"above us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فوقنا
• أعلى منا
• يعلونا

That's what my boss, who's sleeping right above us thinks.
هذا ما يعتقده مديري الذي ينام في الغرفة فوقنا

In a world where superheroes and villains battle above us each day,
في عالم حيث الأبطال الخارقين والأشرار يتصارعون فوقنا في كل يوم،

Okay, I bet tick-tock team is here, 2 levels above us.
حسناً, أراهنك بان فرقة التيك توك هي هنا فوقنا بمستويين

The sky is clear the stars are above us...
السماء صافية. النجوم فوقنا أنت سوف تنقذ العالم

- Destroyer almost above us. - Deeper, Chief. Quick.
المدمرة فوقنا تقريباً أعمق أيها الرئيس , بسرعة

'But high above us, deadly solar particles are streaming'our way at speeds topping a million kilometres an hour.'
ولكن ارتفاع فوقنا جسيمات شمسية قاتلة تسيل في طريقنا وبسرعة لتحتل المرتبة الاولى مليون كيلومتر في الساعة

This way! The submarine pens are up above us.
من هذا الإتجاه , أنابيب الغواصة فوقنا مُباشرةً

It is interesting to note the reality of things that are hovering several thousand kilometres above us.
وهناك تشوّق الى معرفة حقيقة الأشياء التي تحلق فوقنا على ارتفاعات تبلغ عدة آلاف من الكيلومترات.

Now, if you'll look above us, you will see a cauldron of highly corrosive acid, which is currently being held in place by this chain.
الآن إذا كنت تنظر فوقنا سترى مرجل من حمض ضار للغاية والذي مثبت في مكانه بهذه السلسلة

We ask for peace and justice for our families, and our community, and this mountain above us.
نحن نطلب السلام و العدل لنا و لعائلاتنا و لمجتمعنا و لهذا الجبل فوقنا

If the map is true... the hidden door lies directly above us.
إن كانت الخريطة صحيحة فالباب المخفيّ يقبع فوقنا تماماً

Looking down at all the lights down. An open sky above us.
ننظر إلى تلك الاضواء المذهلة والسماء مفتوحة فوقنا

Walk through the valley of death with a fucking rainbow above us.
سوف نمشي من خلال وادي الموت وقوس قزح لعين فوقنا

"There's a legal system above us" began to sink in.
هناك نظام قانوني فوقنا بدأت حقيقته تنكشف

There is no proof that there is some magical spirit... that's invisible, living above us, right on top of us.
ليس هُناك دليل بأن هُناك روحسحريّة.. غير مرؤية، تعيش فوقنا تماماً.

So... if my informant is right, the north tower is above us.
إذا كان مخبري محقا, البرج الشمالي هو فوقنا.

Well, actually, it's about a thousand miles above us in geocentric orbit, where it's pretty much sunny all the time.
في الواقع، أنـه يُوجد فوقنا بـألف ميل، بالمدار الأرضي. حيثُ تكون مُشمسة طوال الوقت؟

He's hitting the co2 scrubbers hours before nuclear weapons will render the atmosphere above us unbreathable.
إنّه يهاجم منقّيات ثاني أكسيد الكربون قبل سويعات من جعل أسلحة نووية الهواء فوقنا غير قابل للتنفّس.

This is the chamber of mine own true love, and here she stands, hovering above us
هذه غرفتي فيها الحب الحقيقي , وها هي تقف هنا , تحوم فوقنا

You're high above us, all alone in the sky, and you understand everything except how to land.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

Cora and boyd at the bank, The office in the penthouse above us,
"كورا" و "بويد" فى البنك المكتب فى الطابق الذى يعلونا