"about when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن عندما
• عنه عندما
• حول متى
• بشأن عندما
• حول عندما
• عن متى
• عن وقت
• عن الوقت
• عن عند
• عنها عندما
• بشأنه عندما
• عن المرة
• عن موعد
• عنه حينما
• به عندما

Then what about when he comes home? I'm not sure.
إذاً , ماذا عن عندما يعود إلي البيت ؟

Listen, about when you left... Shh. We were just in different places in our lives.
إستمع عن عندما تركت كنا فقط في أماكن مختلفة في حياتنا

This is what I'm talking about when I say your daughter lacks the pedigree for my son.
هذا ما أتحدث عنه عندما أقول بأنكَ إبنتكَ تفتقر نسب إبني

I asked for her schedule, not your own personal musings about when she might be leaving!
طلبت جدول أعمالها وليس اقتراحاتك حول متى ستسافر

Oh, how about when they were pushing that piano up the stairs?
أوه، ماذا بشأن عندما دفعوا ذلك البيانو صعودأ بالدرج؟

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

So this the girl you used to always talk about when we was locked up?
لذلك هذا الفتاة كنت تستخدم دائما الحديث عن عندما كنا مؤمنين؟

It-It's just something Rick starts talking about when he's blackout drunk.
انها مجرد شيء ريك يبدأ الحديث عن عندما هو تعتيم في حالة سكر.

What about when you were abducted, uh, being prepped for surgery?
ماذا عن عندما إختطفتَ، يتم إعدادك للعملية؟

What about when you're older and you can't do it twice a day?
ماذا عن عندما تكبر ولا تستطيع عملها مرتين في اليوم؟

What are you talking about when you're talking about choosing?
مالذي تتحدثين عنه عندما تقولين نختار مانريد؟

I don't want to be the guy that you're talking about when you're in bed with the next guy.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي

Oh, and I also thought you handled the question about when you lost your virginity quite well.
وما زلت أفكر كيف تعاملت ببراعة مع السؤال حول متى فقدت عذرتيك

Are you talking about when you killed your Jesse?
هل تتحدث بشأن عندما قتلت زوجتك بدمّ بارد وافلت منها؟

She grills every single one of my girlfriends about when we're gonna get married and have kids.
شىء أخير عن أمى إنها تمتحن كل حبيبة لى عن متى سنتزوج و ننجب أطفال

Bonding time. Hmm? What-what about when you're in court?
وقت الترابط الأسري وماذا عن وقت وجودك في المحكمة؟

We're talking about when your husband and I met.
نحن نتحدث عن الوقت الذي التقينا فيه أنا وزوجك

How about when you climbed onto that step ladder and you were singing that Joni Mitchell song, what was it?
ماذا عن عند تسلق على ذلك السلم خطوة وكنت الغناء أن جوني ميتشيل أغنية، ما كان عليه؟

That's the look I'm talking about, when they see the cards laid down on the table!
. تلك هي النظرة التي أتحدث عنها . عندما رآوا الأوراق علي الطاولة

To do what you and I talked about when we walked in your garden that night.
لإتمام ما تحدثنا أنا و أنت بشأنه, عندما تجولنا بحديقتك تلك الليلة

Well, what about when the salt from that pretzel slit my tongue?
ماذا عن المرة التي جرحت لساني ذرة ملح من المقرمشات؟

Information about when that would be achieved would be appreciated.
وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن موعد حدوث ذلك.

The one you were talking about when you came in yesterday.
المصنع الذي كنت تتكلّم عنه حينما جئت إلى هُنا البارحة.

What do we think about when we think about Cox?
ما الذي نفكر به عندما نفكر بــ ديوي كوكس؟