"about to go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الذهاب
• على وشك أن
• أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ
• على وشك الخروج
• على وشك الرحيل
• على وشك ان
• علي وشك الذهاب
• وشك الذهاب إلى
• على وشك الانفجار
• على وشك البدء
• على وشك الظهور
• على وشك المغادرة
• على وشك التحول
• على وشك خوض
• على وشك دخول

Yes, we're about to go. Professor, I had a great time.
نعم نحنُ على وشك الذهاب قضينا وقتاً رائعاً أيها البروفيسور

The situation is at the Augustine Power Station on Mount Baldy, and it's about to go critical.
إن الوضع في محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة.

Actually, we are about to go swimming with the dolphins.
في الحقيقة، نحن على وشك الذهاب للسباحة مع الدلافين

I'm about to go on the run of a lifetime.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

How is it that after everything we've been through one or all of us is about to go to jail?
كيف هو أنه بعد كل شيء حدث لنا واحد أو كل واحد منا على وشك الذهاب إلى السجن؟

My friend Miss Funthes is here, so I'm about to go out.
يا أصدقائى , السيدة فنسز هنا و أنا على وشك الذهاب

- He's about to go into a high-risk operation.
إنه على وشك الذهاب في عملية خطيرة للغاية

Yeah, but we're about to go straight in a second.
نعم ، لكننا على وشك الذهاب في طريق مستقيم

He is seen here saying Mass for those about to go into action against the rebels in Las Villas province.
وينظر هنا قائلا انه قداس لأولئك الذين على وشك الذهاب الى العمل ضد المتمردين في محافظة لاس فيلاس.

Well, we're about to go out in a little bit.
حسناً, نحن على وشك الذهاب إلى هناك بعد برهة

Our son is about to go onis first date.
ابننا هو على وشك الذهاب الى موعده الأول.

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل

He's about to go under the knife if he hasn't already.
وهو على وشك الذهاب تحت السكين إذا لم يكن بالفعل.

He's out on bail, but he's about to go to trial.
هو خارج عنه بكفالة، لكنه على وشك أن يذهب للمحاكمة.

And when you're nervous or you're at your most nerve-racking moment, the curtain's about to go up...
.. وعندما تكون مُتوتّرًا أو في أشد حالات القلق .. الستار على وشك أن يُرفع

He's gone to a place you're about to go to.
ذهب لمكان على وشك أن تذهب إليه أنت أيضاً

I'm about to go downstairs to the family room.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

Well, this old girl is about to go on a date
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد

I was about to go and I saw this envelope.
كنتُ على وشك الرحيل ثم رأيتُ هذا الظرف

Honey, you're about to go on your first date in 20 years.
عزيزتي انت على وشك ان تذهبي بموعدك الاول منذ 20 سنة

Her husband was murdered in cold blood right in front of her face, and you were about to go to jail for the crime.
زوجها كان مقتولاً بدمٍ باردٍ ، أمام وجهها وأنتِ كنتِ علي وشك الذهاب للسجن من أجل هذه الجريمة

He is by definition, but that doesn't mean a bomb isn't about to go off.
ولكن هذا لا يعنى انة لا توجد قنبلة على وشك الانفجار

I'm just about to go on my night jog.
أهلاً، يارفاق أنا كنت على وشك البدء في هرولتي الليلية

Shannon, I'm about to go on TV with this guy.
يا "شانون"، أنا على وشك الظهور معه على التلفاز.

I think he's about to go.
أعتقد أنه على وشك المغادرة. لا أريد رؤيته.

And I'm about to go ham on this ham.
وأنا على وشك التحول إلى متوحشة على لحم خنزير.

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

I'm sorry to call so late there, but I'm about to go into...
آسف أنني أتصلت بكِ في وقت متأخر ولكنني على وشك دخول..