"about trying to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن محاولة
• حول محاولة

I'm all about trying to get to New York now.
أنا كل شيء عن محاولة للوصول الى نيويورك الآن.

Don't want you getting any ideas about trying to stop me.
لا أريد أنْ تخطر لك أيّ أفكار عن محاولة إيقافي

I know we've been talking about trying to visit him lately.
أنا أعرف كنا نتحدث عن محاولة لزيارته في الآونة الأخيرة

Honey, instead of worrying about pain you might cause in the future, how about trying to fix the pain you're causing her right now?
العسل، بدلا من القلق حول الألم قد تسبب في المستقبل، وكيف حول محاولة لإصلاح الألم الذي تسبب لها في الوقت الحالي؟

And second, it's pretty lousy for you to make me feel bad about trying to move on from the most traumatic experience of my life.
وثانياً، من القذر جداً منكِ أن تجعليني أشعر بالسوء حول محاولة المضي قدماً عن أكثر التجارب الصادمة في حياتي

Just so I'm clear, he did mention something about trying to avoid attention, right?
فقط لكي أكون واضحا، لم يذكر شيئ شيئا عن محاولة تجنب لفت انتباه، أليس كذلك؟

I think it would be more useful for both of us if you didn't worry about trying to trace this.
أعتقد أنها ستكون فائدة كبيرة لكلينا إذا لم تقلق عن محاولة تتبع هذا

He's got four stanzas about trying to play catch with a tombstone.
وحصلت وأربعة موشحات عن محاولة للعب الصيد مع علامة.

And he told this story about trying to make French toast for his mom when he was a kid and he started crying!
وقال قصة عن محاولة صنع خبز فرنسي لأمه عندما كان صغيراً وبدأ بالبكاء

With respect, sir, you're talking about trying to hide an entire village of people.
مع الاحترام ، سيدي ، أنت تتحدث عن محاولة إخفاء قرية كاملة بسكانها

What about trying to make us work?
ماذا عن محاولة أن نجعل الأمر بيننا ينجح؟

Police have another who says she was mumbling to herself about trying to get away from someone.
الشرطة لديهم آخر يقول أنها كانت تتمتم لنفسها عن محاولة الهروب من شخص ما.

Don't even get me started about trying to find things to talk about.
لا تجعليني اتحدث عن محاولة إيجاد أمر لنتحدث عنه

it's about trying to find someone who had motive and opportunity to kill all 18 of our victims.
عن محاولة إيجاد أحد كان لديه دافع وفرصة ليقتل ضحايانا الـ18 جميعاً

I'm talking about trying to do this apart, for a little while at least.
أتحدث عن محاولة فعل هذا منفصلين لفترة قليلة على الأقل

You was talking about trying to drive us whites out of the school business.
كنت تتحدث عن محاولة جعلنا بيضا خارج هذه المدرسة

This is about trying to fix something that won't get fixed with 10 Mercedes.
هذا عن محاولة إصلاح شيء لن يصلحه 10 سيارات مرسيدس

Probably something about trying to make friends.
ربما كان شيئاً عن محاولة لكسب الاصدقاء.

Your whole life has been about trying to help people.
حياتك بأسرها تمحورت حول محاولة مساعدة الناس

He was pretty passionate about trying to convince the Kelownan people that building a bomb wasn't the answer to their problems.
هو كان عاطفي جدا حول محاولة اقناع شعب الكولونيين أن بناء القنبلة لن يكون الحل لمشاكلهم

And don't even think about trying to get your hands up and derezzing.
وحتى لا تعتقد حول محاولة الحصول على يديك حتى وderezzing.