"about to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك القيام
• على وشك فعله
• على وشك فعل
• وشك القيام به
• على وشك أن تفعل
• بصدد القيام به
• بصدد فعله
• مقدم عليه
• مقدمة على فعله
• على وشك أن أفعل
• على وشك أن أفعله
• على وشك أن يفعل
• على وشكِ فعل
• على وشكِ فعلهِ
• توشك أن تفعله

Its safety is very crucial to what we're about to do.
سلامتهُ هو أمرٌ حاسمٌ لمَا نحنُ على وشك القيام به.

Sneaking would be beneath us, but I can't think of a better word for what we're about to do.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

I wouldn't be here, doing what I'm about to do.
ما كنت سأصبح هنا، وأفعل ما على وشك فعله

Yeah, I know, I was actually about to do that.
نعم, أعلم. في الواقع, كنتُ على وشك فعل ذلك

Trying to make us second guess what we were about to do.
يحاول أن يجعلنا أن نفكر مرتين ماكنا على وشك القيام به

I think you're about to do something really fantastic for me.
اعتقد انك على وشك القيام بشيء رائع حقاً بالنسبة لي

That's what she was about to do when I met her.
هذا ما كانت على وشك القيام به عندما التقيت بها.

Are you about to do what I think you're about to do?
هل أنتَ على وشك القيام بما أظنّك على وشك القيام به؟

I don't know what you think we're about to do, but I'm keeping this very simple.
اننا على وشك فعله , لكني سأبقي هذا بسيط جداً

Think of what she's about to do, the lives she's about to take.
فلتُفكر في ما هي على وشك فعله الحيوات التي ستقوم بإزهاقها

He was so kind about it. I can't believe what I was about to do.
‫كان لطيفاً جداً حيال الأمر ‫لا أصدق ما كنت على وشك فعله

Please tell me you are not about to do something unbelievably stupid.
أرجوكِ، أخبريني أنّك لستِ على وشك فعل شئٍ يبدو فائق الغباء

Yeah, people usually tell me that when they're about to do something to me.
صحيح، عادة ما يقول الناس ذلك لي حين يكونون على وشك فعل شيء بي

You look like you're about to do something stupid. I'm in.
تبدو وكأنك على وشك أن تفعل شيء غبي أنا مشترك

You want me to argue about the morality of what I'm about to do and whether it's really suicide or not?
هل تريد أن تجادلني بخصوص أخلاقية ما أنا بصدد القيام به و هل هو انتحار حقيقي أم لا ؟

Does it make me a bad person to expect any charitable donation makes me less guilty for what I'm about to do to the mother of my child?
أيجعلني ذلك رجل سيئاً لإنتظاري أي تبرع خيري يجعلني أقل ذنباً لما أنا بصدد فعله لأم أولادي؟

We have to find him, stop him from doing whatever it is he's about to do.
علينا إيجاده إيقافه عن فعل أيا كان ما هو مقدم عليه

You're aware of the consequences of what you're about to do?
أنتِ مدركة لعواقب ما أنتِ مقدمة على فعله ؟

I'm about to do something incredibly stupid and dangerous.
أنا على وشك أن أفعل شيئا بمنتهى الغباء والخطورة

So what I'm about to do never happened.
إذاً ما أنا على وشك أن أفعله لم يحدث أبدا

Because when he was about to do it, Dad hid the ship in the storm.
لأنه عندما أراد تحويلنا وكان على وشك أن يفعل ذلك، أبي قد خبأ السفينة في العاصفة

I can't believe I'm about to do this.
لا أستطيع أن اصدق أنني على وشكِ فعل هذا

Think very carefully what you're about to do.
فكري بحذرٍ شديد فيما أنتِ على وشكِ فعلهِ

Down the hall, there are people that have come from all over the world to see you do what you're about to do today.
بالأسفل هناك, يوجد أناس جاؤوا من, أنحاء العالم ليروا ما أنت توشك أن تفعله اليوم,