"absolutely right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حق تماما
• محق تماماً
• محقة تماماً
• صحيح جداً
• محق تماما
• حق تماماً
• صحيح تماماً
• مُحقة تماماً
• محقة بالتأكيد
• محقّ تماماً
• محقّة تماماً
• بالتأكيد صحيح
• محق جداً
• محقة تماما
• محقّ تمامًا

The Secretary-General is absolutely right in dividing this encouragement and help into four forms of assistance in his report.
والأمين العام على حق تماما في تقسيم هذا التشجيع وهذه المساعدة إلى أربعة أشكال للمساعدة في تقريره.

Mr. President, you are absolutely right in your observation that the Conference's negotiating mandate is as unique as it is necessary for all of us committed to further progress on disarmament.
سيدي الرئيس، إنكم على حق تماما في ملاحظتكم أن الولاية التفاوضية للمؤتمر فريدة من نوعها وضرورية بنفس القدر لنا جميعا إذ أننا التزمنا بتحقيق مزيد من التقدم بشأن نزع السلاح.

You're absolutely right. After Blur, you got rid of the Allegro?
انت محق تماماً بعد خروجك من الفرقة تخلصت من الالجيرو

She's absolutely right. What you did was total and utter betrayal.
. إنها محقة تماماً . ما فعلته كان خيانة حقيقية

You are... absolutely right, Dwight.
صحيح جداً يا دوايت.

Yeah, I've only gotten about 35 specimens so far. You're absolutely right. There's no way we got them all.
نعم, أنا معى حوالى 45 عينة حتى الأن محق تماما فلا توجد طريقة للحصول عليها جميعا

You're absolutely right. It's my job. I get paid.
معكِ حق تماماً ، تلك وظيفتي بحيث يتم الدفع لي

For this reason, President Clinton was absolutely right when, on that historic morning, he said:
ولهذا السبب، كان الرئيس كلينتون على حق تماما في ذلك الصباح التاريخي عندما قال:

But you're absolutely right that I share some blame for this.
ولكن أنت على حق تماما أن أشارك بعض اللوم على هذا.

And I need to thank you. You were absolutely right about her. She is lovely.
و أريد أ، أشكرك كنت على حق تماما إنها جميله

And you're absolutely right, there's nothing local authorities can do to stop you.
و أنت محق تماماً. لا يوجد شيء السلطات المحلية تستطيع فعله لايقافك.

But you're absolutely right,my silence accomplished the same thing.
, لكنك محق تماماً صمتي حقق نفس النتيجة

To say that he's not focused, is to say that he's a biped. Which is to say, you're absolutely right.
أن تقول أنه لا يركز، كأن تقول أنه حيوان ذو قدمين، وما يعني أنك محق تماماً.

And yes, you're absolutely right.
أيّ نوع من البوابات تلك وما الذي يوجد على الجانب الآخر؟ نعم، وأنتِ محقة تماماً

It's definitely a... bond of trust. You're absolutely right.
بالتأكيد ذلك ميثاق بالثقة, أنتِ محقة تماماً

But you know what, you're absolutely right, let's focus on the lying.
لكني أعلم ذلك أنت محقة تماماً دعينا نركّز على الكذب

You were absolutely right.
أنت كُنْتَ صحيح جداً.

Well, Mr Thompson, that's really quite a list. And you're right. You're absolutely right.
حسنا , مستر طومسون , تلك قائمه كامله وانت محق , تماما محق

You're absolutely right, but you're just along for the shakedown cruise.
انت على حق تماماً ، ولكنكم فقط موجودين للمساندة

Yes, that's absolutely right. Brutally close.
نعم، هذا صحيح تماماً وشيك جداً

You're absolutely right.
أنتِ مُحقة تماماً.

You're right. You're absolutely right. I should have been honest with you and told you the gift was too much.
أنتِ محقة , أنت محقة بالتأكيد كان لابد أن أكون أمينة معكِ وأخبرك أن الهدية مبالغ بها

Yeah, he's absolutely right, just like she shook her head no and killed the whole damn deal.
أجل، هو محقّ تماماً بالضّبط كما هزّت رأسها بلا وقتلت الصفقة اللعينة بأسرها

You know,you're absolutely right. It was poor judgmenton my part.
أتعرفين، أنتِ محقّة تماماً لقد حدث هذا سهواً منّي

Right, absolutely right.
صحيح، بالتأكيد صحيح.

As usual, Mr Bond, you were absolutely right.
كالمعتاد، سّيد بوند، أنت كُنْتَ محق جداً.

But my mom was absolutely right.
لكن أمي كانت محقة تماما في نقطة

But it feels real. You're absolutely right.
تشعر به حقيقيًّا، إنك محقّ تمامًا.