"about to marry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك الزواج
• على وشك أن تتزوج
• على وشك أن يتزوج
• سأتزوج من
• وشك الزواج من

-Her mother is about to marry my son and gain a title and all that goes with it.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

My mom needs me. She's about to marry the Antichrist.
امي تحتاجني , انها على وشك الزواج بالمسيح الدجال

Τhey say you're about to marry Centorbi, the lawyer.
يقولون أنك على وشك الزواج من سينتوربي المحامي

You see, the bride wanted only the best for her wedding day because she was about to marry the best man in the world
.. تعرفون أرادت العروس أفضل الأشياء فقط في يوم زفافها لأنها كانت على وشك أن تتزوج .. من أفضل رجُل في العالم

For a woman who's about to marry my son, you're talking an awful lot about another man.
بالنسبة للمرأة الذي هو على وشك أن يتزوج ابني، أنت تتحدث و ضخم عن رجل آخر.

I can't believe I was about to marry someone I didn't know.
لا أصدق أنني كنت سأتزوج من شخص لا أعرفه

You're about to marry some guy you never even met.
انت على وشك الزواج من شاب لا تكادين تعرفينه

So my brother is about to marry the sister of your boyfriend, so that kinda makes us something...
إذاً،أخي على وشك الزواج من أخت صديقكِ الحميم إذاً،هذا يجعلنا نوعاً ما

You may be about to marry the richest woman in the world, Albert, but I can't afford to keep my horses waiting.
قد تكون على وشك الزواج من اغنى امراه في العالم يا البرت لكنني لا استطيع تحمل تكاليف انتظار السائق

This man you're about to marry, you've known him before.
هذا الرجل الذى أنتِ على وشك الزواج به تعرفينه من قبل

If I was ever about to marry someone, and then realized that I didn't want to do it, you know where I would go?
اذا كنت على وشك الزواج من احدهم ومن ثم تبين انني لا اريد هذا أتعرف الى أين اذهب؟

I'm an ex-witch who's about to marry an ex-vampire.
أنا الساحرات السابق الذي هو على وشك الزواج من مصاص الدماء السابق.

And yet, on this bright, sunny Boston afternoon, a talking teddy bear is about to marry his girlfriend, proving two things:
وحتى الآن، في هذا الشأن، بعد ظهر مشمس مشرق بوسطن، ويتحدث دمية دب على وشك الزواج من صديقته، تثبت أمرين:

Okay, Incredibly Handsome Guy, you're about to marry Blonde Doctor.
حسناً ، إيها الشاب الوسيم أنت على وشك الزواج بالطبيبة الشقراء

How crazy would I go if my daughter was about to marry a scam artist?
كم هو مجنون بالذهاب لإبنتي وهو على وشك الزواج فنان مخادع

The man you're about to marry is suspected of killing a man that you cared about very much.
الرجل الذي أنت على وشك الزواج منه مشتبه به في قتل الرجل الذي تهتمين به كثيرا توماس وهوز لم يكونا متوائمين

The woman you love is about to marry another man--
إن المرأة التي تحبّها على وشك الزواج برجلٍ آخر...

I don't know if you've noticed, but your dad is about to marry my mom.
لا أعرف إذا كنتِ لاحظتِ أم لا لكن والدك على وشك الزواج بأمي