"acres" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فدان
• فدانا
• هكتار
• فداناً
• هكتارات
• فدّان
• هكتاراً
• آكر
• الهكتارات
• الفدادين
• هكتارا
• أكر
• فدانات
• الأفدنة
• فدادين

It will distribute a total of 212,000 acres of Government-owned land.
وسيوزع ما مجموعه 000 212 فدان من الأراضي المملوكة للحكومة.

President Bush is implementing a strategy to improve, restore and replace 3 million acres of wetlands during his presidency.
ويقوم الرئيس بوش بتنفيذ استراتيجية لتحسين وتجديد واستبدال 3 ملايين فدان من الأراضي الرطبة خلال فترة رئاسته.

The aggregate area of all the other islands is about 4,240 acres.
وتبلغ المساحة الإجمالية للجزر الأخرى كافة ما يقارب 240 4 فدانا.

My family has 480 acres of good bottomland in Yell County.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

Established in 1993, MuCSAT comprises 12 research centres and occupies 250 acres.
وتشتمل مدينة مبارك التي أنشئت عام 1993 على 12 مركز بحث وتمتد على مساحة تبلغ 250 فداناً.

Cannabis plants were cultivated on an estimated 173,000 acres of land in 18 of the country's 34 provinces.
وتُزرع نبتات القنّب على أراض تقدر مساحتها بنحو 000 173 فدان في 18 محافظة من محافظات أفغانستان الـ34.

We got 800 acres, but we're farming'300 this season.
لديّ 800 فدان ولكنني سأقوم بزرع 300 لهذا الموسم

So, Papa, now you got 2,000 acres more of good grassland.
اذا،بابا.. لديك الفين فدان زيادة الان من اراضي المراعي الجيدة

They just bought 60,000 acres to expand their facility.
لقد اشتروا لتوهم 60 الف فدان لتوسيع منشأتهم

The most important among these projects are: Suzan Mubarak Museum for Children is surrounded by a 13 feddan [about 13.5 acres] garden.
وكان من بين أهم هذه المشاريع ما يلي: متحف سوزان مبارك للطفل وهو محاط بحديقة تبلغ مساحتها 13 فدانا.

It is located on 42 feddans [43.5 acres] in the New Cairo area.
وتبلغ مساحتها 42 فدانا وتقع في منطقة القاهرة الجديدة.

The governing ratio is 70 acres of land for each 500 prisoners.
والنسبة المتبعة هي تخصيص٧٠ فدانا من اﻷرض لكل ٥٠٠ سجين.

In the last three months, Robert Knox has bought 7,000 acres.
خلال الثلاثة شهور الأخيرة، قام روبرت نوكس بشراء 7,000 هكتار.

With a population of approximately 100,000 persons its land space amounts to approximately 88,000 acres.
ويقارب عدد سكانها 000 100 نسمة وتبلغ مساحتها نحو 000 88 هكتار.

Of the total paddy land, nearly 400,000 acres were cultivated by 300,000 tenant farmers.
فمن بين المساحة الإجمالية للأراضي المزروعة بالأرز، كان 000 300 مزارع مستأجر يقومون بزراعة ما يقرب 000 400 هكتار منها.

- The campus is spread over 20 acres and provides research facilities for over 1,800 employees.
يقع الحرم الجامعى على مساحة 20 فداناً ويوفر مرافق للبحوث لأكثر من 1800 موظف

Now this house is sitting on three acres of land.
الآن هذا المنزل مبني على ثلاث هكتارات من الأرض

We're surrounded by 20,000 acres of swamp.
إنّنا محاطون بمستنقع مساحته 20 ألف فدّان.

Did they tell you how many acres this is?
هل أخبروك كم هكتاراً تبلغ مساحة هذه الأرض؟

Also, approximately 2,500 acres of Crown land have been recovered and various significant financial settlements received, for an amount of $19.5 million.
واستعيد كذلك نحو 500 2 آكر من أراضي التاج البريطاني، وعدة مبالغ كبيرة من تسويات مالية قدرها 19.5 مليون دولار.

Yeah. I´m not sure exactly how many acres that is, but
نعم أنا لست متأكّدا بالضبط كم من الهكتارات هي، لكن

I'm thinking a ranch, a couple thousand acres, big fence.
أنا أفكر في مزرعة الاف من الفدادين وسور كبير

The report indicated that settlements absorb about 9,250 acres of the total area of the Strip.
وأشار التقرير إلى أن المستوطنات تستوعب حوالي ٢٥٠ ٩ هكتارا من مجموع منطقة القطاع.

Piping Rock Farms west of town, with 100 acres, belonged to her husband's family.
اين تعيش؟ مزارع بايبينغ روك غرب البلدة بمساحة 100 أكر

The total area of the compound amounts to 10.7 acres.
ويصل مجموع مساحة المجمع إلى 10.7 فدانات.

In the West, caribou and deer roam over millions of acres of former farm land.
في الغرب، تجوب الكاريبو والأيائل ملايين الأفدنة من المزارع السابقة.

We got 10 working acres, 5 more in the backfield.
لدينا عشر فدادين تعمل خمس أخرى في الحقل الخلفي