"about to explode" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الإنفجار
• على وشك الانفجار
• على وشك أن تنفجر
• على وشك الأنفجار
• وشك أن ينفجر
• أوشك أن ينفجر
• وشك الإنتشار

They've taken a shine to you. Now, remember, they don't believe that the lake's about to explode, so tell them something good.
لقد برزت بينهم، و الآن تذكر أنهم لا يعتقدون أن البحيرة على وشك الإنفجار

I just felt like the whole world was coming crashing down on me and I was about to explode.
أنا فقط شعرت بأن العالم كله يتساقط علي وأنا كنت على وشك الإنفجار

What do I do about my heart, which is about to explode out of my chest?
ماذا أفعل بقلبي ، الذي على وشك الانفجار ؟

Turn that down. My head's about to explode.
أخفض صوت التلفاز، رأسي على وشك الانفجار.

Other than feeling like my head's about to explode, I'm fine.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

It somehow froze me right at the moment I was about to explode, helped my body absorb the serum, stabilize.
في تمام اللحظة التي كنت على وشك الإنفجار فيها وساعد جسدي على إمتصاص المصل واستقراره

I-I-I cannot be the only one whose head is about to explode here.
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي رأسه على وشك الإنفجار هنا.

Maybe the bridge is about to explode and no one told me.
ربما ان الجسر كان على وشك الإنفجار ولم يُخبرني احد

Radiation equal to 500 atomic bombs is about to explode.
إشعاعات مكافئة لخمسمائة قنبلة نووية على وشك الإنفجار.

I'm a rapper inside. I'm about to explode.
أنا مغني راب من الداخل وأنا على وشك الإنفجار

And his whole face looks like a volcano that's about to explode.
ويبدو كامل وجهه كالبركان الذي على وشك الإنفجار

The sub-sea valves failed and the rig is about to explode.
انقطع الصمام الواقع تحت سطح البحر وجهاز الحفر على وشك الانفجار.

Feelings that are bubbling up inside of me, and they're about to explode.
المشاعر التي تتشاجر بداخلى لتخرج و هى على وشك الانفجار

But I can feel that the bomb is about to explode.
ولكنني أشعر أن القنبلة على وشك الانفجار.

There is a bomb about to explode the dam at Beit Zait.
هناك قنبلة على وشك الانفجار السد في بيت زايت.

Yeah, I heard you, but unless the rig's on fire and about to explode, it's gonna have to wait till I finish this.
اجل , سمعت , لكن هناك حفارة على وشك الانفجار عليك ان تنتظر حتى انتتهي من هذا

I'm gonna stuff my piehole, I'm gonna drink, and I'm gonna watch some Asian cartoon porn and act like the world's about to explode because it is.
سأملئ معدتي، سأفرط في الشرب، وسأشاهد بعض الكرتون الأسيوي الإباحي. وأتصرّف كأن العالم على وشك الانفجار لأنه كذلك.

We have to go. This drop ship is about to explode.
يجب أن نذهب سفينة الإنزال هذه على وشك أن تنفجر

I expected to find beaucoup violations, but not you people about to explode rotted meat all over the restaurant.
كنت أتوقع أن تجد انتهاكات بيوكوب، ولكن ليس لك الناس على وشك أن تنفجر واللحم المتعفن في جميع أنحاء المطعم.

My heart is about to explode. You promised yesterday.
قلبى على وشك الأنفجار لقد وعدتينى أمس

Hopefully, the world's about to explode so we can end this conversation.
هناك قضية. نأمل ، العالم على وشك أن ينفجر حتى نتمكن من وضع حد لهذه المحادثة

His head's about to explode.
‫رأسه أوشك أن ينفجر. ‫انظر إليه.

Amelia, nude photos of the real me are about to explode all over the Internet.
(إيمليا) إن صوري وأنا عارية على وشك الإنتشار في الإنترنت