"about to change" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك التغير
• على وشك أن يتغير
• على وشك التغيير
• على وشك تغيير
• وشك أن تتغير
• على وشك التغيّر
• على وشك ان يتغير
• على وشك أن يتغيّر
• على وشك التغيُّر
• بشأن التغيير
• على وشك أنْ يتغيّر
• ذلك سيتغير
• وشك أن يغير
• وشك ان تتغير

Oh yeah. Maybe our luck is about to change.
الأمور على وشك التغير الأ تشعرين أنك محظوظة

Before anyone knew our lives were about to change.
‫قبل أن يعلم أحد أن حياتنا على وشك التغير.

Well, I'm very pleased to say that's all about to change.
حسنا، أنا سعيد لإخبركم بأن هذا على وشك أن يتغير

Your life is about to change forever and you're scared.
حياتك على وشك التغيير للأبد لكنك خائفة من التغيير

We are not about to change our mind now that the moment of truth is here.
ولسنا على وشك تغيير رأينا اﻵن بعد أن حانت ساعة الفصل.

Now, if that's true, your life is about to change in ways you cannot imagine.
الآن , إذا كان هذا حقيقي فإن حياتك على وشك أن تتغير بطرق لا يمكنكَ تخيُّلها

History's about to change, But I appreciate a woman who supports her husband.
التاريخ على وشك التغيّر لكن أقدّر امرأة تدعم زوجها

I think our luck's about to change, has changed.
اعتقد ان حظنا على وشك ان يتغير لقد تغير

What if I told you the game is about to change?
ماذا اذا اخبرتك ان اللعبة على وشك التغير

No, but I think that's about to change. Hey! Step out, I want to talk to him.
لا، لكن أظن أن ذلك على وشك التغير تراجع، أريد التحدث إليه

Everything is, um, about to change... everything, finally.
كل شيء . , امم على وشك التغير.

A rapid pulse frequency with pauses indicates that the light is just about to change to red.
ويشير تردد النبض السريع مع فترات توقف إلى أن الضوء على وشك أن يتغير إلى اللون الأحمر.

I know I've been way too focused on work, but that's about to change.
أنا أعلم اني كنت مركز جداً على العمل ولكن هذا على وشك أن يتغير

Boy falls in love in that second, and knows his luck is about to change.
الفتى وقع في الحب بتلك اللحظة، ويدرك أن حظه على وشك أن يتغير.

I am not about to change how I am with you because Bob in payroll doesn't get the joke.
أنا لست على وشك التغيير كيف أنا معك لأن بوب في كشف المرتبات لا يحصل على نكتة.

Everything is about to change for us, For all of us.
كلّ شيء على وشك التغيير علينا، علينا جميعًا

Luck runs in streaks, and mine is about to change.
الحظ موجود في خطوط رفيعة, واعتقد أن حظي على وشك التغيير

As my Foreign Minister said, here, we are not about to change our mind now that the moment of truth is here.
وكما قال وزير خارجية بلدنا، هنا، لسنا على وشك تغيير موقفنا اﻵن وقد حلت لحظة الحقيقة.

But we're about to change all that with this.
لكننا على وشك تغيير كل الأمر بواسطة هذا

Jordi's entire life is about to change, and I'm the only one who knows just how much and how bad it's gonna be, so I plan on being the first face he sees when his eyes open,
حياة جوردي بأكملها على وشك أن تتغير و أنا الوحيد الذي اعرف فقط كم وكيف ستصبح سيئة

At 13, I'd never been out of New York, but all that was about to change.
مع بلوغي سن 13 سنة لم أكن قد خرجتُ من نيويورك و لكن الأمور على وشك التغيّر

When everything's about to change.
عندما يكون كل شيء على وشك ان يتغير

Everyone, everything is about to change for the better. Oh, look who's back.
جميعاً، كلّ شيءٍ على وشك أن يتغيّر للأفضل.

Your headline's about to change.
عنوانكِ الرئيسيّ على وشك التغيُّر.

And that is not about to change just because we got married, right?
وهذا ليس بشأن التغيير فقط لأننا تزوجنا اليس كذلك؟

Well, maybe our luck's about to change.
ربّما حظّنا على وشك أنْ يتغيّر

Well, it sounds like that's about to change.
حسنًا ، يبدو أن ذلك سيتغير

Our new search engine had exposed veronica's private life, and it was about to change Phil's.
محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة, وهو على وشك أن يغير حياة فيل

I love you, Dad, but the dynamic in our relationship is about to change.
احبك يا ابي , ولكن الديناميكية التي في علاقتنا , على وشك ان تتغير