنية؟

Look here, Rocky, what about those accounts you took from my safe?
انظر هنا، روكى، ماذا عن تلك الحسابات التى أَخذتها من خزانتى؟

What about those magazines they found in your parents' apartment? .
ماذا عن تلك المجلات التى وجدوها فى شقه والديك ؟

How about those government apartments you told me about?
ماذا عن تلك الشقق الحكوميه التى اخبرتنى عنهم؟

It added, however, that financial programmes were available to all groups, and it provided details about those programmes.
غير أنها أضافت أن هناك برامج مالية متاحة لكل الجماعات، وقدمت تفاصيل عن تلك البرامج.

about those new demands your wife made, there's something you should...
بشأن, تلك المطالب الجديدة التي تقوم بها زوجتك هناك شيء

I want the EULEX team to come and clarify everything about those fictions.
أريد أن يأتي فريق البعثة ويوضح كل شيء بشأن تلك الأوهام.

Everything you need to know about those guys are in the jars, darling.
كل ما تريد معرفته عن هؤلاء الأشخاص في هذه الجرار يا عزيزي

I know, some guys love eating pussy, but the thing about those guys is, they're fucking crazy.
أناأعرفأن بعضالرجاليحبونالأكل كس، ولكن شيء عن هؤلاء الرجال هو، همسخيفمجنون.

Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
ليس من السهل التحدّث في غرفة مليئة بالغرباء عن هذه الأشياء.

What about those who won't adapt, or commit suicide?
ماذا عن أولئك الذين لم يتكيّفوا ولم ينتحروا؟

What can you tell us about those graves on the hill?
ماذا يمكنك ان تقول لنا حول تلك القبور على تلة؟

I feel anger and fury about those days too.
انا ايضا أشعر بغضب وحنق بخصوص تلك الأيام

Do you have a sixth sense about those things?
هل لديك الحاسة السادسة بشأن هذه الأمور ؟

Don't worry about those people. They don't appreciate you.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

We're going to have a chat about those six missing boys and the drugs we found in your pocket.
نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

The Committee had expressed concern about those matters and the Belgian Government was apparently aware of its shortcomings.
وقد أعربت اللجنة عن قلقها إزاء هذه المسائل ويبدو أن الحكومة البلجيكية تدرك أوجه القصور هذه.

I knew there was something about those numbers.
أعرف أنه كان هناك شيء ما بخصوص هذه الأرقام

What I didn't tell your dear old sis was that I warned them about those suits.
مالم أخبر أختك العزيزة به هو أني حذرتهم حيال تلك البذات

Have you seen or heard something, about those tourists?
هل رأيت أو سمعت شيئاً بشأن أولئك الأغراب؟