"about what's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشأن ما
• حول ما
• عن ما
• حول الذي
• حيال ما
• عما هو
• بخصوص ما
• يتعلق بما هو
• في ما هو
• حول مايجري
• حول مايحدث
• بشأن الذي
• بشان ما
• عما يوجد
• فيما سيحدث

This is not about what's right for any one us, it's what's best for all of us.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

Number 12, I worry about what's going to happen.
..والسؤال الثاني عشر هل تقلق بشأن ما سيحدث؟

Starting to have nightmares about what's going on up there.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى

Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on.
حسنًا ، لا يمكنُني تخيّل كيف يفعل ذلك لكنهُ دائمًا واسع الإطلاّع حول ما يجري

Katappa, I don't care what happened Lets talk about what's happening
كاتابا، لا يهمني ما حدث دعونا نتحدث عن ما يحدث

Honey, I'm just thinking about what's best for you.
العسل، أَنا فَقَطْ أَعتقدُ حول الذي أفضل لَك.

I think we just have to be really honest about what's going on in our lives.
أظننا يلزم أن نكون صادقين بحقّ حيال ما يجري في حياتنا

Let's stop talking about the ribbon on the package, and start talking about what's in the package.
دعونا نتوقف عن الحديث حول مجموع حزم العروض والبدء في الحديث عما هو في الحزمة

I spend a lot of time worrying about what's happening in my life and what isn't happening, what could've happened but didn't.
أقضي الكثير من الوقت أقلق بشأن ما يحدث في حياتي وما لم يحدث ماكان يجب ان يحدث ولكن لم يحدث

I'm trying to play catch-up, but I have to talk to somebody about what's going on back home.
أنا أحاول اللحاق بالركب ولكن على أن أتحدث مع شخص ما بشأن ما يحدث فى موطننا

Curious about what's happening in New York, are you?
ينتابك الفضول بشأن ما يحدث في نيويورك، أليس كذلك ؟

Can we speak honestly about what's really going on here?
أيمكننا التحدث بصراحة حول ما يجري في الواقع هنا؟

If you don't read about what's going on in this country, Elizabeth, how can you expect to be an educated voter?
إذا كنت لا تقرأ حول ما يجري في هذا البلد، إليزابيث، كيف يمكنك أن تتوقع أن يكون الناخبين المتعلمين؟

Now I worry about what's crawling around when I'm... when I'm sleeping.
و الآن أصبحت قلقة حول ما يزحف حولي و أنا نائمة.

Look, I want to talk about what's happening with the team.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

Look, don't you think you should be telling me a little bit, I mean, anything about what's happened?
ألا تعتقد أنه يجدر بك أن تخبرني القليل. عن ما حدث؟

I'm just suggesting that you think long and hard about what's really going on here, Cat, and, maybe more importantly, for how long it's been going on.
انا اقترح فقط ان تفكرى جيدا وو طويلا عن ما يحدث حقا هنا , كات و ربما الاهم من ذلك , الى متى سيستمر ذلك

Listen, don't worry so much about what's up here, okay?
اسمعي، لاتقلقي كثيرًا حول الذي هنا بالأعلى

Why don't we just throw the party we wanna throw and worry about what's gonna happen tomorrow?
لما لا نقيم الحفلة التي نريدها ونقلق حيال ما سيحصل غدا

Just... you mustn't talk that way about what's good and isn't.
فقط لاينبغي عليك التحدث بتلك الطريقة عما هو جيد وليس بجيد

I'm sure you have lots of questions about what's happening to you.
أنا متاكد أن لديكِ الكثير من الأسئلة بخصوص ما يحدث لكِ

It really makes you think about what's important in your life.
الأمر يجعلكَ تفكر حقاً في ما هو مهم في حياتك

We know that you know more about what's going on in her head.
نعرف بأنكِ تعرفين أكثر حول مايجري برأسها

I can't believe my ex-wife isn't keeping me in the loop about what's going on with her son from two husbands after me.
لا استطيع ان اصدق بأن زوجتي السابقة لا تطلعني على المستجدات حول مايحدث مع ابنها

So why don't we just have an adult discussion about what's really bothering you?
لذا , لماذا لانخوض مناقشة ناضجة بشأن الذي مضايقكِ حقاً ؟

Maybe we could talk about what's happening with the Florida rape case?
قد تكون فرصة للتحدث بشان ما حصل في قضية الإغتصاب التي حدثت في فلوريدا؟

Taught me a thing or two about... what's really out there.
... علمني القليل عما عما يوجد حقًا في الخارج هناك

But I just want to take just a moment to think about what's going to happen outside these walls.
لكن اريد فقط ان اخد لحظة للتفكير فيما سيحدث خارج هذه الجدران